Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР)




Скачать 129.85 Kb.
Название Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР)
Тип Руководство по эксплуатации
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Руководство по эксплуатации

МОДУЛЬ РЕЛЕЙНЫЙ "АСТРА-822"


Сертификат соответствия № РОСС RU.ОС03.Н00152

Руководство по эксплуатации НГКБ.468345.003 РЭ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР).


К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации МР допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной сигнализации не ниже пятого разряда и допущенные к работе с электроустановками до 1000 В.

Перечень сокращений, принятых в руководстве по эксплуатации:

МР – модуль релейный;

ИИ – источник извещений;

ППКОП – прибор приемно-контрольный охранно-пожарный;

РПУ – радиоприемное устройство;

РПД – радиопередающее устройство;

УБОПС – устройство беспроводной охранно-пожарной сигнализации;

УУ – управляющее устройство;

ШС – шлейф сигнализации.
1Назначение

  1. МР предназначен для выдачи извещений на пульт централизованного наблюдения или другое электронное оборудование через релейные выходы по командам от управляющих устройств (УУ) через приборную линию расширения.

  2. Типы УУ:

  • ППКОП «Астра-812»;

  • радиоприемное устройство «РПУ Астра-РИ»;

  • ретранслятор периферийный «РПУ Астра-РИ-М»;

  • модули расширения ШС «Астра-83х».

  1. К МР может быть подключено только одно УУ. К одному УУ может быть подключено до 16 МР.

  2. Тактика работы МР такова, что реле должны отрабатывать только те типы извещений и только от тех источников извещений (ИИ), которые разрешены (установлены) при конфигурировании МР. МР отрабатывает разрешенные извещения ИИ пока не произойдет восстановление.

Примечание – Для "РПУ Астра-РИ-М" в режиме "Память тревоги", после восстановления ИИ, МР продолжает отрабатывать извещения, пока не произойдет снятие режима "Память тревоги".

  1. Типы ИИ:
- радиоканальный извещатель (РПДИ) УБОПС "Астра-РИ-М" (через РПУ «Астра-РИ-М»);
- радиопередающее устройство "РПД Астра-РИ" (через РПУ «Астра-РИ»);
- ШС модуля расширения шлейфов "Астра-83Х", подключенного к "РПД Астра-РИ" (через РПУ «Астра-РИ»);
- ШС модуля расширения шлейфов "Астра-83Х";
- раздел ППКОП "Астра-812".

  1. Полный перечень поддерживаемых извещений:

  • "Тревога/Пожар" (с учетом взятия/снятия и типа ИИ);

  • "Вскрытие" (для радиопередающих устройств);

  • "Нет связи" (для радиопередающих устройств);

  • "Блокировка радиоэфира" (для радиопередающих устройств);

  • "Неисправность питания" (для радиопередающих устройств);

  • "Неисправность" (пожарного типа);

  • "Внимание" (пожарного типа);

  • "Взятие/Снятие" (кроме радиоканальной системы "Астра-РИ-М");

  • "Неисправность питания УУ";

  • "Вскрытие УУ".

Примечание – Для каждого типа УУ поддерживается необходимый только для него перечень извещений.

  1. Максимальное количество ИИ 48.

  2. Реле могут работать в одном из четырех режимах, которые приведены в таблице 1.1.
- "ПЦН тревога";
- "ПЦН контрольный";
- "Исполнительный";
- "Контрольная лампа";
- "Звуковой".

Таблица 1.1

Режим

Наименование режима

Описание режима

1

ПЦН - Тревога

Реле замыкается при постановке, всех выбранных ИИ, на охрану (по истечении времени задержки на выход), размыкается при тревоге или снятии с охраны любого из выбранных ИИ

2

ПЦН - Контрольный

Реле замыкается при постановке, всех выбранных ИИ, на охрану (по истечении времени задержки на выход), размыкается при тревоге или снятии с охраны, любого из выбранных ИИ, при замкнутом датчике вскрытия S1. При отсутствии привязки данного реле к ИИ оно дублирует состояние датчика вскрытия S1. Датчик вскрытия S1 замкнут - реле замкнуто, датчик вскрытия S1 разомкнут - реле разомкнуто

3

Исполнительный

Реле замыкается на 10 с: при постановке на охрану, снятии с охраны или по изменению состояния любого из выбранных ИИ, согласно выбранным типам извещений

4

Контрольная лампа

Реле замыкается при постановке всех выбранных ИИ на охрану (по истечении времени задержки на выход), пульсирует при тревоге любого из выбранных ИИ, размыкается при снятии любого из выбранных ИИ

5

Звуковой

Реле замыкается при наличии любого из выбранных типов извещений согласно выбранным ИИ, размыкается при их отсутствии.

  1. Выбор УУ, привязка к определенному номеру ИИ, виды обрабатываемых извещений и режим работы каждого реле производится при конфигурировании МР от персонального компьютера.

  2. Информативность светодиодного индикатора МР:

  • светодиодный индикатор HL1 включен – связь с УУ в норме, напряжение питания в норме;

  • светодиодный индикатор HL1 включается с частотой 1Гц – нет связи с УУ, питание в норме;

  • светодиодный индикатор HL1 выключен – напряжение питания не в норме.

1.11 МР рассчитан на непрерывную круглосуточную работу.

1.12 МР относится к изделиям конкретного назначения, вида I, непрерывного длительного применения, невосстанавливаемым, стареющим, неремонтируемым, обслуживаемым, контролируемым перед применением.
2Технические характеристики

Напряжение питания, В от 10 до 15

Ток потребления, мА, не более 40

Напряжение в приборной линии расширения, В от 10 до 12

Максимальная протяженность приборной линии расширения при

сопротивлении линии не более 50 Ом, емкости не более 0,033 мкФ, м 100

Количество реле 8

Максимальный коммутируемый реле ток, А 0,1

Максимальное коммутируемое реле напряжение, В 100

Максимальное сопротивление открытого канала реле, Ом 8

Максимальная рассеиваемая мощность корпуса реле, Вт 0,4

Габаритные размеры МР, мм, не более 87×54×24,5

Масса МР, кг, не более 0,1

Условия эксплуатации:

Диапазон температур, ºС от минус 30 до плюс 50

Относительная влажность воздуха, %. до 98 при +35 0С без конденсации влаги

3 Комплектность

3.1 Комплект поставки МР приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1

Обозначение

Наименование

Кол.

НГКБ.468345.003

НГКБ.468345.003 РЭ

Модуль релейный "Астра-822"

Модуль релейный "Астра-822"

Руководство по эксплуатации

1 шт.

1 экз.

4 Требования безопасности

4.1 Меры безопасности при подготовке МР к использованию:

- при эксплуатации МР следует соблюдать действующие "Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей и правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей";

- монтаж, установку, техническое обслуживание производить при отключенном напряжении питания МР;

- электрические провода должны быть предохранены от возможного нарушения изоляции в местах огибания металлических кромок;

- монтаж и техническое обслуживание МР должны производиться лицами, имеющими квалификационную группу по технике безопасности не ниже третьей.

4.2 МР по способу защиты человека от поражения электрическим током относится к классу защиты 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

4.3 Конструктивное исполнение МР обеспечивает его пожарную безопасность по ГОСТ Р МЭК 60065-2002 в аварийном режиме работы и при нарушении правил эксплуатации.

5 Устройство и работа

5.1 Конструкция

5.1.1 Конструктивно МР выполнен в виде блока, состоящего из основания и крышки. Внутри блока смонтированы печатная плата модуля с радиоэлементами. В основании блока имеются отверстия, с помощью которых МР крепится на стене в рабочем положении.

5.1.2 Внешний вид МР приведен на рисунке 1.

5.2 МР состоит из следующих функциональных узлов:

  • процессора;

  • датчика вскрытия S1 корпуса.

Процессор обеспечивает:

  • управления восемью реле и светодиодным индикатором HL1;

  • опрос датчика вскрытия S1 корпуса;

  • обмен информацией с УУ, подключенным к линии приборного расширения, через формирователь линии расширения.

Датчик вскрытия определяет состояние корпуса (вскрыт/закрыт).

6 Порядок установки

6.1 МР устанавливается на стенах или других конструкциях охраняемого помещения в местах, защищенных от воздействия атмосферных осадков, механических повреждений и доступа посторонних лиц.

6
Рисунок 2
.2 Монтаж МР производить в соответствии с РД.78.145-93 "Правила производства и приемки работ. Установки охранной, пожарной и охранно-пожарной сигнализации".

6.3 Порядок установки МР следует проводить в следующей последовательности:

  • определить место установки МР;

  • снять крышку, вынуть печатную плату, получить доступ к монтажным отверстиям;

  • сделать разметку под крепежные отверстия в соответствии с рисунком 2;

  • закрепить основание МР, установить печатную плату на место;

  • электрический монтаж к выходным клеммам МР вести в соответствии с рисунком 3;

  • для вывода проводов из корпуса вскрыть в крышке заглушку;

  • установить на место крышку.

7 Конфигурирование МР

  1. МР имеет следующие заводские установки до конфигурирования от компьютера:

Тип УУ – любой из четырех возможных типов (автораспознавание): "РПУ Астра-РИ", "РПУ Астра-РИ-М", ППКОП "Астра-812", модули расширения "Астра-83Х".

Тип ИИ и привязка к номеру реле – ИИ (РПДИ, РПУ, ШС, раздел) соответствующего УУ в привязке к такому же номеру реле.

Примеры

1 РПДИ 1 – реле 1, РПДИ 2 – реле 2, …, РПДИ 8 – реле 8;

2 ШС1 – реле 1, ШС 2 – реле 2, …, ШС8 – реле 8;

3 Раздел 1 – реле 1, раздел 2 – реле 2, …, раздел 8 – реле 8;

4 РПД Астра-РИ 1 – реле 1, …,РПД 8 – реле 8;

5 ШС 1 РПД Астра-РИ с расширителем – реле 1, …, ШС 8 РПД – реле 8.

Примечание – Номер РПДИ и РПД присваивается при их регистрации в РПУ (последовательно).

Тип извещений – "Тревога" при "взятом" на охрану ИИ (кроме РПДИ), "Пожар", "Вскрытие" (для радиопередающих охранных ИИ), "Нет связи" (для радиопередающих ИИ).

Режим работы реле - «ПЦН тревога».

  1. Для подключения к УУ двух МР с заводской установкой (если ИИ более восьми и заводская установка полностью подходит), необходимо у второго МР осуществить привязку к следующей группе ИИ (от 9-го до 16-ого) следующим образом:

  • выключить питание МР;

  • отсоединить провода приборной линии расширения от МР (ВАЖНО!);

  • установить перемычку ХS1 на МР;

  • включить питание МР - светодиодный индикатор HL1 включится;

  • через время не менее 3 с после включения снять перемычку ХS1 – при этом светодиодный индикатор HL1 выключится и выполнит два коротких включения, сигнализирующих о том, что осуществлена привязка к ИИ с 9-го до 16-ого. Для дальнейшего перехода необходимо повторить манипуляции с перемычкой XS1 (снова установить перемычку и через время не менее 3 с снять);

  • выключить питание МР и подсоединить провода приборной линии расширения к МР – далее МР готов к эксплуатации.

  1. Если условия эксплуатации МР отличаются от предусмотренных заводскими установками можно произвести изменение параметров МР с помощью подключения к компьютеру и использования программного обеспечения (ПО) «signal.exe» (распространяется бесплатно с сайта www.teko.biz).

  2. Последовательность действий:

  • выключить питание МР;

  • отсоединить провода приборной линии расширения от МР;

  • установить перемычку ХS1 на МР;

  • подключить модуль сопряжения "Астра-982" (не входит в комплект поставки) к плате МР в соответствии c рисунком 4;

  • включить питание МР, при этом если светодиодный индикатор HL1 включен, то МР находится в режиме конфигурирования;

  • на персональном компьютере запустить ПО «signal.exe», выбрать соответствующий тип модуля – в данном случае "Астра-821/822". Связь ПК с МР автоматически установится;

  1. Произвести установку:

  1. Типа УУ для МР.

Далее каждого реле:

  1. Привязку к номеру(ам) ИИ (к одному или нескольким).

  2. Типов отрабатываемых извещений (одно или несколько).

  3. Режима работы реле (один из четырех).

  1. Нажать вкладку «записать в прибор», дождаться сообщения программы об успешной записи.

  2. Выключить питание МР. Снять перемычку XS1.

  3. Подключить МР к соответствующему УУ, включить питание и убедиться в правильной работе МР согласно установленным параметрам.

ВНИМАНИЕ! ПО конфигурирования и МР не могут отслеживать ситуации, когда пользователь привязывает к одному реле охранные и пожарные типы ИИ (ШС, раздел, извещатель), поэтому при конфигурировании МР необходимо крайне внимательно разнести разные типы к разным реле. Кроме того, рекомендуется различные типы извещений о неисправности и саботаже ("Неисправность питания", "Вскрытие", "Нет связи" и т.п.) привязывать к отдельным реле, не связанными с отработкой извещения о тревоге/пожаре. В противном случае данные извещения не будут контролироваться в то время, когда ИИ охранного типа снят с охраны, либо ИИ пожарного типа будет выдавать несовместимые извещения на одно реле (например, пожар – неисправность – внимание).

8 Техническое обслуживание МР

8.1 Техническое обслуживание МР производится по планово-предупредительной системе, которая предусматривает годовое техническое обслуживание. Работы по годовому техническому обслуживанию выполняются работником обслуживающей организации и включают:

а) проверку внешнего состояния МР;

б) проверку работоспособности согласно разделу 9 настоящего руководства;

в) проверку надежности крепления МР, состояния внешних монтажных проводов, контактных соединений.

9 Проверка работоспособности МР

9.1 Настоящая методика предназначена для инженерно-технических работников и электромонтеров ОПС, обслуживающих технические средства охранно-пожарной сигнализации (ТС ОПС), осуществляющих проверку технического состояния (входной контроль), и включает в себя проверку работоспособности МР с целью выявления дефектов и оценки их технического состояния. Несоответствие МР требованиям, указанным в данной методике, является основанием для предъявления претензий предприятию-изготовителю и вызова его представителя для продолжения проверки и решения вопроса об устранении дефектов.

9.2 Проверка технического состояния МР организуется лабораториями и ремонтными мастерскими подразделений охраны и осуществляется обслуживающим персоналом, изучившим принцип работы МР и настоящую методику и имеющим квалификацию не ниже 3 разряда электромонтеров ОПС.

9.3 Проверка проводится при нормальных климатических условиях по ГОСТ 15150-69:

-температура окружающего воздуха - (25 + 10) оС;

- относительная влажность воздуха – от 45 до 80 %;

- атмосферное давление – от 630 до 800 мм рт.ст. (от 84 до 106,7 кПа).

9.4 Проверка проводится по схеме общей проверки МР в соответствии с рисунком 5.

Проверка производится при заводских установках конфигурации.

Общее время проверки технического состояния одного МР - не более 10 мин.

Примечания

1 Подключение и отключение проводов при проверках производить при отключенном питании МР.

2 Все проверки проводить с учетом времени технической готовности МР (не более 2 с).

9.5 Проверку МР проводить в следующей последовательности:

а) проверить состояние упаковки и распаковать МР;

б) проверить комплект поставки в соответствии с руководством по эксплуатации НГКБ. 468345.003 РЭ;

в) убедиться в отсутствии механических повреждений корпуса МР;

г) проверить крепление клеммных колодок;

д) проверить соответствие даты выпуска, нанесенной на основание МР, с указанной в руководстве по эксплуатации.

9.6 Проверка общего функционирования МР:

а) подключить МР к источнику напряжения;

б) включить питание источника напряжения, при этом светодиодный индикатор HL1 должен включиться, контакты реле разомкнуться. По истечению не более 20 с после включения питания светодиодный индикатор HL1 должен перейти в режим индикации «Нет связи» (кратковременные включения);

в) выключить питание источника напряжения;

г) подключить МР к линии приборного расширения и к коммутирующим нагрузкам;

д) включить питание источника напряжения при этом светодиодный индикатор HL1 должен включиться, контакты реле находиться в ожидании команды от УУ;

е) поочередно проверить работоспособность восьми реле в следующей последовательности:

- взять на охрану ШС, раздел ИИ ("Астра-83Х", "Астра-812", "РПД Астра-РИ"), а затем произвести нарушение;

- реле, соответствующее данному ИИ, должно отработать согласно режиму «ПЦН – тревога».

9.7 Произвести запись в журнале ремонтов и входного контроля средств ОПС о результатах проверки.
  1. Гарантии изготовителя

    1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие МР требованиям технических условий НГКБ.425513.001 ТУ при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.

    2. Гарантийный срок хранения - 2 года 6 месяцев со дня изготовления.

    3. Гарантийный срок эксплуатации - 2 года со дня ввода в эксплуатацию, но не более 2 лет и 6 месяцев со дня изготовления.

    4. МР, у которого в течение гарантийного срока при условии соблюдения правил эксплуатации и монтажа выявлены отказы в работе или неисправности, безвозмездно заменяется или ремонтируется предприятием-изготовителем.


ЗАО НТЦ "ТЕКО"

420021, г. Казань, а/я 225

Т.: (8432) 78–95–78

Ф.: (8432) 78–95–58

E-mail: info@teko.biz

http://www.teko.biz

Похожие:

Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ редакция документа 822-v7 0
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство...
К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации мр допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство...
К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации мр допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 425159. 003 Рэ настоящее руководство...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство...
К работам по монтажу, установке, обслуживанию и эксплуатации мрс допускаются лица, имеющие квалификацию электромонтера охранно-пожарной...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 001 Рэ редакция документа 821-v7 0
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 425113. 001 Рэ настоящее руководство...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 425132. 007 Рэ настоящее руководство...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 425132. 007 Рэ настоящее руководство...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 425152. 011 Рэ настоящее руководство...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 425152. 018 Рэ настоящее руководство...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 425152. 022 Рэ настоящее руководство...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 464511. 003 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации нгкб. 464511. 003 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Руководство по эксплуатации а 992. 095 Рэ настоящее руководство по...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...
Руководство по эксплуатации нгкб. 468345. 003 Рэ настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания модуля релейного «Астра-822» (МР) icon Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения...
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы, правильного использования, хранения и технического обслуживания...

Руководство, инструкция по применению






При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск