Пояснительная записка Рабочая тетрадь предназначена для студентов гуманитарного профиля специальности 034702 Документационное обеспечение управление и архивоведение, изучающих дисциплину огсэ «Иностранный язык»

Скачать 0.64 Mb.

Название	Пояснительная записка Рабочая тетрадь предназначена для студентов гуманитарного профиля специальности 034702 Документационное обеспечение управление и архивоведение, изучающих дисциплину огсэ «Иностранный язык»
страница	5/6
Тип	Пояснительная записка

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Пояснительная записка

1 2 3 4 5 6

Avoid, escape

1) … committing yourself.

2) He dyed his hair to …

3) He ….being arrested by a miracle.

4) Stick to one tense …. Shifting of tenses.

5) … Using archaic words.

6) … repetition.

7) We … unharmed.

8) … taking sleeping pills.

9) They … the punishment.
Convince, persuade

1) He is hard to …

2) She was … to give in.

3) I doubt if you will manage to …. Him to support you.

4) There is something in what you say. But still I am not ….

5) To … him to change his mind will take some doing.

6) I … myself to keep out.

Offer, suggest

1) The manager … that the project should be changed.

2) Who … the ideas?

3) She … to pack the things.

4) It seemed that life had nothing to … her.

5) He … me a cigarette.

6) The hotel … superior comfort for reasonable prices.

7) How much did he … for the car?

8) … her a cup of tea.

9) He didn`t … any explanation and the matter rested at that.

10) This is my plan. What do you …?

4) Изучите употребление данных синонимов. К какому типу они относятся?

Lazy, Idle, Indolent:

The words mean "not active", "not in use or operation", "doing nothing".

Lazy - can be used without implying reproach or condemnation, e.g. lazy afternoon, the boy is too lazy to learn, I'm looking for a helper who is not incurably lazy.

Idle - suggests temporary inactivity or doing nothing through necessity, and hence carries no implication of faultfinding; e.g. The machines are idle during the noon hour Because supplies did not arrive that day, the work crew was idle for seven hours.

Indolent - is applied to someone who not only avoids effort but likes to indulge in relaxation. E.g. John was a contented, indolent fisherman. Selling from door to door is no occupation for an indolent person.

Home. House

These words identify any kind of shelter that serves as the residence of a person, family or household. House lacks the associated meanings attributed to home, a term that suggests comfort, peace, love and family ties. It may be said that what a builder erects is a house which, when lived in, becomes a home. Such a statement may be considered sentimental, echoing the lines of Edgar A. Guest ("It takes a heap v'livin' in a house t' make it home).

Sentiment or not, one usually speaks of "buying home" and "selling a house". But firemen put out a fire in a house, not a home, and reference is always made to a house and let; not a home and let. Conversely, one usually refers to a home for the aged, not a house for the aged.
5) Переведите предложения, к какому стилю относятся подчеркнутые слова? Замените их нейтральными синонимами, написанными после предложений курсивом.

1. Their discourse was interrupted. 2. He was dressed like a toff. 3. She passed away. 4. The old man kicked the bucket. 5. Where is Daddy ? 6. Meet my better half. 7. Come down to brass tacks. 8 Jack took his departure. 9 Somebody has nailed my bag. 10. This is a case for a vet 11. He is a joiner.
A doctor, to steal, to leave, come to the point, a wife, a father, to die, talk, a gentleman, good company.

Эталоны ответов к практическому занятию по теме 4.1 «Синонимы»
1) Нарисуйте диаграммы следующих глаголов и прилагательных, вычлените денотативный и коннотативный компоненты значений.

1 вариант

1) to shake – to tremble – to shiver – to shudder

2) to walk – to stroll – to saunter – to wander

2 вариант

3) weak – feeble – frail – fragile

4) to jump – to leap – to spring – to skip – to hop

глагол	Денотативный компонент	Коннотативный компонент
Shake	доминант
Tremble	Shake	Shake gently, with fear Частая мелкая дрожь, из-за физ. Слабости, холода, страха, охватывает все тело или только его часть.
shiver	Shake	Частая мелкая дрожь, кратковременная, охватывающая все тело, холод, страх, вызванный тяжелым предчувствием, ожиданием.
shudder	shake	Пробегающая по телу как молния, из – за сильной отрицательной энергии, ужаса, отвращения, омерзения.
Walk	доминант
Stroll	walk	In a leisurely way
Saunter	walk	Slowly, casually
Wander	walk	Without trying to reach a place
Weak	доминант
Frail	Weak	Физическая слабость здоровья, организма, неспособность сопротивляться внешним неблагоприятным воздействиям., природные недостатки организма от рождения
Feeble	Weak	Со слабыми мускулами, неспособность развить самостоятельное усилие, вызывает чувство жалости и сострадания.
Fragile	Weak	Хрупкость телосложения, вызывает положительные эстетические реакции.
Jump	доминант
Leap	Jump	With a muscular effort of the feet and legs in springing from the ground/ vigorously, отдельный прыжок как у антилопы
Spring	Jump	Отдельный прыжок, пружинистый, мощнвй, с резким отрывом от точки опоры, направленный обычно вверх либо горизонтально.
Skip	Jump	Непрерывная серия прыжков, быстрые легкие грациозные прыжки, легкие и мелкие, не связанные с силой и не для атаки. Прыжки со скакалкой
hop	Jump	На одной ноге, могут быть неуклюжими, не совсем грациозными, как прыгает лягушка либо птичка

2) Объясните, используя данные словаря, почему следующие слова являются частичными синонимами. Назовите значения, в которых они совпадают (для всех вариантов)

Tongue как орган речи, либо ваш родной язык (mother tongue) – language – как средство общения, dear (кто-то, дорогой для души – expensive (что- то по цене), infectious ( чаще по медицинской теме) – catching (disease, laughter) – используется чаще в переносном смысле.

3) Заполните пропуски, выбрав подходящий синоним. Переведите предложения.

Accident (1) (неожиданное происшествие с последующими травмами, ДТП) , incident (2)(одиночный случай), case (3)( судебное и уголовное дело, история болезни)

1) Drunken driving and speeding may cause (1)

2) She died in a road (1)

3) He never mentioned the (2) to anyone.

4) He soon forgot this funny (2)

5) The doctor says it is a dangerous (3)

6) There were six (3) of cholera in the country.

7) The (3) was closed for lack of evidence

Avoid (1) (избегать не прикладывая специальных усилий, просто держаться в стороне от нежелательного), escape (2) (избегать благополучно миновать грозящую опасность или что-то неприятное) Результат везения, а не усилий.

1) (1) committing yourself.

2) He dyed his hair to (2)

3) He (2)being arrested by a miracle.

4) Stick to one tense (1) Shifting of tenses.

5) (1) Using archaic words.

6) (1) repetition.

7) We (2) unharmed.

8) (1) taking sleeping pills.

9) They (2) the punishment.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convince (1) убеждать, довести до сознания человека заставить его понять, persuade (2) – убедить кого- либо в определенной точке зрения, убедить предпринять действия.

1) He is hard to 1/2

2) She was (2) to give in.

3) I doubt if you will manage to (2) Him to support you.

4) There is something in what you say. But still I am not (1)

5) To (2) him to change his mind will take some doing.

6) I (2) myself to keep out.

1 2 3 4 5 6

Похожие:

	Пояснительная записка Данная рабочая тетрадь предназначена для студентов... Огсэ. 03 Английский язык для студентов, обучающихся по специальности 230401 «Информационные системы» (по отраслям)		«Английский язык» Учебное пособие предназначено для студентов 3 курса дневного отделения специальности 032002 Документационное обеспечение управления...
	Рабочая программа дисциплины Факультатив «Английский язык» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 46....		Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину,...
	Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину,...		Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину,... Юриспруденция, обучающихся по образовательной программе, изучающих дисциплину Факультатив «Английский язык». Бакалавриат
	Методические рекомендации по выполнению внеаудиторной самостоятельной... «Иностранный язык», утвержденной для специальности 23. 02. 01 Организация перевозок и управление на транспорте (по видам) с учетом...		Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по... Данные Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по дисциплине огсэ. 03 Иностранный язык (английский) предназначены...
	Программа дисциплины «Язык ассемблера» для направления 10. 05. 01 «Компьютерная безопасность» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки по...		Программа дисциплины «Язык ассемблера» для направления 10. 05. 01 «Компьютерная безопасность» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки по...
	Пояснительная записка Рабочая тетрадь для студентов 2 курса специальности... Ользовано на практических занятиях для контроля текущего уровня знаний и как форма организации внеаудиторной работы студентов, направленная...		Программа дисциплины "Управление информационными ресурсами" Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки для...
	Пояснительная записка данная рабочая тетрадь составлена в соответствии... Рабочая тетрадь. Учебная дисциплина «Русский язык». Ярославль: Информационный центр, 2015 47 с		Пояснительная записка данная рабочая тетрадь составлена в соответствии... Рабочая тетрадь. Учебная дисциплина «Русский язык». Ярославль: Информационный центр, 2015 47 с
	Методическая разработка практического занятия для студентов специальность... Огсэ. Оо общий гуманитарный и социально-экономический цикл огсэ. 03 Иностранный язык		Рабочая программа дисциплины Оценка и управление интеллектуальным... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов для направления 38. 04. 08...

Руководство, инструкция по применению