Инструкция по эксплуатации содержание

СОДЕРЖАНИЕ

• 
  энергоподводящий кабель или штепсельная вилка повреждены
  
• 
  внутрь ламинатора попала жидкость
  
• 
  ламинатор не работает таким образом, как описано в настоящей инструкции
  

1. 
   Установите ламинаторы на устойчивую плоскую поверхность, способную выдержать не менее 70 кг. Поверхность должна быть на высоте не менее 70 см, необходимые для уверенной и удобной работы на оборудовании. Четыре резиновые ножки ламинатора должны находиться на поверхности стола. Поверхность должна быть достаточно большой для размещения материала для ламинирования.
   
2. 
   Ламинатор должен быть расположен таким образом, чтобы пленка на выходе из ламинатора свободно падала на пол, так как скапливание пленки на выходе из ламинатора может привести к наматыванию пленки на валы ламинатора.
   
3. 
   Избегайте размещения ламинатора вблизи источников тепла или холода.
   
4. 
   Соедините штепсельный разъем ламинатора с соответствующей заземленной штепсельной розеткой.
   

READY (ГОТОВНОСТЬ)

Рис.3 Рис.4

ПЛЕНКА ДЛЯ ЛАМИНИРОВАНИЯ GMP

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ЛАМИНИРОВАНИЯ

Натяжение пленки

Давление на валах

Основные рекомендации по качественному ламинированию

1. 
   Если заламинированная продукция недостаточно прозрачна или образовались непроклеи – увеличьте температурный режим или уменьшите скорость.
   
2. 
   Если на поверхности заламинированной продукции наблюдаются волнообразные участки, искажающие изображение, что указывает на перегрев, уменьшите температурный режим или прибавьте скорость.
   
3. 
   Более плотную бумагу, пленку необходимо ламинировать на меньших скоростных режимах или при повышенной температуре, так как они «забирают» больше тепла.
   
4. 
   Давление на валах и натяжение пленки должно быть минимально возможным.
   

Ламинаторы этой серии предназначены для двустороннего ламинирования.

ЗАПРАВКА ЛАМИНАТОРА ПЛЕНКОЙ

• 
  верхний и нижний ролики пленки должны быть одинаковой ширины и толщины; при этом они должны разматываться таким образом, чтобы клеевой слой пленки не касался поверхности нагревающих силиконо-вых валов
  
• 
  установите ролик пленки на верхнюю металлическую шестигранную штангу
  
• 
  расположите ролик пленки посередине штанги и закрепите его, используя стопорные винты на адаптерах
  
• 
  удалите стол подачи, оттянув задвижку до отказа вправо
  
• 
  удалите защитный экран
  
• 
  теперь установите второй ролик пленки на нижнюю металлическую шестигранную штангу, не забыв также отцентрировать и закрепить ролик на штанге
  
• 
  отмотайте по 50-60см пленки от верхнего и нижнего ролика
  
• 
  протяните кусок пленки верхнего ролика над круглой металлической штангой и накройте передние нагревающие силиконовые валы
  
• 
  перед тем, как протягивать пленку с нижнего ролика, снимите нижнюю круглую металлическую штангу с рабочего положения, затем протяните под ней пленку и установите штангу в исходное рабочее положение
  
• 
  накройте куском пленки нижнего ролика передние нагревающие валы максимально точно над пленкой с верхнего ролика
  
• 
  установите стол подачи в рабочее положение, при этом задвижку стола установите до отказа влево
  
• 
  установите защитный экран в рабочее положение
  
• 
  расположите плотную бумагу на столе подачи и подвиньте в направлении нагревающих валов максимально до упора, чтобы бумага вместе с пленкой с нижнего и верхнего роликов оказалась между валами
  
• 
  сведите нагревающие валы рукояткой управления давлением в одно из положений для ламинирования
  
• 
  включите ламинатор, установите небольшую скорость (напр.2) и нажмите кнопку «RUN»
  
• 
  плотная бумага протягивает оба полотна пленки через передние нагревающие и задние вытяжные валы
  
• 
  после этого нажмите на кнопку «STOP», разведите валы, освободите бумагу от пленки и расправьте полотна пленки на выходе после вытяжных валов
  
• 
  если вы видите, что верхний и нижний ролики пленки недостаточно точно отцентрированы на штангах, нужно ослабить стопорные винты на адаптерах, переместить в необходимое положение ролики, затем закрепить их в новом положении и расправить полотна пленки на выходе из ламинатора.
  

ДВУСТОРОННЕЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ

• 
  включите ламинатор с помощью выключателя
  
• 
  установите необходимые температурный и скоростной режимы
  
• 
  дождитесь появления указателя “ Ready” на дисплее и/или нажмите на кнопку “Measure” для проверки действительной температуры на нагревающих силиконовых валах
  
• 
  рукояткой сведите валы, установив необходимое давление
  
• 
  нажмите кнопку “Run” при этом валы начнут вращаться, разматывая пленку с рулона
  
• 
  положите печатную продукцию на стол подачи ламинатора и начинайте ламинирование
  
• 
  по окончании ламинирования нажмите кнопку “Stop”
  
• 
  разведите валы
  
• 
  нажмите кнопку “Cold”
  
• 
  выключите ламинатор с помощью выключателя
  

• 
  наличие нагревающего вала с тефлоновым покрытием
  
• 
  наличие механизма выпрямления заламинированной с одной стороны печатной продукции
  
• 
  отсутствие заднего резака для обрезки пленки по окончании ламинирования
  

• 
  два силиконовых вытягивающих вала
  
• 
  рычаг сведения вытягивающих валов
  
• 
  фрикционная муфта с ручкой для увеличения либо понижения степени выпрямления продукции.
  
• 
  металлическая четырехгранная планка
  

ЗАПРАВКА ЛАМИНАТОРА ПЛЕНКОЙ ПЕРЕД ОДНОСТОРОНИМ ЛАМИНИРОВАНИЕМ

• 
  заправляется только верхний ролик пленки; при этом он должен разматываться таким образом, чтобы клеевой слой пленки не касался поверхности нагревающего вала;
  
• 
  установите ролик пленки на верхнюю металлическую шестигранную штангу;
  
• 
  расположите ролик пленки посередине штанги и закрепите его, используя стопорные винты на адаптерах;
  
• 
  удалите защитный экран;
  
• 
  удалите стол подачи, оттянув задвижку стола до отказа вправо;
  
• 
  отмотайте по 50-60см пленки от верхнего ролика;
  
• 
  протяните кусок пленки верхнего ролика над круглой металлической штангой и накройте передние нагревающие валы;
  
• 
  установите стол подачи в рабочее положение, при этом задвижку стола отведите до отказа влево;
  
• 
  установите защитный экран в рабочее положение;
  
• 
  расположите плотную бумагу на столе подачи и подвиньте в направлении нагревающих валов максимально до упора, чтобы бумага вместе с пленкой с верхнего ролика оказалась между валами;
  
• 
  сведите нагревающие валы рукояткой управления давлением в одно из положений для ламинирования;
  
• 
  включите ламинатор, установите небольшую скорость (напр.2) и нажмите кнопку «RUN»;
  
• 
  плотная бумага протягивает полотно пленки через передние нагревающие и задние вытяжные валы;
  
• 
  после этого нажмите на кнопку «STOP», разведите валы, освободите бумагу от пленки и расправьте полотно пленки на выходе после вытяжных валов
  

ОДНОСТОРОННЕЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ

• 
  включите ламинатор с помощью выключателя
  
• 
  установите необходимые температурный и скоростной режимы
  
• 
  дождитесь появления указателя “ Ready” дисплее и/или нажмите на кнопку “Measure” для проверки действительной температуры на нагревающих силиконовых валах
  
• 
  перед тем, как сводить валы пропустите между валами лист бумаги, ширина которого должна быть больше ширины пленки, установленной на ламинаторе, чтобы не допустить налипание клея на нижний нагревающий вал
  
• 
  рукояткой сведите валы, установив необходимое давление
  
• 
  нажмите кнопку “Run”
  
• 
  пропустите следующий лист бумаги внахлест на предыдущий, тем самым опять же не допуская налипание клея на нижний нагревающий вал
  
• 
  тем же способом пропустите несколько листов бумаги
  
• 
  остановите ламинатор, чтобы последний лист остановился между передними нагревающими и задними вытяжными валами
  
• 
  протяните ( не обрезая) заламинированные с одной стороны листы бумаги над четырехгранной планкой, и протащите между вытягивающими валами механизма выпрямления
  
• 
  сведите рычаг зажима валов выпрямителя, установите необходимый режим выпрямления продукции вращая ручку фрикционной муфты
  
• 
  нажмите кнопку “Run”
  
• 
  начинайте ламинирование (обязательным условием одностороннего ламинирования является подача бумаги внахлест и по центру, не позволяя клеевому слою налипать на нижний нагревающий вал)
  
• 
  При необходимости изменения режима выпрямления, остановите ламинатор и не разводя валы вращайте ручку фрикционной муфты, после этого продолжайте процесс ламинирования,
  
• 
  по окончании ламинирования нажмите кнопку “Stop” ( при этом последний лист должен остановиться между передними нагревающими и задними вытяжными валами)
  
• 
  разведите валы
  
• 
  нажмите кнопку “Cold”
  
• 
  выключите ламинатор с помощью выключателя
  

Если во время процесса одностороннего ламинирования произошло налипание клеевого слоя на нижний нагревающий вал, необходимо прекратить ламинирование и очистить валы от клея, и только после чистки продолжить ламинирование.

УХОД ЗА ЛАМИНАТОРОМ

Чистка силиконовых валов

• 
  снимите защитный экран и стол подачи
  
• 
  установите температуру на валах 70-80 гр. С и дождитесь нагрева
  
• 
  смочите мягкую ткань керосином и протрите доступную для чистки поверхность валов, удалив остатки клея
  
• 
  установите защитый экран и стол подачи
  
• 
  нажмите кнопку “Run”, чтобы повернуть валы, для доступа к неочищенной поверхности валов
  
• 
  продолжайте чистку валов до полного их очищения от остатков клея
  

• 
  немедленно остановите ламинатор
  
• 
  разведите валы
  
• 
  установите скорость на поз.2
  
• 
  удалите защитный экран
  
• 
  удалите стол подачи
  
• 
  аккуратно отрежьте верхний и нижний полотна пленки
  
• 
  возьмитесь за свободные концы полотен пленки и потяните до упора на себя
  
• 
  установите защитный экран и стол подачи в рабочее положение, при этом свободные концы полотен пленки должны лежать на столе подачи
  
• 
  нажмите кнопку RUN, а затем сразу REVERSE и удерживайте кнопку, не отпуская.
  
• 
  включится обратное вращение валов, при этом небходимо тянуть на себя свободные концы полотен пленки до полного освобождения валов
  
• 
  остановите ламинатор
  
• 
  если необходимо, немедленно приступите к чистке валов
  

ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ И СКОРОСТНЫЕ РЕЖИМЫ

Параметры	Excelam 355Q	Excelam 655Q	Excelam 1055Q	Excelam DC355Q1	Excelam DC655Q1
Максимальная ширина ламинирования, мм	330	635	1000	330	635
Нагрев валов, С	160	160	160	160	160
Регулятор температуры	цифровой	цифровой	цифровой	цифровой	цифровой
Регулятор скорости	цифровой	цифровой	цифровой	цифровой	цифровой
Применение пленок, мкм	25-250	25-250	25-250	25-250	25-250
Диаметр втулки/гильзы, мм	25	25	25	25	25
Максимальный диаметр пленки, мм	120	120	120	120	120
Скорость ламинирования, м/мин	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6
Производительность (макс.) 1000 шт./кол-во часов	А3-5ч	А3-3,5ч, А2-5ч, А1-9,5ч	А3-3ч, А2-5ч, А1-6,5ч	А3-5ч	А3-3,5ч, А2-5ч, А1-9,5ч
Мощность, Вт	1300	1800	2350	1300	1800
Габариты, мм	456х546х285	456х850х285	456х1250х285	456х546х285	456х850х285
Вес, кг	25	38	80	30	48
Напряжение, В	220	220	220	220	220