Роберт Нейк Третья мировая война: какой она будет?

333

Глоссарий

Запуск по предупреждению — компонент стратегии, согласно которому страна инициирует конфликт (кибервойну), когда данные разведки позволяют предположить, что противник перешел или собирается перейти к враждебным действиям.

Интернет — глобальная компьютерная сеть, дающая доступ к емким специализированным информационным серверам и обеспечивающая электронную почту. Локальные компьютерные сети могут использовать те же программы и протоколы управления, что и в Интернете, но не являться при этом частью Интернета. Такие закрытые сети называются интранет. Между Интернетом и интранетом может существовать связь, как контролируемая, так и несанкционированная.

Кризис нестабильности — в период обострения отношений между странами могут возникать предпосылки или действия, предпринятые одной стороной, которые заставляют другую сторону считать, что в ее интересах перейти к агрессивным действиям. Кризис нестабильности — это состояние, которое может привести к началу военных действий.

Киберпорог — точка принятия решения, когда командующий должен решить, следует ли переходить от действий в киберпространстве к обычным боевым действиям и как это лучше осуществить. Пересечение этой границы — шаг, который может привести к выходу войны из-под контроля.

Логическая бомба — программа или набор команд, которые заставляют систему или сеть осуществлять деструктивные действия, например отключаться и/или стирать данные.

Магистраль — магистральный высокоскоростной кабель, соединяющий сетевые сегменты глобальной сети в единую систему.

Магистральные интернет-провайдеры — пять основных интернет-провайдеров США, которые владеют и управляют крупнейшими национальными оптоволоконными сетями, по которым идет основной кибертрафик.

Национальная ответственность — концепция, согласно которой правительство страны несет ответственность за атаки, начавшиеся с ее территории. Иногда эту концепцию называют «теорией поджигателя» («Если в вашем доме живет человек, который каждую ночь выходит и поджигает дома ваших соседей,

334

Глоссарий

а вы об этом знаете, нельзя утверждать, что вы не несете за это ответственности».)

Национальный киберпотенциал — общая оценка способности страны вести кибервойну. Она состоит из трех составляющих: наступательные возможности, зависимость страны от компьютерных сетей и способность страны контролировать и защищать свое киберпространство посредством таких мер, как прекращение поступления трафика извне.

Ненападение — установка, в соответствии с которой страна начинает использовать оружие определенного рода только после того, как оно было использовано против нее. Считается, что оружие конкретного вида будет использоваться только в качестве ответной меры против тех, кто уже его применил.

Переполнение буфера — ошибка, которая позволяет неав- торизированному пользователю получить доступ к сети. При отсутствии ограничения на количество вводимых знаков ненадежный пользователь может передавать команды. Например, посетитель веб-сайта может перейти на поле ввода своего адреса и вместо этого ввести команду, которая позволит ему получить такой же доступ к сети, как у администратора.

Провайдер — организация, которая обеспечивает проводную или беспроводную связь домашнего, рабочего или портативного компьютера пользователя с Интернетом. Интернет-провайдерами могут быть телефонные компании или операторы кабельного телевидения.

Преднамеренное обострение конфликта — ситуация, когда одна из сторон конфликта реагирует на атаку или провокацию расширением масштаба или уровня конфликта и при этом заявляет, что, если ее требования (к примеру, прекращение войны) не будут выполнены, она готова пойти еще дальше. Предполагается, что расширение военных действий демонстрирует серьезность намерений и силу потенциала, а также отказ вести затяжной вялотекущий конфликт. Это похоже на игру в покер, когда один из игроков повышает ставки в надежде убедить соперников сдаться.

Сервер — компьютер, к которому обращаются для получения информации, хранимой на нем, будь то веб-страницы или

335

Глоссарий

электронные письма. Как правило, серверы работают без постоянного мониторинга со стороны человека. Компьютеры, которые управляют движением интернет-трафика, также являются серверами.

Хакер — чрезвычайно квалифицированный специалист- компьютерщик, человек, который понимает самые основы работы компьютерных систем. Изначально хакерами называли программистов, которые исправляли ошибки в программном обеспечении. В просторечии так называют тех, кто использует свои навыки для получения доступа к чужим компьютерам или сетям без авторизации.

Шифрование — представление информации в виде, нечитаемом для тех, кто не имеет ключа для расшифровки. Тот, кто перехватит или украдет зашифрованный поток информации (или «данные в состоянии покоя»), не сможет его прочитать.

Шпионаж — разведывательная деятельность, направленная на сбор информации, доступ к которой другая страна (или субъект) пытается запретить. Кибершпионаж — это несанкционированное проникновение государства в сети, компьютеры, базы данных другой страны с целью копирования и эксфильтрации конфиденциальной информации.

Центр коммутации — здание, в котором расположено огромное количество сетевых маршрутизаторов. Здесь происходит коммутация интернет-трафика и прочего кибертрафика, включая голосовую телефонию.

«Черный» ход — фрагмент программы, который умышленно добавляется для обеспечения несанкционированного вмешательства в ее работу или работу сети. После взлома киберпреступник или кибервоин может оставить ловушку, которая даст ему возможность проникнуть в эту же сеть или программу в следующий раз. Иногда такие лазейки называют «троянами», или «троянскими конями», в честь уловки, которую, как считается, применили древние греки, чтобы проникнуть в Трою.

Эквивалентность, киберэквивалентность — установка, в соответствии с которой кибервоенная атака рассматривается как любая другая атака, включая наступательные действия, а способ реагирования на нее выбирает пострадавшая страна в зависимости от масштабов ущерба и прочих существенных факторов.

3

1

1 Брукингский институт — научно-исследовательская организация, существующая за счет грантов и пожертвований. Основан в 1927 году в результате слияния Института исследования государственного управления, Института экономики и Школы государственного управления при Вашингтонском университете; носит имя одного из основных учредителей Р. Б. Брукингса. — Примеч. ред.

2 Концентрические кольца-коридоры в здании Пентагона обозначаются латинскими буквами от А (центральное кольцо) до Е. Считается, что Е-кольцо Пентагона занимает администрация. — Примеч. ред.

В

1

Уильям (Билли) Митчелл — американский военный, генерал, считающийся отцом военно-воздушных сил США.

1 № 4595

1 Англоязычное название Грузии совпадает с названием штата Джорджия, в котором находится Атланта, хорошо известная читателям по книге и фильму «Унесенные ветром». — Примеч. ред.

35

1National Mall— национальный парк, комплекс разнообразных памятников и музеев в историческом центре Вашингтона. — Примеч. ред.

4Р

1SCAD А — программное обеспечение, контролирующее работу сетей, в том числе и сетей электропитания.

52

1 № 4595

1 □

1 Недостаток, неизвестный производителям программного обеспечения, для которого не существует патча или способа устранения.

В 1

1 № 4595

1S

1 □□

1 □ 1

2 02

1 03

1 04

1 □ 6

207

¹MCI (Microwave Communications, Inc.) — корпорация, ранее один из ведущих операторов дальней телефонной связи США.

1G S

109

2 1 □

112

1 1 4

2 1 5

1 1 е

217

11 в

2 1 9

120

1 2 1

222

1 23

1 24

2 25

126

1 № 4595

1за

1 з 1

2 3 2

1 33

1 35

136

2 37

1 АО

1 42

1 43

1 45

14S

2 47

1 48

1 49

25D

1 5 1

2 52

1 53

1 54

1 56

1 57

2 58

' Компания RSA Labs— разработчик криптографических технологий.

160

1Ns 4595

162

163

2 64

1 Закон о патриотизме, принятый в 2001 году, расширяет полномочия федерального правительства по расследованию террористической деятельности и преследованию лиц, подозреваемых в такой деятельности. В частности, закон разрешает властям задерживать иностранцев на срок месяц и более без предъявления обвинений и проводить закрытые судебные слушания таких дел.

165

266

167

16S

¹ Клуб Капитолийского холма — вашингтонский политический клуб, объединяющий сторонников Республиканской партии.

2 69

170

2 7 1

¹Best Buy («Лучшая покупка») — крупнейшая в Северной Америке сеть магазинов бытовой электроники.

1 72

1 73

1 75

276

1 77

1 7 В

1SD

2 в 1

1BZ

1 84

1S5

1S6

1BS

2S9

1. 
   1RAND— научно-исследовательский центр в Санта-Монике (штат Калифорния), один из крупнейших «мозговых трестов» страны. Изучает проблемы международных отношений и национальной безопасности, научно-технические, экономические и военные вопросы.
   

2 92

1 № 4595

1 95

296

1 97

1 98

1 09

1 1 □

2«Принцип необходимого знания» — стратегия защиты информации, соответственно которой пользователь получает доступ только к данным, безусловно необходимым ему для выполнения конкретной функции.

3 11

1 12

1 1 4

1 1 V

1Raytheon Company— авиастроительная компания, разрабатывающая и внедряющая различные технологии в оборонной области.

239

1 В 5

1 1 □

1 1 1

1 12

2 13

1 1 4

1 1 6

2 1 7

1 1 э

2 2 □