Электросушилка для рук
АА17000 - АА17500
Инструкция пользователя
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор изделия производства испанской компании JOFEL Ind.S.A.
Продукция Хофел разработана профессиональными дизайнерами с учетом требований эргономики, изготовлена из исходных материалов высочайшего качества,
обладает высокой антикоррозийной устойчивостью и имеет современную популярную декоративную обработку поверхности и цвет,
предназначена для оснащения, как санитарно-гигиенических комнат сети общественного питания, баров, ресторанов, кафе, школ и других учебных заведений, бань, вокзалов, культурно-зрелищных, спортивных, медицинских заведений, мастерских и промышленных предприятий, так и для более камерного использования в домашних условиях.
Современный дизайн изделий Хофел, их привлекательность и эргономичность позволяет им легко вписываться в интерьер любых ванных комнат, при необходимости легко сочетаться с изделиями других брендов и обеспечивать пользователю особые удобства и комфорт.
Потребитель имеет возможность подбора линейки изделий одного модельного ряда, включающей в себя электросушилку, дозатор жидкого мыла, диспенсер для туалетной бумаги, салфеток и полотенец. Подбор изделий одного модельного ряда возможен по названию серии.
Система менеджмента качества компании Хофел применительно к дизайну, разработкам и производству соответствует требованиям стандарта ИСО 9001, что удостоверяется европейским органом по сертификации систем качества TUVmanagement service, расположенным в Ганновере
Высокое качество изделий гарантируется заключениями престижной TÜV-лаборатории в Ганновере о соответствии стандарту VDE700 и подтверждается сертификатом соответствия и санитарно-эпидемиологическим заключением, выданными соответствующими органами по сертификации РФ. Сертификат соответствия N TC RU C-ES.АВ 51. В.00032, Серия RU N 0061025
Руководство по применению и монтажу
1. Назначение и описание изделия
Сушилка предназначена для быстрой и безопасной сушки рук потоком теплого или холодного воздуха. Сушилки для рук - мощный, бесшумный, простой в эксплуатации, безопасный и надежный прибор, отвечающий всем требованиям санитарии и гигиены.
Данная модель автоматически включается оптическим электронным датчиком, срабатывающим при помещении рук в зону срабатывания (рис. 1).
Для капель влаги, срываемых с рук быстрым потоком воздуха, имеется специальный накопитель.
Скорость высушивания рук -7 -10 сек. Защитный таймер отключит прибор через 25 сек. Для повторного включения поместите руки в зону срабатывания.
Сушить руки можно потоком холодного или теплого воздуха, для чего прибор оснащен тумблером выключения (включения) нагревательного элемента.
Рис.1 Поддон для сбора воды
Стоит убрать руки, как прибор автоматически отключится.
Датчик выключения
Датчик включения
На рис.2 показано место расположения оптических датчиков
Геометрическая форма прибора учитывает все требования эргономики (рис.3)
2. Технические данные
Артикул АА17000(17500)
Серия Электросушилка для рук JET
Материал корпуса ABS пластик, белый (металлик)
Общая потребляемая мощность, Вт 1650 -2050
Мощность обогрева (нагревательного элемента), Вт 1000-1200
Мощность мотора вентилятора, Вт 650 -850
Производительность тепловентилятора, л/сек 95
Электропитание 220-240 В/ 50 Гц
Тип мотора DC - бесщеточный
Класс защиты электродвигателя от попадания твердых и жидких веществ (IP)X4
Способ включения Автоматический
Способ выключения Автоматический/таймером
Вес, кг 11
Габаритные размеры, мм 330*220*687
3. Меры безопасности
Запрещается
1. размещать прибор в зоне возможного попадания капель/струй воды
2. размещать прибор в помещениях с высокой влажностью и паром (душевые)
3. открывать переднюю панель, производить замену фильтра, опорожнение поддона с водой и другие действия с прибором, находящимся под напряжением
Уход за прибором допускается только при отключенном питании (обесточивании)
4. осуществлять монтаж, подключение, ремонтные и сервисные работы посредством неквалифицированного персонала.
Вышеперечисленные работы должны выполняться квалифицированными электриками.
5. включение прибора при нестабильном электропитании.
При отклонении параметров напряжения и тока от нормы более, чем на 10% (в большую и меньшую сторону) возможен выход прибора из строя.
6. включение прибора через удлинитель в спаренную розетку.
Для данного прибора должна быть предусмотрена индивидуальная влагозащищенная электрическая розетка с заземлением.
7. включение прибора без установленного воздушного фильтра и поддона для сбора воды
8. включение прибора ранее, чем через 10 секунд после включения в сеть (в розетку)
9. дальнейшая эксплуатация прибора при замеченных отклонениях в работе, поврежденном электрическом проводе.
Необходимо отключить прибор от сети и обратиться в сервисный центр.
10. допускать к бесконтрольному пользованию прибором малолетних детей, умственно отсталых людей.
Не рекомендуется использовать прибор людям со значительно отличающимися от нормы физическими параметрами.
11. утилизировать электроприборы вместе с бытовыми отходами.
Обратитесь в компетентные местные органы для получения необходимых инструкций по месту и способу утилизации
Для большей безопасности рекомендуется установка специального УЗО (устройства защитного отключения),
срабатывающего при остаточном токе в 300 мА. Обратитесь по этому вопросу к электрику, устанавливающему приобретенный прибор.
4. Детали прибора
1. Блок управления параметрами работы прибора
2. Клавиша переключения режимов скорости воздушного потока. H - высокая скорость (MAX), L- минимальная скорость (MIN)
3. Клавиша вкл/выкл нагревательного элемента
4. Клавиша вкл/выкл питания
5. Дренажный патрубок для капель воды
6. Воздушный фильтр
7. Поддон для воды с индикатором его заполнения
8. Дисплей продолжительности осушения рук и индикации ошибок работы прибора
9. Индикатор напряжения (вкл/выкл)
10. Индикатор автоконтроля
11. Лампа
12. Корпус электросушилки
13. Зона осушения рук со встроенными оптическими датчиками
14 Влагонакопительный поддон
1. Место подключения электрического кабеля
2. Место расположения электрической коробки
3. Поддон для воды с индикатором его заполнения
4. Воздушный фильтр
5. Монтажная панель
5. Инструкция по применению
 Поместите обе руки в зону осушения.
По мере продвижения рук внутрь прибора оптический датчик включает прибор, и поток воздуха срывает влагу с мокрых рук
 Медленным движением уберите руки из зоны осушения.
 Как только зона осушения окажется пустой, прибор автоматически отключится (посредством оптического датчика отключения)
Индикатор автоконтроля
Индикатор автоконтроля находится на контрольной панели справа.
Светящийся или мигающий индикатор автоконтроля указывает на ошибку в работе или неисправность.
В таком случае выключите напряжение, подождите 40 сек до того, как выключится индикатор, а затем включите напряжение.
Если причиной включения индикатора была ошибка, то повторное включение в сеть прибора не приведет к включению индикатора.
В случае неисправности прибора, повторное включение в сеть прибора вызывает включение данного индикатора.
В последнем случае следует отключить прибор от напряжения не только клавишей вкл/выкл, но также посредством отключения вилки из электрической розетки.
Наклейка на прибор, демонстрирующая применение электросушилки для рук
  
Разместите наклейку на видном месте корпуса электросушилки или в непосредственной близости на стене,
укажите рекомендуемую продолжительность осушения рук - 7 сек
Для приведения электроприбора в рабочий режим включите клавишу 4 в положение "ON"
При этом должен загореться индикатор напряжения и лампа освещения зоны осушения.
Закройте крышку блока управления прибором
Регулярно очищайте корпус устройства от загрязнений
Для мытья устройства рекомендуется использовать мягкую ткань, которую при необходимости можно смачивать нейтральными моющими средствами.
Не забывайте очищать также поверхность оптического датчика от различного рода загрязнения.
Внимание!
1. Допускается применение только нейтральных моющих средств
2. Не допускается применение для очистки прибора растворителей, кислот, щелочей, средств для туалета, нейлоновых щеток и абразивных средств.
3. Применение спирта допускается только для очистки рабочей зоны прибора (отсек для сушки рук)
Под спиртом понимается его раствор с концентрацией менее 83 град, предназначенный для дезинфекции
Применение других дезинфицирующих средств, кроме спирта, не допустимо
- Перед очисткой прибора обязательно отключите его от сети
- Не допускайте попадание на прибор воды (для мытья прибора допускается только смачивание тряпки разрешенными средствами)
- Антибактериальное покрытие эффективно лишь в случае поддержания чистоты поверхности, на которую оно нанесено.
- Регулярно сливайте воду из влагонакопительного поддона и мойте его (как минимум 1 раз в неделю)
- Срываемые с рук капли воды накапливаются во влагонакопительном поддоне
- Во избежание его переполнения рекомендуется 1 раз в неделю сливать с него воду.
- Застоявшаяся в поддоне вода может иметь неприятный запах
 Поддон легко вынимается движением руки на себя в горизонтальной плоскости
Вытяните поддон, откройте его крышку и слейте воду
Сдвинте крышку в направлении , указанном стрелками, и снимите крышку полностью.
Вымойте под струей воды внутреннюю часть поддона
Закройте крышку поддона, убедившись в правильной ее установке
Прежде, чем вернуть влагонакопительный поддон на свое место пролейте чистой водой (200 мл) дренажную систему прибора
Вставьте поддон в устройство
Очистка воздушного фильтра
( как минимум 1 раз в неделю)
Извлеките воздушный фильтр из прибора
Вытряхните пыль встряхиванием или пылесосом.
В случае сильного загрязнения допускается мытье под струей холодной или теплой воды
Вставьте фильтр в прибор, убедившись, что он задвинут к крайнее дальнее положение.
Плохо вставленный фильтр не будет эффективно выполнять свою функцию!
6. Проблемы и неисправности
Проблема
|
Проверьте
|
Рекомендуемые действия
|
При правильном положении рук не подается воздух
|
Проверьте горят ли индикаторы на дисплее?
|
Если индикаторы не горят, то включите УЗО (устройство защитного отключения)
|
|
Проверьте положение клавиша вкл/выкл питания
|
Клавиша вкл/выкл питания должна быть в положении ON
|
|
Проверьте положение своих рук. Находятся ли они в зоне срабатывания оптического датчика
|
Повторите действие
|
|
|
|
Прибор продолжает работать после удаления рук из зоны срабатывания оптических датчиков. На дисплее высвечивается код ошибки Е2
|
Проверьте чистоту поверхности оптического датчика
|
Выключите питание, очистите поверхность оптического датчика от возможного загрязнения и включите питание повторно.
|
|
|
|
Прибор подает только холодный воздух.
|
Убедитесь в чистоте сенсора нагревательного элемента
|
Проверьте температуру окружающей среды. При температуре выше 20 град С нагревательный элемент не включается.
|
|
Проверьте положение клавиша вкл/выкл нагревательного элемента ( в блоке управления прибором)
|
Клавиша вкл/выкл нагревательного элемента должна быть в положении ON
|
|
Проверьте исправность плавкого предохранителя.
|
Выключите питание, снимите переднюю панель, откройте крышку электрической коробки, проверьте исправность плавкого предохранителя. Замените вышедший из строя предохранитель.
|
|
|
|
Слабый поток воздуха
|
Проверьте положение клавиши переключения режимов скорости воздушного потока (в блоке управления прибором)
|
Для увеличения скорости воздушного потока поставьте клавишу в положение H - высокая скорость (MAX)
|
|
|
|
Если выше приведенные действия не помогли ликвидировать проблему, то выключите питание прибора и УЗО, а затем обратитесь к дилеру для диагностики и устранения причин неисправности
|
Интерпретация
|
Рекомендуемые действия
|
питание включено
|
Проверьте подачу напряжения
|
питание не подается - возможно перегорел плавкий предохранитель
|
Проверьте подачу напряжения и предохранитель
|
|
|
не работает
|
|
работает
|
|
Не исправен электродвигатель. Двигатель не может запуститься нормально
|
проверьте провода, идущие к мотору, а также попадание инородного материала на ротор
|
Мотор работает непрерывно более 25 сек
|
Очистите оптический датчик от загрязнения
|
|
|
завершение работы
|
|
завершение сушки
|
|
Не исправен электродвигатель. Двигатель не может запуститься нормально
|
|
Мотор работает непрерывно более 25 сек
|
|
увеличение напряжения более 15%
|
проверьте напряжение эл. Сети
|
падение напряжения более 15%
|
Температура прибора более 80 град
|
очистите от загязнений и посторонних предметов воздуховод
|
Температура электрической платы более 80 град
|
Не исправен вентилятор
|
проверьте надежность крепления вентилятора
|
6. Рекомендации по установке
1. Не рекомендуется устанавливать прибор в помещениях с температурой ниже минус 10 и выше плюс 40 град С находящихся 20 метров ниже или 2000 м выше уровня моря с конденсатом и с прочими агрессивными средами, пособствующими коррозии, где возможен прямой контакт с водой где прибор будет находиться под воздействием прямых солнечных лучей сильного воздействия
2. Критерии выбора места расположения прибора с точки зрения эргономики
Для установки прибора подходит только абсолютно ровные стены. В противном случае возможно существенное увеличение уровня шума за счет вибрации
Прибор должен быть легко доступен пользователю
Рекомендуется устанавливать прибор на уровне не менее 150 мм от уровня пола,
что необходимо с точки зрения удобства влажной уборки пола и предотвращения загрязнения самого прибора
Располагая прибор в непосредственной близости к углу помещения следует иметь ввиду, что левая сторона прибора должна располагаться на расстоянии не менее 150 мм от перпендикулярной стены, т.к. именно на левой стенке прибора находится выключатель ON-OFF, доступ к которому следует учесть при монтаже.
Расстояние справа от перпендикулярной стены должно быть не менее 100 мм, т.к. срываемые с рук в процессе осушения капли влаги могут забрызгать стену или зеркало, расположенное на ней.
При выборе места для размещения прибора следует учесть открывающиеся двери и интенсивность людского потока.
во избежание механических повреждений прибора не рекомендуется устанавливать прибор около дверного проема на той стороне, куда открывается дверь, а также в узких местах, затрудняя проход посетителям
3. Монтажная пластина
В случае, если выбранное для установки прибора помещение слишком мало, а стены не удовлетворяют вышеперечисленному требованию, то есть возможность заказа специальной монтажной пластины, которая сгладит имевшиеся неровности стены.
1 Power supply ( ВКЛ-ВЫКЛ ПИТАНИЯ)
2 Unit (УСТРОЙСТВО)
3 Front panel (ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ)
4 installation screws (установочный крепеж)
5 Power indicator (ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ)
6 Drain tank (ВЛАГОНАКОПИТЕЛЬНЫЙ ПОДДОН)
7 Air filter (ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР)
8 Self-check indicator (ИНДИКАТОР АВТОКОНТРОЛЯ)
9 Fixed screws (установочный крепеж)
10 Installation panel (УСТАНОВОЧНАЯ ПЛАСТИНА)
Рекомендуемая высота установки устройства:
- 890 мм от уровня пола в туалете для мужчин
- 870 мм от уровня пола в туалете для женщин
Последовательность монтажа
А. Подготовительные работы
1. Прибор подлежит подключению к однофазной сети
Прибор не предназначен для работы в сети с возможным перепадом напряжения более ± 10%
Для подключения к сети рекомендуется провод с сечением 2- 2,5 мм2
Одножильные провода с иным сечением не рекомендуются к применению
При необходимости применения электрического провода длинной более 11 метров рекомендуется последний сечением 2,5 мм2.
( в проводе с меньшим сечением будет существенной падение напряжения)
2. Установите коробку УЗО (устройство защитного отключения) в непосредственной близости от предполагаемого места монтажа прибора.
Прежде, чем закрыть коробку УЗО крышкой, следует подключить провод питания к проводу заземления ( желто-зеленый комбинированный провод).
Без УЗО установка прибора не возможна.
3. Сушилка для рук поставляется в собранном виде. Снимите заднюю установочную панель прибора, которая одновременно является шаблоном для разметки на стене крепежных отверстий.
Закрепите установочную панель на стене с помощью прилагаемого крепежа в 6 местах крепления.
В случае крепления на бетонной стене используйте соответствующую технологию крепления (с применением, дюбелей, анкеров и т.д.)
В случае деревянных стен рекомендуем предварительно укрепить площадку инсталляции.
В. Установка прибора
Выньте из прибора влагонакопительный поддон
Снимите переднюю панель
(2 утопленные точки крепления)
Движением на себя снимите крышку электрической коробки,
выкрутив предварительно его крепеж (1 ед)
Выделите для прибора отдельную электрическую линию
Прибор оснащен электрическим проводом, который может быть подключен в сеть.
Однако, если вы хотите заменить его на другой, то следуйте следующим рекомендациям:
1. вытяните оригинальный провод через специальное отверстие в задней стенке прибора
2. зафиксируйте электрическую коробку на 3-х крючках установочной пластины и временно закрепите винтами
Убедитесь в том, что все три крючка находятся в полном зацеплении. В противном случаи надежный крепеж винтами не представляется возможным.
Подсоединение электрической коробки в сеть (без учета полярности)
1. Освободите конец провода от защитной оплетки
2. Ослабьте крепеж электрической коробки и присоедините к ней электрический провод.
3. Перед тем, как присоединить заземляющий провод, снимите пломбу
4. Затяните крепеж электрической коробки и потянув на сетевой провод убедитесь в том, что он надежно закреплен
5. Закрепите сетевой провод справа от электрической коробки, как это предусмотрено заводом-изготовителем (как был закреплен оригинальный провод изначально)
Оденьте крышку электрической коробки
Разместите провода в проемах крышки электрической коробки
Плотно оденьте крышку и зафиксируйте ее крепежными элементами
Убедитесь в том, что провода не сдавлены крышкой
Перед тем, как одеть переднюю панель проверьте правильное расположение остальных проводов
Оденьте переднюю панель прибора
Перед тем, как одеть переднюю панель проверьте правильное расположение остальных проводов
Зафиксируйте переднюю панель крепежными элементами
Вставьте в прибор влагонакопительный поддон
Проверьте воздушный фильтр
Проверьте подключение
Проверьте соответствует ли напряжение сети рабочему диапазону данного прибора
Включите УЗО (устройство защитного отключения)
Включите клавишу питания в положение ON и убедитесь в том, загорелся индикатор питания
Проверьте инициацию воздушного потока при помещении рук в зону срабатывания оптического датчика
|
