Инструкция по эксплуатации Хронографа
Функции
Время/Календарь
Звуковой сигнал Звуковой сигнал может быть установлен через каждую 1 минуту в течение ближайших 12 часов.
Секундомер
Секундомер может отсчитывать до 60 минут с шагом в 1/5 секунды.
Технические характеристики
Частота кварцевого генератора 32,768 Гц (Гц=Колебаний в секунду)
Точность хода (при нормальной температуре) Среднемесячный уровень:±20 сек. Точность звукового сигнала: ±1 мин.
Рабочий диапазон температур -5 °С ±50 °С
Система привода Шаговый электродвигатель
Батарейка
Батарейка из оксида серебра SR927W
Срок службы батарейки
Приблизительно 3 года после установки в случае, если звуковой сигнал используется один раз (в течение 20 секунд) и секундомер в течение 2 часов в сутки.
ИС (Интегральная схема) COMOS-1C; 1 штука
* Приведенные выше технические характеристики могут быть изменены с целью улучшения без дополнительного уведомления.
Наименования и функции компонентов
|
Кнопка А
|
Головка
|
Второе положение
(соответствующие установки времени,
установки положения стрелок)
|
Первое положение
(установка даты, установка звукового сигнала)
|
Нормальное положение
|
|
Кнопка В
|
|
Некоторые головки и кнопки поставляются с механизмом против развинчивания. В последующем описании для компонента, не требующего объяснения, слово стрелки будет пропущено.
Установка времени
Как установка времени в часах (основные часы и мини-часы звукового сигнала), так и установка 0-го положения секундных стрелок осуществляются во втором положении головки. Поэтому, когда головка вытянута во второе положение для установки времени и т.д., проверьте и подтвердите или переустановите три следующих пункта, а затем нажмите головку обратно.
- Время основных часов
- Время мини-часов звукового сигнала
- 0-е положение стрелок секундомера (2 стрелки)
|
Стрелки секундомера
(минутная стрелка, секундная стрелка)
|
Головка
|
Основные часы
(часовая, минутная и секундная малая стрелка)
|
Мини-часы звукового сигнала
(часовая, минутная)
|
|
[Установка времени (основные часы и мини-часы звукового сигнала)]
Вытяните головку во второе положение. После этого секундная малая-стрелка остановится. Остановите секундную малую стрелку в положении 12 часов.
 Секундная малая стрелка
|
|
Мини-часы звукового сигнала
показывают текущее время.
|
* Секундомер будет переустановлен принудительно, если вышеупомянутое действие будет произведено во время измерения секундомера.
* В случае, если мини-часы звукового сигнала показывают время звукового сигнала (звуковой сигнал установлен), мини-часы звукового сигнала будут ускоренно двигаться вперед и начнут показывать текущее время.
Поверните головку и выполните установку времени [основных часов].
Относительно времени, которое Вы устанавливаете в данном случае, мы рекомендуем Вам устанавливать время с опережением на несколько минут. Это объясняется тем, что впоследствии Вы будете выполнять [установку времени мини-часов звукового сигнала] и затем [установку 0-го положения стрелок секундомера]. Вам нужно будет нажать головку обратно после завершения всех установок, и, таким образом, возникает необходимость установки времени на несколько минут вперед.
|
* Дата изменяется в полночь, 12 часов. При установке не путайте a.m. (до полудня) и p.m. (после полудня) или наоборот.
* В это время передвиньте минутную стрелку на 4 - 5 минут вперед относительно правильного времени, верните стрелку обратно, и затем произведите установку времени для обеспечения максимальной точности.
Затем нажмите Кнопку В и выполните установку мини-часов звукового сигнала.
Устанавливайте их на то же самое время, на которое установлены основные часы (2) выше. Непрерывное нажатие Кнопки В приводит к ускоренному движению вперед.
|
Кнопка B
|
* Мини-часы звукового сигнала не поставляются с 12-часовым выбором a.m. и p.m.
Затем выполните установку 0-го положения дух стрелок секундомера. Непрерывно нажимайте Кнопку А в течение приблизительно 2 секунд, и минутная стрелка секундомера сделает один круг. Нажмите Кнопку В и установите минутную стрелку секундомера в положение 0 минут. Непрерывное нажатие Кнопки В приводит к ускоренному движению вперед.
 Минутная стрелка секундомера
|
|
Секундная стрелка секундомера
Кнопка А
Кнопка В
|
Впоследствии, если Вы продолжаете нажимать Кнопку А в течение приблизительно 2 секунд, секундная стрелка секундомера сделает один круг. Нажмите Кнопку В и установите секундную стрелку секундомера в положение 0 минут. Непрерывное нажатие Кнопки В приводит к ускоренному движению вперед.
Для переустановки того, что уже было установлено, следуйте процедурам, приведенным ниже.
|
|
Непрерывное нажатие Кнопки А в течение приблизительно 2 секунд
|
|
Установка мини-часов звукового сигнала
|
Показывает, что мини-часы звукового сигнала повернулись на 12 часов и готовы к коррекции. Нажмите Кнопку В для установки.
|
|
Непрерывное нажатие Кнопки А в течение приблизительно 2 секунд
|
Установка 0-го положения минутной стрелки
|
Показывает, что минутная стрелка секундомера обернулась один круг и готова к коррекции. Нажмите Кнопку В для установки.
|
|
Непрерывное нажатие Кнопки А в течение приблизительно 2 секунд
|
Установка 0-го положения секундной стрелки
|
Показывает, что секундная стрелка секундомера обернулась один круг и готова к коррекции. Нажмите Кнопку В для установки.
|
|
Непрерывное нажатие Кнопки А в течение приблизительно 2 секунд
|
* Вы можете переустанавливать столько раз, сколько хотите.
После завершения всех установок нажмите головку одновременно с сигналом точного времени по телефону и т.п.
* Проверьте, идентично ли время основных часов и мини-часов звукового сигнала, и, если они идентичны, нажмите головку.
[Установка даты]
Установите дату после установки времени.
Это делается для переустановки даты в начале следующего месяца после месяца с тридцатью и менее днями (февраль, апрель, июнь, сентябрь и ноябрь).
Вытяните головку в первое положение.
* Нажатие Кнопки В в этом состоянии приведет к установке или коррекции времени звукового сигнала, поэтому мы не рекомендуем Вам нажимать Кнопку В, если в этом нет практической необходимости.
Поверните головку по часовой стрелке и установите дату.
* Не устанавливайте дату в период с 9:00 вечера до 1:00 утра. Если Вы установите дату в пределах этого периода времени, то дата может не измениться на следующий день. Обязательно устанавливайте дату вне пределов этого интервала.
После окончания установки даты нажмите головку обратно.
[Использование секундомера]
Это секундомер со шкалой до 60 минут с разрешением в 1/5-ю секунды. Этот секундомер останавливается автоматически после прохождения 12 часов.
Показание снимается при помощи секундной стрелки секундомера в центре и минутной стрелки секундомера в положении 12 часов.
Поставляется также с функцией раздельного времени.
Показание секундомера
Измеряйте истекшее время при помощи двух стрелок секундомера (секундной стрелки секундомера, минутной стрелки секундомера).
 Минутная стрелка секундомера
|
|
Секундная стрелка секундомера
|
48 минут 10 секунд
|
<0 положение стрелки секундомера>
Если стрелка секундомера не возвращается в 0 положение даже при переустановке, необходимо выполнить установку 0-го положения.
Производите установку 0-го положения одновременно с установкой времени основных часов. Обращайтесь за справками к разделу [Установка времени / Установка 0-го положения стрелок секундомера].
|
|
Кнопка A
Кнопка B
|
Переустановка секундомера
-
Когда стрелка секундомера движется
Остановите при помощи Кнопки А
Переустановите при помощи Кнопки В
-
Три случая, когда стрелка секундомера останавливается, приведены ниже.
[Секундомер остановлен]
Переустановите при помощи Кнопки В
[Секундомер замеряет время с раздельным отображением]
Нажатие кнопки В ускоряет движение вперед стрелки секундомера, измеряющей истекшее время.
Остановите при помощи Кнопки А
Переустановите при помощи Кнопки В
[Остановлен с раздельным отображением]
Нажатие Кнопки В ускоряет движение вперед и останавливает стрелку секундомера.
Переустановите при помощи Кнопки В
-
Обычное использование
 Кнопка А
Старт
|
|
A
Остановка
|
|
B
Переустановка
|
Случай, когда время измеряется посредством суммирования
Кнопка А Старт
|
|
A Остановка
|
|
A
Повторный старт
|
|
A
Остановка
|
|
B
Переустановка
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы можете повторять столько раз, сколько пожелаете.
Случай, когда измеряется раздельное время
Кнопка А Старт
|
|
B Разделение
|
|
B
Отключение разделения
|
|
A Остановка
|
|
B Переустановка
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы можете повторять столько раз, сколько пожелаете.
Измерение времени для двух человек
Кнопка А
|
|
B
|
|
A
|
|
B
|
|
B
|
Старт
|
|
1-й человек достигает финишной линии
|
2-й человек достигает финишной линии
|
|
|
Переустановка
|
|
Время 1-го человека
|
|
Время 2-го человека
|
|
[Использование звукового сигнала (единовременный звуковой сигнал)]
Это единовременный звуковой сигнал, который звучит только один раз в установленное время. После звучания установленное время сбрасывается.
Вы можете установить звуковой сигнал через каждую одну минуту в течение ближайших 12 часов.
Эти мини-часы звукового сигнала показывают текущее время, когда звуковой сигнал не установлен, а когда звуковой сигнал установлен, они показывают время звукового сигнала.
<�Установка времени мини-часов звукового сигнала>
Время мини-часов звукового сигнала устанавливается одновременно с временем основных часов и т.д. Обращайтесь за справками к разделу О Установка времени / Установка 0-го положения стрелок секундомера].
|
-
Установка времени звукового сигнала
Вытяните головку в первое положение.
|
Головка
Первое положение
(Установка времени звукового сигнала)
Когда звуковой сигнал установлен, время
звукового сигнала остаётся отображенным.
|
* Обратите внимание, что Вы не сможете работать с секундомером, когда головка находится в первом положении.
Нажмите Кнопку В и установите время звукового сигнала. Непрерывное нажатие приводит к ускоренному движению вперед.
 Кнопка B
* Если Вы перешли через желаемое для установки время, продвигайтесь дальше вперед и установите его. Когда время звукового сигнала сравняется с текущим временем, оно войдет в режим звуковой сигнал не установлен. В это время, если Кнопка В нажата непрерывно, и достигается текущее время, стрелка, совершающая ускоренное движение, один раз остановится. Для установки времени звукового сигнала отпустите Кнопку В один раз и нажмите ее снова и установите время.
* Если текущее время составляет 10:08 a.m., Вы можете устанавливать время звукового сигнала вплоть до 10:07 p.m.
После окончания установки нажмите головку.
* Не забудьте нажать обратно головку; в противном случае звуковой сигнал не будет звучать.
Для остановки звучания звукового сигнала:
Когда наступает установленное время звукового сигнала, звуковой сигнал будет звучать в течение 20 секунд. Нажмите Кнопку А или Кнопку В, если Вы хотите остановить звучание звукового сигнала.
* При движении стрелки секундомера звуковой сигнал может звучать отлично от обычного звучания звукового сигнала, но это не является неисправностью. Более того, даже если задействовать секундомер (нажатием Кнопки А или Кнопки В) в то время, когда звучит звуковой сигнал, это сработает только как остановка звучания и не задействует секундомер. Вы можете задействовать его обычным способом после остановки звучания. После того, как звуковой сигнал прозвучал один раз, установленный звуковой сигнал будет автоматически сброшен.
Корректировка или сброс времени звукового сигнала
Вы желаете откорректировать установленное время звукового сигнала.
Вы желаете сбросить установленный звуковой сигнал.
Вытяните головку в первое положение.
Нажмите кнопку В, и после этого Вы можете корректировать время звукового сигнала. Непрерывное нажатие приводит к ускоренному движению вперед.
Для отмены звукового сигнала нажмите кнопку В и приведите в соответствие время звукового сигнала с часом / минутой текущего времени. Другой легкий путь, чтобы отменить звуковой сигнал, непрерывно нажимать Кнопку В для ускоренного движения вперед, и когда ускоренное движение вперед остановится на текущем времени, Вы можете отпустить Кнопку В.
После того, как Вы успешно произвели корректировку или сброс, нажмите головку обратно.
Эксплуатация тахеометра.
(для изделия, имеющего шкалу тахеометра на циферблате)
|
-
Измерение скорости в час
Измерьте время, требуемое для пробега 1 км.
Прочите показание тахеометра, которое указывает 1/5-секундная стрелка хронографа. (70 км/час)
|
старт
|
|
Остановка
|
 
|
|
Один результат
|
|
-
Измерение производительности в час
Измерьте время, требуемое для производства одного изделия.
Прочтите показание тахеметра, которое указывает 1/5-секундная стрелка хронографа. (70 штук/час)
|
Замена батарейки
-
В данных часах имеется функция сигнала, оповещающего об окончании срока службы батарейки. Если секундная стрелка перемещается по 2 деления за один раз, замените батарейку в течение одной недели.
Если разряженная батарейка хранится в часах длительное время, утечка электролита из батарейки приведет к неисправности.
Если малая секундная стрелка перемешается по 2 деления за один раз, звуковой сигнал не выдается даже в случае, когда он задействован. Это не является неисправностью.
-
При установке новой обычной батарейки данные часы проработают примерно два - три года.
Батарейка в Ваших часах может разрядиться менее, чем через три года со дня покупки, поскольку на заводе-изготовителе вставлена контрольная батарейка для проверки функций и характеристики часов.
Укажите, пожалуйста, батарейки, одобренные для часов фирмой Orient.
Заменять батарейки следует в месте покупки или в часовом серевисном центре.
Если батарейка вынута из часов, то ее следует хранить в месте, не доступном для младенцев. В случае, если младенец проглотит батарейку, обратитесь немедленно к врачу.
Наше требование после замены батарейки.
После замены батарейки требуется, чтобы Вы выполнили установку времени Ваших основных часов и мини-часов звукового сигнала, а также установку 0-го положения Вашего секундомера. Обращайтесь за справками к разделу [Установка времени / Установка 0-го положения стрелок секундомера].
</0>
|
