____________________________
t e l e c o m m u n I c a t I o n s
абонентский блок
«ПАСКАЛЬ 1550»
мало / многоабонентных
домофонных систем
координатно-матричного типа
(адаптер домофон-телефон)
АДАПТЕР ДОМОФОНА
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Санкт-Петербург 2009
___________________________________________________________
управление домофоном тональными сигналами (DTMF режим)
встроенный порт FXS
свободная линия ГАТС при вызове с домофонной системы
полная гальваническая развязка телефонной линии и домофонной системы
возможность работы без линии ГАТС
возможность работы совместно с абонентской переговорной трубкой
управление дополнительной нагрузкой (замком)
питание от внешнего блока питания AC/DC 220/15 Вольт
© ООО «ПАСКАЛЬ Электрик»
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим Техническим Паспортом и Инструкцией по Эксплуатации.
При возникновении вопросов обратитесь к Продавцу, либо в службу технической поддержки производителя.
Проверьте правильность заполнения гарантийного талона торгующей организацией.
После транспортировки в холодное время года выдержите Изделие перед подключением к нему источника питания не менее 6-ти часов, для его прогрева до комнатной температуры.
Работоспособность Изделия в полном объеме может быть проверена только на месте постоянной эксплуатации, и проверка ее на месте продажи (в торговой точке, магазине) не обязательна.
При работе с Изделием строго соблюдайте основные меры безопасности использования электрооборудования и эксплуатации сложных электронных приборов.
При проведении процедуры подключения необходимо в обязательном порядке обесточить все подключаемые приборы – вызывные панели, блоки питания, Изделие, и др.
Блок питания (сетевой адаптер) в комплект поставки Изделия – не входит.
_________________________________________________________________________________________________________________________
НАЗНАЧЕНИЕ
Абонентский Блок «ПАСКАЛЬ 1550» (далее по тексту – Изделие, Устройство, Прибор) предназначен для работы в качестве устройства согласования (сопряжения) мало / многоабонентских домофонных систем координатно-матричного типа с городскими телефонными аппаратами и городскими телефонными линиями ГАТС.
Устройство принимает вызов от домофонной системы и передает его на подключенный телефонный аппарат.
Со стороны коммутатора (блока вызова) координатно-матричной домофонной системы Изделие имитирует работу домофонной переговорной трубки (типов УКП-8 – УК12, или аналогичных), со стороны ГАТС Изделие имеет сквозной тракт до оконечного абонентского устройства (телефонного аппарата).
Устройство может работать как совместно с абонентским переговорным устройством (абонентской домофонной переговорной трубкой), так и без него. При этом некоторые штатные функции переговорной трубки будут недоступны (отсутствие возможности вызова консьержа), либо ограничены (пониженная громкость вызова, формируемая в Изделии).
В качестве телефонных аппаратов (ТА) могут использоваться любые абонентские устройства, – кнопочные и радиотелефоны, факсы, автоответчики, АОНы (определение номера не может быть гарантировано), а также городские (внешние) порты малых и учрежденческих АТС.
Изделие может использоваться так же без подключения к телефонной линии ГАТС (см. «ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ»).
Изделие совместимо с координатно-матричными системами ВИЗИТ, ЦИФРАЛ, МЕТАКОМ, ЭЛТИС и аналогичными. Работоспособность устройства совместно с данной конкретной, установленной у абонента системой определяется на месте (эксперементально).
Качество и устойчивость работы Изделия может гарантироваться только при правильно настроенных компараторах и противоместной (дифференциальной) схемы блоков вызова (коммутатора) домофонных систем.
Для управления работой Изделия, телефонные аппараты, подключаемые к выходу «ТА» Изделия, должны иметь возможность тонального набора номера в кодах DTMF.
Устройство питается от внешнего сетевого адаптера (Блока Питания), и без подключения к нему не работоспособно; в этом случае Изделие не оказывает никакого влияния на телефонные аппараты, телефонную линию и на домофонные системы (телефонные аппараты и домофонные переговорные трубки работают в штатном режиме).
При разговоре с посетителем по домофону, а также при поступлении вызова со стороны домофонов в режиме городской линии, Изделие не занимает телефонную линию, и исходящие/входящие вызовы со стороны/в сторону ГАТС возможны с ТА, подключенных до Изделия.
Предпродажная проверка Изделия осуществляется совместно с блоками вызова ВИЗИТ БВД-402А, БВД-431, УКП-12.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение питания постоянного тока, В.................15
Потребляемый ток, не более, мА………….......................100
Падение напряжения на Изделии при включении в телефонную линию,
при разговоре с абонентом ГАТС, не более, В……………5
Ток телефонного аппарата, при разговоре по домофону, мА, ...............25 +/- 5
Напряжение свободного порта FXS Изделия (при положенной трубке) ………60 +/- 10
Средневыпрямленное напряжение сигнала ВЫЗОВ порта FXS Изделия,
на нагрузке 1 Ком, 1 мкФ, при вызове со стороны домофона, не менее, В, ……………50
Частота синусоидального напряжения сигнала ВЫЗОВ порта FXS Изделия,
при вызове со стороны домофона, Гц …………25 +/- 5
Минимальное напряжения на клеммах домофонной линии «LN», В……………1,5
Затухание полезного сигнала между клеммами «» и розеткой ТА (портом FXS), не более, дБ…..10
Максимальное напряжение переменного тока на клеммах «LOCK», В ….120
Максимальное напряжение постоянного тока на клеммах «LOCK», В, ……24
Максимальный ток через клеммы «LOCK», А ………….....1
Габариты Изделия, ДхШхВ, не более, мм …...................................122х62х30
Вес Изделия, с упаковкой, не более, кг………………………..…..0,3
Допускается работа с любыми не спаренными телефонными линиями, имеющими напряжения при незанятости абонента свыше 40 Вольт постоянного тока.
Работа на спаренной (через диодный блокиратор) линии не гарантируется, на спаренной посредством АВУ не возможна.
__________________________________________________________________________________________
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
при подключении Устройства к внешним приборам и
обжатии проводов вилок RJ-11,
необходимо руководствоваться схемами подключений,
показанными на рисунках
Выбрать удобное место для установки Изделия, не далее 1 м от электророзетки и Блока Питания, с обеспечением открытой циркуляции воздуха вокруг Устройства и легкостью доступа к нему в аварийных ситуациях.
Открыть верхнюю крышку устройства, отвинтив 4 угловые самореза.
К клеммам «LN+», «LN-» подключить абонентскую линию координатно-матричного домофона, с соблюдением полярности.
К клеммам «UKP+», «UKP-» подключить абонентскую переговорную трубку, с соблюдением полярности, сняв установленную при производстве перемычку; если Изделие будет использоваться без переговорной трубки, перемычку оставить на месте.
В розетку «ТА» включить телефонный аппарат, с которого предполагается управление домофонной системой, при использовании Изделия совместно с ГАТС. Если Устройство будет использоваться без ГАТС, телефонный аппарат необходимо включать в розетку «LINE» с помощью специальным образом обжатого телефонного шнура.
В розетку «LINE» включить провод телефонной линии (при использовании Прибора совместно с ней).
При необходимости – скоммутировать шнур телефонного аппарата с клеммами дополнительной нагрузки.
Подать питание на Изделие (включить в гнездо электропитания штекер сетевого AC/DC адаптера) .
Произвести настройку звука (при необходимости).
Проверить работу Изделия во всех режимах, закрыть крышку.
При проведении процедур подключения, настройки, программирования необходимо строго соблюдать меры электробезопасности.
Количество одновременно подключенных к Изделию ТА определяется максимальной емкостной нагрузкой на Изделие – 3 REN (несколько ТА: с эквивалентной звонковой цепью каждого в 1 мкФ 1 кОм – 3 аппарата, с мЕньшей эквивалентной нагрузкой – бОльшее количество ТА), и устанавливается эксперементально – по наличию и громкости сигнала ВЫЗОВ со стороны домофона.
При проведении процедур подключения, настройки, программирования необходимо строго соблюдать меры электробезопасности.
_________________________________________________________________________________________________________________________
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Каждая конкретная домофонная система, смонтированная и работающая в месте установки, может иметь индивидуальные особенности, вызванные разбросом параметров входящих в нее приборов, длиной соединительных проводов и линий, напряжением и качеством питания, отличием в изготовлении отдельных экземпляров однотипных устройств, различием их заводских и пользовательских настроек.
Для учета этих различий и особенностей, и подстройки под них, в Изделии имеются специальные регулировочные элементы (подстроечные резисторы), для согласования параметров конкретного образца Прибора и конкретной домофонной системы (панели / блока вызова).
Необходимо понимать, что Прибор НЕ содержит узлов усиления звуковых сигналов (разговорной речи), и осуществляет только пассивное согласование линий домофонной системы и порта телефонной станции:
по сигналам управления, – протоколы работы телефонных лилий/станций и домофонного оборудования абсолютно не совместимы, и нужна конвертация протоколов управляющих сигналов;
по звуковому (полному) сопротивлению разговорных трактов; телефонное оборудование рассчитано на сопротивление 600 Ом, домофонное – в пределах 200 – 400 Ом, и поэтому при согласовании возникают неизбежные потери в уровнях разговорных сигналов (как правило, не более 12 дБ).
Процедура настройки:
Осуществить вызов с домофонной системы, подлежащей регулировке, и дождаться установления соединения (режима работы Устройства «разговор»).
Щупами вольтметра (тестера) встать на клеммы «LN+», «LN-» (полярность не имеет значения).
Регулируя отверткой резистор «CURR», добиться показаний вольтметра в пределах 6,0 – 7,0 Вольт (значения приблизительные, и зависят от индивидуальных особенностей домофонных систем).
Резистором «AUDIO» установить максимально возможную громкость, при которой не происходит акустического возбуждения в разговорном тракте «домофон–телефон», все звуки и сигналы проходят без искажений и с приемлемым уровнем.
Завершить вызов, затем произвести новый, со вновь установленными значениями, и убедиться в корректности работы всей системы; в случае неудовлетворительного результата (наличие неприятных «подзвуков», иных посторонних сигналов в разговорном тракте) провести заново вышеописанные действия. Как правило, качество установленного соединения достигается при уменьшении значений напряжения в домофонной линии, и некотором снижении громкости звука в тракте.
Регулировку уровней разговорных сигналов, в том числе поднятие громкости, если она оказывается недостаточной, возможно осуществить установкой уровней приема/передачи, предусмотренными в панели/блоке вызова, а так же регулятором громкости телефонного аппарата, используемого для управления домофонной системой (при наличии таких возможностей).
________________________________________________________________________________________________________
ПОРЯДОК РАБОТЫ
(при использовании Изделия совместно с ГАТС)
Режим городской линии
(исходное состояние, дежурный режим)
Вызова со стороны домофонной системы нет. Подключенные ТА используются в обычном режиме работы – поднятие трубки, набор номера, разговор с абонентом, завершение разговора, прием вызова со стороны ГАТС.
Линия координатно-матричного домофона свободна.
Управление дополнительным исполнительным устройством в режиме разговора с абонентом ГАТС невозможно.
Режим «вызов консьержа»
(работоспособность Изделия в этом режиме зависит от типа используемой домофонной системы, определяется эксперементально в каждом конкретном месте установки, и не может быть гарантирована)
В дежурном режиме поднимается трубка ТА (либо во время разговора с абонентом ГАТС), и нажимается кнопка «*» на телефонном аппарате (здесь и далее – ТА находится в режиме тонального – DTMF – способа набора номера).
Произойдет установление связи с пультом консьержа домофонной системы.
Если включение данного режима произошло во время разговора с абонентом ГАТС, он стравится на «удержание», и в его сторону выводятся мелодичные звуковые сигналы. Если включение произошло без разговора с абонентом ГАТС (при свободной телефонной линии), то линия ГАТС занимается. Для возврата в режим городской линии (или к разговору с абонентом ГАТС) нажимается кнопка «#», либо трубка ТА укладывается на рычаг аппарата, если разговора не было.
В данном режиме можно включить дополнительную нагрузку (дополнительное исполнительное устройство, например, подсветку, электрозамок, и т.д.) нажатием кнопки «7». Выключение нагрузки производится повторным нажатием кнопки «7», либо «#».
Вызов консьержа с подключенной к прибору абонентской переговорной трубки не возможен.
Вызов со стороны домофона
(из исходного состояния)
При поступлении вызова со стороны домофона (нажатии посетителем кнопки вызова либо набора номера квартиры) Изделие переключается на ожидание снятия трубки ТА, и остается в этом режиме, пока домофонная система занимает линию выбранного абонента. Все это время, вплоть до снятия трубки ТА вызываемым абонентом, Изделие генерирует сигнал ВЫЗОВ для включенных в розетку «ТА» телефонных аппаратов, длительностью 1–2 секунды, с таким же интервалом между звонками, что дает возможность отличить «на слух» вызов со стороны домофона от вызова со стороны ГАТС.
При снятии трубки ТА в этом режиме Изделие имитирует снятие переговорной трубки. Проключается разговорный тракт домофонной системы и происходит разговор абонента с посетителем (либо начинается запись на автоответчик). Изделие находится в режиме управления домофоном.
Если вызываемый абонент не снял трубку ТА, и вызов со стороны домофонной системы прекратился, Изделие возвращается в исходное состояние (режим городской линии), – звуковые сигналы перестают подаваться, подключенные к Изделию ТА прекращают «звенеть». Повторное нажатие кнопки вызова повторяет описанный выше порядок работы. Телефонная линия ГАТС остается при этом свободной, и возможна входящая/исходящая телефонная связь с аппаратов, подключенных до Изделия.
Во время вызова может быть использована абонентская переговорная трубка, при этом Изделие перестает подавать сигналы ВЫЗОВ, и возвратится в дежурный режим.
Режим «разговор»
(режим управления домофоном)
Если при вызове со стороны домофона вызываемый абонент снимет трубку ТА (либо сработает автоответчик), Изделие включает разговорный тракт между телефонным аппаратом и блоком вызова (коммутатором) домофонной системы. Происходит разговор с посетителем (либо воспроизведение приветствия и запись ответа посетителя на автоответчик).
Во время разговора можно подать на блок вызова сигнал открытия двери посетителю нажатием кнопки «0» на клавиатуре ТА. Сигнал открытия поступит на электрозамок домофонной системы. Время удержания электрозамка в открытом состоянии жестко задано конструктивно, и составляет примерно одну секунду, вне зависимости от длительности нажатия кнопки «0».
При необходимости управления дополнительной нагрузкой ее включение в данном режиме производится нажатием кнопки «7», аналогично режиму вызова консьержа.
Для завершения разговора с посетителем трубка ТА укладывается на рычаг, линия координатно-матричного домофона освобождается, и система возвращается в исходное состояние.
Вызов со стороны домофона
(при разговоре с абонентом ГАТС)
При поступлении вызова со стороны домофонной системы, во время разговора вызываемого абонента с абонентом ГАТС, в телефонную линию выдаются мелодичные звуковые сигналы, указывающие на вызов абонента посетителем.
При желании ответить посетителю, не отбивая линию ГАТС, нажимается кнопка «*» ТА. Абонент ГАТС ставится на «музыкальное удержание», включается разговорный тракт ТА с блоком вызова. Происходит разговор с посетителем.
Для отбоя домофонной системы и возврата к разговору с абонентом ГАТС нажимается кнопка «#», и блок вызова координатно-матричной системы освобождается.
Краткое описание управляющих кнопок ТА
«*» – переключение в режим управления домофоном (вызов консьержа, переход на разговор с посетителем);
«#» – отбой домофона, возврат в режим городской линии (исходное состояние), возврат к разговору с абонентом ГАТС;
«0» – открытие двери посетителю (подача сигнала открытия на блок вызова домофона);
«7» – включение/выключение дополнительной нагрузки.
________________________________________________________________________________________________
ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для переключения Изделия на режим домофона и обратно на линию ГАТС, а также для управления домофонной системой телефонный аппарат должен быть включен в тональный способ набора номера (DTMF) либо постоянно (функция ТА), либо временно, – перед началом управления домофоном, необходимо кратковременно нажать кнопку «*» (в большинстве ТА).
При необходимости управления электронной (цифровой) ГАТС, для включения/выключения дополнительных видов обслуживания посредством посылки DTMF кодов с телефонного аппарата абонента, необходимо отключить Изделие от внешнего Блока Питания, либо использовать подключенные до Изделия ТА.
При желании использовать Изделие без включения в линию ГАТС, телефонный аппарат необходимо включить в розетку «LINE» (см. рисунки), с помощью специально обжатого телефонного шнура. При этом сохраняются все функциональные возможности работы устройства по управлению домофонными системами (кроме выхода на городскую телефонную линию).
При использовании автоответчика убедитесь, что он способен «отбивать» линию («вешать трубку») по тишине, при отсутствии в ней каких-либо сигналов (а не только по сигналу «занято»).
Снятие с подставки абонентской переговорной трубки, в любом режиме работы Изделия, приведет к возврату прибора в дежурный режим.
Для обеспечения качественной, надежной и долговременной работы Устройства, важное значение имеет выбор источника питания (Блока Питания, сетевого AC/DC адаптера). Желательно, что бы он был не импульсным, т.е. выполненным по обычной трансформаторной схеме, и был обязательно со стабилизированным выходным напряжением.
Наиболее оптимальное значение его выходного напряжения – 15 Вольт, при токе нагрузки не менее 100 мА.
Так же важно обеспечить минимальный уровень пульсаций питающего напряжения, для исключения (уменьшения) фоновых помех в разговорном тракте системы.
Штекер шнура питания сетевого БП должен подходить по диаметру и типу к гнезду питания, установленному в приборе, – «DC 5,5/2,5мм тип 2».
Подходящим БП, с точки зрения Производителя, является БПС 15-0,35, или другой, с мЕньшым выходным током.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
ИНДИКАТОР
режимов работы
Индикаторный светодиод «MODE» (как правило, синего цвета свечения), предназначен для уведомления пользователя о различных режимах работы, в которых находится Изделие в данный момент.
Поведение индикатора режима следующее:
мигает с частотой 0,5 Гц (одна секунда горит / одна секунда погашен) – Изделие находится в дежурном режиме;
мигает с частотой 2 Гц (быстрое мигание) – Изделие обрабатывает входящий от домофонной системы сигнал вызов;
светится постоянно – Изделие в режиме разговор;
____________________________________________________________________________________________________________________________
Рис. 1
вид на Изделия со снятой крышкой
Рис. 2
подключение Изделия в общем случае
Рис. 3
схема обжима розетки шнура телефонного аппарата
и дополнительной нагрузки (замка) при использовании Изделия
совместно с ГАТС
Рис. 4
схема обжима шнура розетки телефонной линии Изделия
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Изделие должно эксплуатироваться строго по своему назначению, в сухих, отапливаемых помещениях, быть удаленным от нагревательных приборов, защищенным от прямых солнечных лучей, химических и механических воздействий.
Изделие обеспечивает нормальную работу в станционарных условиях при температуре окружающей среды от +10С до +30С, относительной влажности воздуха от 45% до 80%, и атмосферном давлении от 85 кПа до 107 кПа.
При работе устройство потребляет и рассеивает энергию, поэтому может быть нагрето до +35С. При выборе места установки Изделия необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг него, для предотвращения перегрева от отсутствия естественной конвекции.
Технические характеристики Изделия остаются в пределах нормы при напряжении питания от 14 до 16 Вольт. При более низком напряжении возможно ухудшение параметров, вплоть до прекращения работоспособности, при более высоком – выход Изделия из строя.
Запрещается:
использовать Изделие не по назначению;
эксплуатировать Изделие в непригодным электропитанием;
устанавливать Изделие в тумбочках, шкафах, и т.п., то есть в местах, препятствующих естественному охлаждению устройства и затрудняющим к нему быстрый доступ в случае чрезвычайных ситуаций;
включать в Изделие сетевой AC/DC адаптер безобрывным способом (обрезкой сетевой вилки электрошнура и присоединением к питанию скруткой, винтовыми зажимами, и проч.);
подавать на соединительные провода и шнуры, подключенные к Прибору, напряжения, с уровнями, не предусмотренными Настоящей Инструкцией, и Правилами пользования подключаемых приборов;
эксплуатировать Изделие во влажных помещениях, и/или подвергать какому-либо воздействию жидкостей (роса, дождь, и т.п.).
В случае обнаружения неисправности, характер которой не удается выяснить самостоятельно, а так же при:
шуме, треске, иных несвойственных устройству звуках;
постоянном занятии Изделием телефонной линии;
помехах и препятствованию Изделием работе домофонной системы;
неправильному функционированию Изделия;
попаданию на Изделие, или во внутрь его, жидкостей;
появлению запаха гари и/или возникновении задымления –
немедленно обесточить Изделие, и отключить его от домофонной системы и телефонной станции.
Так же рекомендуется отключать устройство от всех присоединенных приборов и линий связи при появлении признаков надвигающегося грозового фронта.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок эксплуатации Абонентского блока «ПАСКАЛЬ 1550» – 24 месяца со дня продажи (установки), либо с момента изготовления, если дата продажи (установки) не проставлена.
При выходе Абонентского блока из строя изготовитель обязан произвести бесплатный ремонт либо замену его на новый в течении всего срока гарантии.
Вопросы, связанные с возвратом и обменом Изделия, решаются с организацией-продавцом, в соответствии с Законом «О защите прав потребителей».
Гарантия действует только в том случае, если Абонентский блок будет признан неисправным в связи с самопроизвольным отказом компонентов и/или некачественной сборкой.
Гарантия не распространяется на процедуру подключения Изделия, используемые при этом способы, материалы и комплектующие, а так же на присоединенные к Изделиям приборы и системы, в случае их отказа, так как никакие самопроизвольные неисправности Изделия не могут привести к выходу их из строя (поломке).
Гарантия не действительна в случаях:
неисправности, вызванной природным воздействием (пожар, наводнение, удар молнии, и т.п.);
механическом повреждении, износе, халатном отношении;
появлении на линиях связи / соединительных проводах Изделия напряжений, не предусмотренных режимом эксплуатации домофонных систем, телефонной станции Изделия, и других подключенных приборов;
выявлении следов присутствия внутри изделия насекомых-паразитов;
повреждении Изделия проникшей жидкостью;
внесении не согласованных с Изготовителем изменений в конструкцию Изделия;
нарушении правил и условий эксплуатации.
В указанных случаях недействительности гарантии ремонт или замена производится на общих основаниях (платно).
СВЕДЕНИЯ О ИЗДЕЛИИ
Заводской номер__________________________________________________
Дата изготовления_________________________________________________
Приемщик________________________________________________________
Штамп ОТК_______________________________________________________
Дата установки (продажи)___________________________________________
Дата истечения гарантии____________________________________________
Мастер по установке (продавец)______________________________________
Телефон по обслуживанию__________________________________________
|
