.2.1.1.1.1.1.1.429PART 1 - GENERAL
|
.2.1.1.1.1.1.1.430ЧАСТЬ 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
.2.1.1.1.1.1.1.431
|
.2.1.1.1.1.1.1.432
|
.2.1.1.1.1.1.1.433
|
.2.1.1.1.1.1.1.4341.1 DESCRIPTION
|
|
.2.1.1.1.1.1.1.435
|
.2.1.1.1.1.1.1.436
|
.2.1.1.1.1.1.1.437A. Definition
|
.2.1.1.1.1.1.1.438A - Определение
|
.2.1.1.1.1.1.1.439
|
.2.1.1.1.1.1.1.440
|
.2.1.1.1.1.1.1.441 Generator and auxiliaries shall mean power generator and associated exciter provided as part of the steam turbine generator.
|
.2.1.1.1.1.1.1.442Генератор и вспомогательное оборудование будут означать генератор и соответствующий возбудитель, поставляемый как часть паротурбинного генератора
|
.2.1.1.1.1.1.1.443
|
.2.1.1.1.1.1.1.444
|
.2.1.1.1.1.1.1.445 Work of this Section includes design, manufacture, factory testing, erection and commissioning of generator and exciter.
|
.2.1.1.1.1.1.1.446Работы из данного раздела включают в себя проектирование, производство, заводские испытания, монтаж и пуск в эксплуатацию генератора и возбудителя
|
.2.1.1.1.1.1.1.447
|
.2.1.1.1.1.1.1.448
|
.2.1.1.1.1.1.1.449B. Related Work Specified in Other Sections
|
.2.1.1.1.1.1.1.450B. Соответствующие работы, указанные в других разделах
|
.2.1.1.1.1.1.1.451
|
.2.1.1.1.1.1.1.452
|
.2.1.1.1.1.1.1.453Following items of work related to work of this Section are covered by other Sections as noted:
|
.2.1.1.1.1.1.1.454Следующие работы, связанные с работами по данному разделу, указаны в других разделах, а именно:
|
.2.1.1.1.1.1.1.455
|
.2.1.1.1.1.1.1.456
|
Control and protection of steam turbine and generator as covered in Section 521 and 64 of Specification.
|
Управление и защита паровой турбины и генератора указаны в разделах 521 и 64 спецификации
|
.2.1.1.1.1.1.1.457
|
.2.1.1.1.1.1.1.458
|
.2.1.1.1.1.1.1.459(2) Civil Works and buildings as covered in Section 21 of Specification.
|
.2.1.1.1.1.1.1.460(2) Строительные работы и сооружения
.2.1.1.1.1.1.1.461 указаны в разделе 21 спецификации
|
.2.1.1.1.1.1.1.462
|
.2.1.1.1.1.1.1.463
|
.2.1.1.1.1.1.1.464C. Extent
|
.2.1.1.1.1.1.1.465
|
.2.1.1.1.1.1.1.466
|
.2.1.1.1.1.1.1.467
|
.2.1.1.1.1.1.1.468The work described in this Section covers the generator, exciter and their accessories.
|
.2.1.1.1.1.1.1.469Работы, указанные в данном разделе касаются генератора, возбудителя и их вспомогательного оборудования
|
.2.1.1.1.1.1.1.470
|
.2.1.1.1.1.1.1.471
|
.2.1.1.1.1.1.1.4721.2 STANDARDS
|
.2.1.1.1.1.1.1.4731.2. Cтандарты
|
.2.1.1.1.1.1.1.474
|
.2.1.1.1.1.1.1.475
|
.2.1.1.1.1.1.1.476Latest Edition of Publications listed below are referred to in this Section and form part of this Specification to the extent specified in other Article of this Section:
|
.2.1.1.1.1.1.1.477Нижеперечисленные стандарты относятся к данному разделу и являются его частью в объеме, указанном в других статьях данного раздела:
|
.2.1.1.1.1.1.1.478Synchronous Machines ANSI C50.10
|
.2.1.1.1.1.1.1.479Синхронные машины ANSI C50.10
|
.2.1.1.1.1.1.1.480Cylindrical Rotor Synchronous Machine ANSI C50.13
|
.2.1.1.1.1.1.1.481Синхронные машины с цилиндрическим ротором ANSI C50.13
|
.2.1.1.1.1.1.1.482Test Procedures for Synchronous Machines IEEE 115
|
.2.1.1.1.1.1.1.483Испытания для синхронных
.2.1.1.1.1.1.1.484машин IEEE 115
|
.2.1.1.1.1.1.1.485Measurement of Power-Factor Tip-Up of Rotating Machinery Stator Coil Insulation IEEE 286
|
.2.1.1.1.1.1.1.486Изоляция обмотки статора вращающихся машин
.2.1.1.1.1.1.1.487IEEE 286
|
.2.1.1.1.1.1.1.488Boiler and Pressure Vessel Code
.2.1.1.1.1.1.1.489ASME Boiler Code
|
.2.1.1.1.1.1.1.490Парогенератор и системы сосудов под давлением ASME Boiler Code
|
.2.1.1.1.1.1.1.491Welding Qualifications
.2.1.1.1.1.1.1.492Section IX
|
.2.1.1.1.1.1.1.493Стандарты по сварке Раздел 9
|
.2.1.1.1.1.1.1.494Welding Qualification code for Application to Fabricating and Contracting Firms, Their Welding Personnel and Equipment CSA W47
|
.2.1.1.1.1.1.1.495Стандарты по сварке для применения фирмами-изготовителями, их персонал по сварке и сварочное оборудование CSA W47
|
.2.1.1.1.1.1.1.496Definitions for excitation system for synchronous machines IEEE 421
|
.2.1.1.1.1.1.1.497Определения для систем возбуждения синхронных машин IEEE 421
|
.2.1.1.1.1.1.1.498The IEC Standards or other Contractual standards are acceptable where applicable.
|
.2.1.1.1.1.1.1.499Стандарты IEC или другие стандарты по контракту приемлемы там, где они применяются.
|
.2.1.1.1.1.1.1.500The codes and standards used shall be the latest available editions.
|
.2.1.1.1.1.1.1.501Используемые программы (системы) и стандарты должны соответствовать самым современным версиям.
|
.2.1.1.1.1.1.1.502In case national standards replaced according to stipulations of section 59- item no.1 of volume.2 of contract, then technical requirements may be accordingly replaced.
|
.2.1.1.1.1.1.1.503В случае замены национальных стандартов в соответствии с условиями раздела 59 – пункт №1 тома 2 контракта технические требования могут быть соответственно заменены.
|
.2.1.1.1.1.1.1.504
.2.1.1.1.1.1.1.505
.2.1.1.1.1.1.1.506
.2.1.1.1.1.1.1.5071.3 QUALITY ASSURANCE
|
.2.1.1.1.1.1.1.508
.2.1.1.1.1.1.1.509
.2.1.1.1.1.1.1.510
.2.1.1.1.1.1.1.5111.3 ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА
.2.1.1.1.1.1.1.512
|
.2.1.1.1.1.1.1.513
|
.2.1.1.1.1.1.1.514
|
.2.1.1.1.1.1.1.515A. Acceptable Manufacturers
|
.2.1.1.1.1.1.1.516A. Приемлемые изготовители
|
.2.1.1.1.1.1.1.517It is the intention of the Client to purchase only equipment designed by a manufacturer who has proven record of successful application in the electric power field.
|
.2.1.1.1.1.1.1.518Задача Заказчика - купить оборудование изготовителя, который представит положительный и успешный опыт использования такого оборудования в электрическом секторе.
.2.1.1.1.1.1.1.519
|
.2.1.1.1.1.1.1.520
|
.2.1.1.1.1.1.1.521
|
.2.1.1.1.1.1.1.5221.4 SUBMITTALS
|
.2.1.1.1.1.1.1.5231.4 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НА РАССМОТРЕНИЕ
|
.2.1.1.1.1.1.1.524
|
.2.1.1.1.1.1.1.525
|
.2.1.1.1.1.1.1.526A. Shop Drawings
|
.2.1.1.1.1.1.1.527A. Рабочие чертежи
|
.2.1.1.1.1.1.1.528Submit electrical design, fabrication, erection drawings and data for this Section in accordance with the Article entitled "Shop Drawings" in Section 056-Submittals for the following:
|
.2.1.1.1.1.1.1.529Представить электрические чертежи по проектированию, изготовлению, монтажу и данные для этого Раздела в соответствии с Статьей «Рабочие чертежи» Раздела 056 – Представление чертежей для следующих позиций:
|
.2.1.1.1.1.1.1.530
|
.2.1.1.1.1.1.1.531
|
.2.1.1.1.1.1.1.532 (1) Rotor and stator construction
|
.2.1.1.1.1.1.1.533(1) Монтаж ротора и статора
|
.2.1.1.1.1.1.1.534 (2) Enclosure and ventilation
|
.2.1.1.1.1.1.1.535(2) Корпус и вентиляция
.2.1.1.1.1.1.1.536
|
.2.1.1.1.1.1.1.537 (3) All air filters (if applicable)
|
.2.1.1.1.1.1.1.538(3) Все воздушные фильтры (если применимо)
.2.1.1.1.1.1.1.539
|
.2.1.1.1.1.1.1.540 (4) Bearings and lubrication system
|
.2.1.1.1.1.1.1.541(4) Подшипники и система смазки
|
.2.1.1.1.1.1.1.542 (5) Coupling and guards
|
.2.1.1.1.1.1.1.543(5) Соединительные муфты и защитные устройства
|
.2.1.1.1.1.1.1.544 (6) Excitation system construction
|
.2.1.1.1.1.1.1.545(6) Монтаж системы возбуждения
|
.2.1.1.1.1.1.1.546 (7) Temperature measuring and indicating devices
|
.2.1.1.1.1.1.1.547(7) Приборы измерения температуры и указательные приборы
.2.1.1.1.1.1.1.548
|
.2.1.1.1.1.1.1.549 (8) Vibration measuring and indicating equipment
|
.2.1.1.1.1.1.1.550(8) Измерение вибрации и указательные приборы
|
.2.1.1.1.1.1.1.551 (9) Bus connections and grounding
|
.2.1.1.1.1.1.1.552(9) Соединение шинопроводов и заземление
|
.2.1.1.1.1.1.1.553 (10) Excitation cubicles and transformers-arrangement, outlines and ventilation
|
.2.1.1.1.1.1.1.554(10) Ячейки возбуждения и установка трансформаторов, выходящие шины и вентиляция
.2.1.1.1.1.1.1.555
|
.2.1.1.1.1.1.1.556 (11) Excitation schematics, external wiring and feedback diagrams
|
.2.1.1.1.1.1.1.557(11) Схемы системы возбуждения, внешняя коммутация и диаграммы обратной связи
|
.2.1.1.1.1.1.1.558 (12) Details of diode protection equipment (for brushless excitation system)
|
.2.1.1.1.1.1.1.559(12) Детали диодного оборудования защиты (для бесщеточной системы возбуждения)
.2.1.1.1.1.1.1.560
|
.2.1.1.1.1.1.1.561 (13) Standards and codes-alternatives to those specified.
|
.2.1.1.1.1.1.1.562(13) Стандарты и их аналоговые замены
|
.2.1.1.1.1.1.1.563 (14) Final reactance, time constants, capability curves, V-curves, and over-fluxing curve.
|
.2.1.1.1.1.1.1.564(14) Конечное реактивное сопротивление, постоянная времени, кривые производительности,V-кривые, и кривые повышенного магнитного тока.
.2.1.1.1.1.1.1.565
|
.2.1.1.1.1.1.1.566 (15) Power factor tip-up for H.V. coils-acceptance level and procedures.
|
.2.1.1.1.1.1.1.567(15) Коэффициент мощности для обмотки высокого напряжения – приемлемый уровень и технологические процедуры.
|