Руководство по эксплуатации Версия 0
|
Скачать 222.71 Kb.
|
|
АВАНГАРДСПЕЦМОНТАЖ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ «ВЕРТИКАЛЬ-ПУ» Руководство по эксплуатации Версия 2.0  Смоленск 2011
Центральный пульт «Вертикаль-ПУ» (в дальнейшем – ПУ) используется в составе комплекта оборудования «ВЕРТИКАЛЬ», предназначенного для организации систем адресной пожарной сигнализации, противодымной защиты, пожарной сигнализации, пожаротушения. «Вертикаль-ПУ» обеспечивает прием и отображение извещений о пожаре, состоянии и режимах работы приборов систем, таких как:
ПУ обеспечивает вывод на единичные светоизлучающие индикаторы и жидкокристаллический дисплей информации о состоянии подключенного оборудования, режимах его работы, наличии сигналов «внимание», «пожар», «неисправность», пуска установок противодымной защиты с расшифровкой по направлениям. Для выполнения необходимых функций ПУ должен быть сконфигурирован на стадии пусконаладочных работ с помощью персонального компьютера и программного обеспечения из комплекта поставки. Подробно процедура конфигурирования описана в «ППКПУ «Вертикаль». Руководство по эксплуатации» ПУ формирует и хранит в энергонезависимой памяти информацию о произошедших событиях. Воздействие на органы управления ПУ осуществляется с предварительным вводом пароля или предъявлением электронного ключа. ПУ обеспечивает прием от ППКП необходимой информации по цифровой линии передачи данных и передачу на ППКП управляющих команд. ПУ выполняет следующие основные функции:
Конструктивно «Вертикаль-ПУ» состоит из двух модулей:
1.1.Назначение и параметры входов/выходов «Базового блока» Монтажная схема базового блока «Вертикаль-ПУ» показана на рисунке 1. Вход подключения питания «ПИТ1». Предназначен для подключения основной линии питания от источника питания. Вход подключения питания «ПИТ2» Предназначен для подключения резервной линии питания от устройства разделения питания или от дополнительного источника питания. Используется в случае, когда питание ПУ осуществляется от двух независимых вводов питания. Выходы подключения цифровой линии связи с устройствами верхнего уровня «СВ11», «СВ12». Предназначены для подключения двухпроводной линии связи между ПУ и устройством верхнего уровня, таким как персональный компьютер или любое другое, способное принять и обработать данную информацию. С помощью этой линии связи можно передавать информацию о состояния шлейфов приборов, клапанов, шкафов управления, зон пожарной сигнализации и дымоудаления на ПК для программы мониторинга. Передача и прием команд осуществляются по интерфейсу RS 485. Более подробно о работе с этим каналом связи см. «ППКПУ «Вертикаль». Руководство по эксплуатации». Выходы подключения цифровых линий связи и управления: «СВ21», «СВ22» и «СВ31», «СВ32». Два независимых канала связи, предназначенные для создания двухпроводной линии связи между ПУ и остальным оборудованием системы. Передача и прием команд осуществляются по интерфейсу RS 485. Существует несколько вариантов построения линии связи между ПУ и остальным оборудованием: последовательная, кольцевая, звездой, с раздельными блоками питания, с общим блоком питания. Более подробно см. «ППКПУ «Вертикаль». Руководство по проектированию цифровых линий связи».  Рис.1 – Монтажная схема базового блока «Вертикаль–ПУ» Шлейф контроля источника питания: «КИП». Предназначен для приема сигналов от пультовых реле источников питания и контроля за их состоянием. Допускается подключение к шлейфу контактов нормально-замкнутого типа. Шлейф контролируются на обрыв и короткое замыкание. Схема подключения контактов к шлейфу «КИП» показана на рисунке 2.  Рис.2 – Схема подключения контактов к шлейфу «КИП» Релейные выходы: «Неиспр.», «Пожар». По умолчанию, предназначены для передачи на удаленный пункт контроля МЧС состояний «неисправность» и «пожар» соответственно. Также могут использоваться для других целей. Параметры:
Схема подключения нагрузки к выходам показана на рисунке 3.  Рис.3 – Схема подключения нагрузки к релейным выходам 1.2.Назначение и параметры входов/выходов «Модуля индикации и управления» Вход подключения питания: «ПИТ1». Предназначен для подключения основной линии питания от источника питания. Вход подключения питания: «ПИТ2» Предназначен для подключения резервной линии питания от устройства разделения питания или от дополнительного источника питания. Используется в случае, когда питание ПУ осуществляется от двух независимых вводов питания. Выходы подключения цифровой линии связи и управления: «СВ1», «СВ2. Выходы, предназначенные для подключения к линии связи между ПУ и остальным оборудованием системы. Передача и прием команд осуществляются по интерфейсу RS 485.
Основные органы индикации и управления располагаются на «Модуле индикации и управления» «Вертикаль-ПУ» и выведены на лицевую панель прибора (см. рисунок 4). Индикаторы расположенные на «Базовом блоке» предназначены для передачи служебной информации.  Рис.4 – Лицевая панель «Вертикаль-ПУ» 1.3.Назначеие индикаторов Основным органом индикации является ЖК индикатор. Он предназначен для отображения состояния системы и происходящих событий в режиме реального времени. Также ЖК-индикатор используется для просмотра журнала событий. Информация на ЖК индикаторе отображается в четырех строках:
Помимо ЖК индикатора информация об основных событиях в системе выводится на одиночные светодиодные индикаторы. Их можно разделить на светодиоды основной группы, имеющие собственное название и отвечающие за определенные события, и светодиоды дополнительной группы – они не имеют собственного названия (см. рисунок 4) и выбор событий, которые будут с их помощью индицироваться, происходит на стадии конфигурирования системы. К светодиодам основной группы относятся: «Питание» – зеленого цвета. Горит постоянно при наличии питания на пульте, пульсирует – при неисправности питания или сработке шлейфа «КИП»; «Связь» – красного цвета. Горит при наличии связи со всеми включенными в конфигурацию системы устройствами, Погашен – при пропадании связи хотя бы с одним из включенных в конфигурацию устройств; «Неиспр.» – желтого цвета. Горит при наличии неисправности в каком либо приборе или элементе системы; «Авт. откл.» – красного цвета. Отображает состояние режима автоматики: погашен – «Автоматика включена», светится – «Автоматика отключена»; «Внимание» – красного цвета. Включается при возникновении состояния «Внимание» в каком-либо элементе системы; «Пожар» – красного цвета. Включается при возникновении состояния «Пожар» в каком-либо элементе системы; «Тревога» – красного цвета. Включается при несанкционированном вскрытии корпуса какого-либо из приборов системы; «Инспекция» – красного цвета. Включается при переводе «Вертикаль-ПУ» в режим работы «Инспекция»; «Откл. звука» – красного цвета. Включается при отключении звукового сигнализатора «Вертикаль-ПУ»; «Пуск» – красного цвета. Включается при активации любой из зон с ПУ; «Доступ» – желтого цвета. Горит – разрешено управление системой кнопками ПУ, погашен – управление с пульта невозможно; «Событие» – желтого цвета. Пульсирует при возникновении событий высшего приоритета «Внимание», «Пожар» в какой-либо из пожарных зон системы. 1.4.Назначение основных органов управления Управление осуществляется с помощью кнопок, расположенных на лицевой панели ПУ. Для получения доступа к управлению необходимо коснуться электронным ключом считывающего устройства (один мастер-ключ входит в комплект поставки). При этом должен включиться светодиод «Доступ» и на ЖК индикаторе отобразиться соответствующая информация. Нажатие на кнопки при разрешенном доступе сопровождается коротким звуковым сигналом. На лицевой панели имеются следующие кнопки:
Также на ПУ имеется кнопочная клавиатура (0-9, *,#), кнопки которой имеют двойное назначение (кроме кнопки «#»):
1.5.Дежурный режим Является основным режимом работы «Вертикаль-ПУ», при котором все элементы системы находятся в состоянии «Норма». На ПУ горят светодиоды «Питание» и «Связь», отсутствует звуковая сигнализация. На ЖК индикаторе отображается текущая дата, время и надписи «Базовый блок» – «Норма». 1.6.Режим «Тест» Режим работы при котором «Вертикаль-ПУ» проводит тестирование системы – проверку ПО, конфигурации, памяти, состояния компонентов системы и т.д. Данный режим запускается автоматически при подаче питания на «Вертикаль-ПУ». Запустить вручную режим «Тест» для проверки состояния системы можно набрав на клавиатуре системный код «#9699*». 1.7.Режим «Неисправность» Возникает при обнаружении состояния «Неисправность» в системе. При этом на ПУ включается светодиод «Неиспр.», и в системе выполняются действия, соответствующие переходу в данное состояние и определенные на стадии конфигурирования. На ЖК индикаторе появляется надпись «Базовый блок» – «Неисправность», а в четвертой строке указывается ее источник. При одновременном присутствии нескольких неисправностей в системе – в четвертой строке ЖК индикатора источники будут отображаться по очереди. Для конкретизации вида неисправности элемента можно на клавиатуре нажать кнопку «Подтв.» тогда, когда в четвертой строке индикатора появится название нужного элемента – источника неисправности. Также с помощью стрелок можно перейти на требуемый элемент системы, состояние которого мы хотим посмотреть (вторая сточка на ЖК индикаторе), и нажать кнопку «Подтв.». После просмотра состояния элемента необходимо вернуться на управление «Базовым блоком». Для этого нужно нажать кнопку «Отмена». В некоторых случаях, когда элемент является сложным и содержит собственную конфигурацию (например «Адресная петля»), для выхода на управление «Базовым блоком» необходимо ввести системный код «#9876*». Для отключения встроенных звуковых сигнализаторов как ПУ, так и прибора, находящегося в состоянии «Неисправность», используется кнопка «Откл. Звука». Необходимо иметь ввиду, что при появлении новой неисправности в системе звуковая сигнализация включится заново. 1.8.Режим «Внимание» Возникает при обнаружении состояния «Внимание» в системе. При этом на ПУ включается светодиод «Внимание», и в системе выполняются действия, соответствующие переходу в данное состояние и определенные на стадии конфигурирования. На ЖК индикаторе появляется надпись «Базовый блок» – «Внимание», а в четвертой строке указывается ее источник. При одновременном присутствии нескольких таких состояний в системе – в четвертой строке ЖК индикатора источники будут отображаться по очереди. Для более точного определения источника состояния «Внимание» в элементе (например шлейфа в «Зоне дымоудаления»), можно на клавиатуре нажать кнопку «Подтв.» тогда, когда в четвертой строке индикатора появится название нужного элемента. Также с помощью стрелок можно перейти на требуемый элемент системы, состояние которого мы хотим посмотреть (вторая сточка на ЖК индикаторе), и нажать кнопку «Подтв.». После просмотра состояния элемента необходимо вернуться на управление «Базовым блоком». Для этого нужно нажать кнопку «Отмена». В некоторых случаях, когда элемент является сложным и содержит собственную конфигурацию (например «Адресная петля»), для выхода на управление «Базовым блоком» необходимо ввести системный код «#9876*». Для отключения встроенных звуковых сигнализаторов как ПУ, так и прибора, находящегося в состоянии «Внимание», используется кнопка «Откл. Звука». Необходимо иметь ввиду, что при появлении нового «Внимания» в системе звуковая сигнализация включится заново. 1.9.Режим «Пожар» Возникает при обнаружении состояния «Пожар» в системе. При этом на ПУ включается светодиод «Пожар», и в системе выполняются действия, соответствующие переходу в данное состояние и определенные на стадии конфигурирования. На ЖК индикаторе появляется надпись «Базовый блок» – «Пожар», а в четвертой строке указывается ее источник. При одновременном присутствии нескольких «Пожаров» в системе – в четвертой строке ЖК индикатора источники будут отображаться по очереди. Для более точного определения источника состояния «Пожар» в элементе (например шлейфа в «Зоне дымоудаления»), можно на клавиатуре нажать кнопку «Подтв.» тогда, когда в четвертой строке индикатора появится название нужного элемента. Также с помощью стрелок можно перейти на требуемый элемент системы, состояние которого мы хотим посмотреть (вторая сточка на ЖК индикаторе), и нажать кнопку «Подтв.». После просмотра состояния элемента необходимо вернуться на управление «Базовым блоком». Для этого нужно нажать кнопку «Отмена». В некоторых случаях, когда элемент является сложным и содержит собственную конфигурацию (например «Адресная петля»), для выхода на управление «Базовым блоком» необходимо ввести системный код «#9876*». Для отключения встроенных звуковых сигнализаторов как ПУ, так и прибора, находящегося в состоянии «Пожар», используется кнопка «Откл. Звука». Необходимо иметь ввиду, что при появлении нового «Пожара» в системе звуковая сигнализация включится заново. 1.10.Режим «Тревога» Возникает при обнаружении состояния «Тревога» в системе. При этом на ПУ включается светодиод «Тревога», и в системе выполняются действия, соответствующие переходу в данное состояние и определенные на стадии конфигурирования. На ЖК индикаторе появляется надпись «Базовый блок» – «Тревога», а в четвертой строке указывается ее источник. При одновременном присутствии нескольких источников состояний «Тревога» в системе – в четвертой строке ЖК индикатора они будут отображаться по очереди. Для отключения встроенных звуковых сигнализаторов как ПУ, так и прибора, находящегося в состоянии «Тревога», используется кнопка «Откл. Звука». Необходимо иметь ввиду, что при появлении новой «Тревоги» в системе звуковая сигнализация включится заново. 1.11.Режим «Инспекция» Используется в основном при наличии в системе «Зон пожаротушения» и предназначен для блокировки сигнала на запуск установок пожаротушения. Т. е. пока ПУ находится в режиме «Инспекция» запуск тушения в системе не может произойти. Данный режим предусмотрен для исключения ложных срабатываний установок пожаротушения. ПУ переходит в режим «Инспекция» на 30 секунд при однократном нажатии на кнопку «Инспекция». Повторное нажатие увеличивает время «Инспекции» также на 30 секунд. Информация о переходе в режим «Инспекция» и о оставшемся времени отображается на ЖК индикаторе. Таким образом, при появлении сигнала пожар в «Зоне пожаротушения» можно перевести ПУ в режим «Инспекция», например на 3 минуты (6 раза нажать на кнопку «Инспекция»), и за это время убедиться в отсутствии ложной сработки в системе. Если пожар все-таки произошел, то по истечении времени инспекции произойдет тушение, согласно сконфигурированному алгоритму. Если же произошла ложная сработка, то необходимо произвести сброс системы либо перевести приборы тушения в режим «Автоматика отключена» (при сбросе происходит автоматически). 1.12.Режим «Автоматика» Используется при наличии в системе «Зон пожаротушения» и предназначен для включения и отключения автоматического режима работы приборов тушения дистанционно с ПУ. Для включения/отключения автоматического режима работы зоны пожаротушения нужно перейти с помощью стрелок на требуемый элемент системы, режим работы которого мы хотим изменить (вторая сточка на ЖК индикаторе), и нажать кнопку «Авт. Откл.». Если прибор был в ручном режиме, то он перейдет в автоматический, и наоборот. Переводить прибор УКА12.5/1 в автоматический режим работы можно, только если двери в охраняемое помещение закрыты и там отсутствуют люди. При сбросе элементов пожаротушения происходит автоматический переход приборов в ручной режим работы, т.е. режим «Авт. Откл.». 1.13.Режим «Пуск» Предназначен для дистанционного пуска с ПУ элементов системы таких как «Зона пожарной сигнализации», «Зона пожаротушения», «Зона дымоудаления». Для дистанционного пуска какой-либо зоны нужно перейти с помощью стрелок на требуемый элемент системы (вторая сточка на ЖК индикаторе) и нажать кнопку «Пуск». При пуске «Зоны пожаротушения» произойдет включение выходов УП прибора УКА12.5/1, входящего в ее состав (режим «Дистанционный запуск»). При пуске «Зоны пожарной сигнализации» и «Зоны дымоудаления» происходит выполнение ранее сконфигурированного и записанного в ПУ алгоритма, аналогично тому, как при сработке пожарных извещателей в зоне. 1.14.Режим просмотра журнала событий «Вертикаль-ПУ» хранит в энергонезависимой памяти около 200 тысяч событий произошедших в системе. Для их просмотра нужно перейти в режим просмотра журнала событий. Переход осуществляется при нажатии кнопки группы «Событие» – «Назад» или «Вперед». Далее на ЖК индикаторе будет предложен выбор даты и времени, с которого необходимо просмотреть события (По умолчанию указаны текущая дата и время.) (Рис. 5).
Рис.5 – Выбор даты и времени Ввод осуществляется цифрами кнопочной клавиатуры. Вводимая цифра на ЖК индикаторе отмечена символом «Х». Для завершения выбора необходимой даты и времени нужно нажать кнопку «Подтв.». Далее будет предложен выбор типа событий (например «Пожары», «Внимание» и т.п.), которые нужно просмотреть (Рис.6). Выбор осуществляется кнопками «Пожары», «Внимание», «Неиспр.», «Связь», «Авт-ка», «Управл.», «Все» кнопочной клавиатуры (Рис.4). Тип выбираемого сообщения отображается в четвертой строке ЖК индикатора сокращенно – первой буквой названия (Рис.6). Для завершения выбора необходимо нажать кнопку «Подтв.».
Рис.6 – Выбор типа событий После выбора времени и типа событий на ЖК индикатор будет выведении событие из журнала, ближайшее к выбранной дате и времени (Рис.7). Далее просмотр журнала событий осуществляется кнопками группы «Событие» – «Назад» и «Вперед» либо стрелками кнопочной клавиатуры (Рис.4).
Рис.7 – Журнал событий Выход из режима просмотра журнала событий осуществляется по нажатию кнопки «Отмена». 1.15.Режим регистрации устройств При создании конфигурации необходимо указать «ID прибора» в свойствах элементов системы, чтобы упростить наладку (смотри руководство по конфигурированию). В этом случае, если оборудование подключено правильно, система автоматически определяет установленные приборы. Примечание: Указанный в свойствах компонента «ID прибора» должен соответствовать тому физическому прибору, который установлен на объекте. Например, в свойствах элемента «Зона дымоудаления» необходимо указать код того МЭУ, который установлен в этой зоне на рассматриваемом объекте. Если при создании и записи конфигурации коды не были указаны в свойствах компонентов, тогда можно зарегистрировать каждый прибор в ПУ вручную. Для этого приборы должны быть подключены к линии связи RS-485. Регистрация происходит следующим образом:
Рис.8 – Режим регистрации
Рис.9 – Подтверждение регистрации
Примечание: При появлении на пульте надписи «Обнаружено устройство …», в ней указывается код того прибора, на котором была нажата кнопка «Сброс» – «FD54» (Рис.5). Рекомендуем запомнить эти коды и внести их в конфигурацию. Это позволит в будущем избежать повторного выполнения пунктов 2)-4) при незначительном изменении конфигурации и перезаписи её в «Вертикаль-ПУ». 1.16.Настройка времени Для входа в режим настройки времени необходимо ввести системный код «#8010*». При этом на ЖК индикаторе появится соответствующая надпись (Рис.10).
Рис.5 – Установка даты и времени Установка времени осуществляется цифрами кнопочной клавиатуры. Вводимая цифра на ЖК индикаторе отмечена символом «Х». Для завершения установки даты и времени нужно нажать кнопку «Подтв.». 1.17.Сброс устройств Общесистемный сброс всех устройств, подключенных к базовому блоку, осуществляется при нажатии кнопки «Сброс», при этом на ЖК индикаторе отображаются соответствующие сообщения о сбросе устройств. После общесистемного сброса на индикаторе отображается текущее состояние системы. При необходимости выборочного сброса того или иного устройства нужно с помощью стрелок перейти на требуемый элемент системы и нажать кнопку «Сброс», на ЖК индикаторе появится соответствующее сообщение. Внимание! Доступ к органам управления пультом возможен только при включенном индикаторе «Доступ». Для доступа к органам управления необходимо коснуться запрограммированным электронным ключом устройства доступа, расположенного на лицевой панели пульта. Доступ к органам управления пульта прекращается через две минуты после последнего нажатия любой кнопки на панели пульта.
Для того чтобы установленный на каком-либо объекте «Вертикаль-ПУ» смог выполнить поставленную задачу – организация пожарной сигнализации, противодымной защиты – необходимо задать алгоритм взаимодействия между входами и выходами приборов входящих в систему, т.е. создать конфигурацию и записать её в центральный пульт. Создание конфигурации осуществляется на ПК с помощью программы-конфигуратора. Более подробно процесс создания конфигурации и записи её в ПУ рассмотрен в «ППКПУ «Вертикаль». Руководство пользователя. Версия v2.0».
1.18.Устройство. Конструктивно «Вертикаль-ПУ» изготовлен в металлическом корпусе навесного исполнения с открывающейся влево крышкой. Плата «Базового блока» расположена на основании корпуса. На открывающейся крышке расположена передняя панель прибора с установленным на ней «Модулем индикации и управления». Органы индикации и управления выведены на лицевую панель. Для ограничения доступа к внутренним элементам прибора крышка закрывается при помощи замка. 1.19.Комплектность поставки В комплект поставки входят: центральный пульт управления «Вертикаль-ПУ», электронный ключ доступа, руководство по эксплуатации, упаковка.
ПУ следует хранить в сухом отапливаемом и вентилируемом помещении при температуре от плюс 5 до плюс 40 град С, относительной влажности до 95% при температуре до 35 град С, избегая механических воздействий и попадания влаги. Хранение и транспортирование приборов следует производить в транспортной таре. Транспортировка приборов производится любым видом транспорта с защитой от атмосферных осадков. После транспортирования при отрицательных температурах вскрытие тары можно производить только после выдержки их в течение 24 ч в отапливаемом помещении.
Техническое обслуживание ПУ проводится с целью обеспечения правильной и длительной эксплуатации. Техническое обслуживание предусматривает проведение следующих видов работ, указанных в таблице 1. Таблица 1
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие центрального пульта требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации «Вертикаль-ПУ» – 12 месяцев со дня отгрузки прибора. Гарантия распространяется на приборы, у которых отсутствуют видимые механические повреждения. После монтажа прибора и потребителя выполнение гарантийных обязательств возлагается на организацию, которая произвела монтаж прибора и имеет договор с предприятием – изготовителем. ПУ, у которых во время гарантийного срока будет обнаружено несоответствие требованиям технических условий, восстанавливаются за счет изготовителя или заменяются новыми. При нарушении правил эксплуатации, а также при нарушении правил монтажа организацией, не имеющей договора с предприятием – изготовителем, претензии по гарантии не принимаются. По вопросам претензий обращаться на предприятие – изготовитель по адресу: РФ, 214031, г. Смоленск, ул. 25 Сентября, 64, ЗАО «НПО «Авангардспецмонтаж», тел. (4812) 31-72-53. Е-mail: avangardsml@mail.ru
Центральные пульты «Вертикаль-ПУ» не представляют опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды, после окончания срока эксплуатации их утилизация производится без принятия специальных мер защиты окружающей среды.
Центральный пульт «Вертикаль-ПУ» заводской № ____________ соответствует техническим условиям ТУ 4371-021-87928205-2011 и признан годным к эксплуатации. Дата выпуска____________________________________________________________ Проверку прибора произвел_______________________________________________ Упаковку прибора произвел_______________________________________________ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Похожие:
 |
“Ока пк версия 02” Перед началом эксплуатации контрольно кассовой машины «Ока пк версия 02» (в дальнейшем — ккм) необходимо внимательно ознакомиться... |
|
“Ока мк версия 02” Перед началом эксплуатации контрольно кассовой машины «Ока мк версия 02» (в дальнейшем — ккм) необходимо внимательно ознакомиться... |
|
Программно-технический комплекс «Меркурий-150» Версия 3, Версия 31,... Система менеджмента качества компании-производителя сертифицирована в мировой сертификационной сети iqnet и имеет сертификат ведущего... |
|
Контрольно-кассовая машина «Ока мк версия 01» Паспорт г. Рязань Содержание... Перед началом эксплуатации контрольно кассовой машины «Ока мк версия 02» (в дальнейшем — ккм) необходимо внимательно ознакомиться... |
|
Руководство по эксплуатации сетевого цифрового регистратора H. 264 Версия 0 Перед использованием видеорегистратора, пожалуйста, прочитайте о мерах предосторожности, инструкцию по эксплуатации и сохраните данное... |
|
Руководство по эксплуатации сетевого цифрового регистратора H. 264 Версия 0 Перед использованием видеорегистратора, пожалуйста, прочитайте о мерах предосторожности, инструкцию по эксплуатации и сохраните данное... |
 |
Руководство по эксплуатации сетевого цифрового регистратора H. 264 Версия 0 Перед использованием видеорегистратора, пожалуйста, прочитайте о мерах предосторожности, инструкцию по эксплуатации и сохраните данное... |
|
Руководство по эксплуатации прау. 466137. 024 Рэ Руководство предназначено для обеспечения потребителя сведениями по эксплуатации и обслуживанию контрольнокассовой машины “Ока мк... |
|
Руководство по эксплуатации прау. 466137. 022-10 рэ Руководство предназначено для обеспечения потребителя сведениями по эксплуатации и обслуживанию контрольнокассовой машины “Ока пк... |
|
Руководство по эксплуатации Версия 0 Это руководство по эксплуатации содержит основную информацию по мерам обеспечения безопасности при установке и запуске гидромассажной... |
|
Руководство по эксплуатации прау. 466137. 013-20. 04 Рэ Настоящее руководство предназначено для обеспечения пользователя ккт (контрольно-кассовой техники) сведениями по эксплуатации и обслуживанию... |
|
Руководство по эксплуатации влагомера Haymatiс версия s 01 Содержание Настоящее руководство по эксплутации предназначено для ознакомления с составом, принципом действия, конструктивными особенностями... |
|
Руководство по эксплуатации версия 0,июль 2015 Внимание! Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство пользователя. Данное руководство пользователя является неотъемлемой... |
|
Руководство по эксплуатации версия 0, ноябрь 2015 (код 21-10-02) Внимание! Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство пользователя. Данное руководство пользователя является неотъемлемой... |
|
Руководство по эксплуатации версия 2 г. Санкт-Петербург 2011 г Руководство предназначено для специалистов, ознакомленных с правилами выполнения ремонтных и монтажных работ на автотранспорте и... |
|
Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации серии стоматологических установок wod Данное руководство по эксплуатации ■ Храните руководство по эксплуатации в надежном месте и обращайтесь к нему в случае возникновения... |