Инструкции и правила
по передаче географических названий
Общая инструкция по передаче географических названий на картах. Утверждена ГУГК. - М., Геодезиздат, 1955 (сфера действия общеобязательная).
Правила написания на картах географических названий СССР/Сост. С. А. Тюрин; Ред. А.М. Комков.- М., 1987 (общеобязательная).
Практическое руководство по наименованию и переименованию геогафических объектов СССР/Сост.: Г.И. Донидзе, И.Л. Акульшина; Ред. А.м. Комков. – М., 1987.
Руководство по нормализации географических названий Антарктики (ГКИНП-13-179-99). Издание 2-е, переработанное и дополненное. Утверждено Роскартографией. - М., Картгеоцентр -Геодезиздат, 1999 (сфера действия общеобязательная).
Руководство по нормализации названий подводных объектов Мирового океана (ГКИНП-13-189-85). Утверждено ГУГК 17.01.85. - М., Наука, 1985.
Руководство по сбору и установлению географических навазваний на топографических картах и планах/Сост. А.м. Комковпри участие Р.И. Вольпе, А.п. Афанасьева и Ф.К. Комарова. – М.: Наука, 1985. Утверждены ГУГК. - 2-е издание. - М., Недра, 1967 (сфера действия
Инструкция по русской передаче географических названий Абхазской АССР (ГКИНП-71). Утверждена ГУГК 25.02.76. - М., Наука, 1977 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Азербайджанской ССР. ГКИНП-59. Утверждена ГУГК 28.11.68. - М., Известия, 1972 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Армянской ССР. ГКИНП-60.Утверждена ГУГК 25.10.73. - М., Известия, 1974 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Белорусской ССР (ГКИНП-61). Утверждена ГУГК 28.10.71. - М., Известия, 1974 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Грузинской ССР (ГКИНП-62). Утверждена ГУГК 28.10.71. - М., Известия, 1972 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Казахской ССР (ГКИНП-63). Утверждена ГУГК. - М., Известия, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Киргизской ССР (ГКИНП-64). Утверждена ГУГК. - М., Известия, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Латвийской ССР (ГКИНП-13-065-88). Утверждена ГУГК 05.12.88. - М., Наука, 1989 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Литовской ССР (ГКИНП-66). Утверждена ГУГК 30.10.68. - М., Известия, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Молдавской ССР (ГКИНП-76). Утверждена ГУГК 16.02.71. - М., Известия, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Таджикской ССР (ГКИНП-68). Утверждена ГУГК 15.09.72. - М., Известия, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Туркменской ССР (ГКИНП-67). Утверждена ГУГК 30.05.69. - М., Известия, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Узбекской ССР. Утверждена ГУГК 19.06.79. - М., Известия, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Украинской ССР (ГКИНП-70). Утверждена ГУГК 16.02.71. - М., Известия, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Эстонской ССР (ГКИНП-69). Утверждена ГУГК 26.10.72. - М., Известия, 1972 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Башкирской АССР (ГКИНП-13- 171-83). Утверждена ГУГК 20.09.83. - М., Наука, 1984 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Бурятской АССР (ГКИНП-72). Утверждена ГУГК 11.05.77. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1979 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Горно-Алтайской автономной области (ГКИНП-73). Утверждена ГУГК 11.05.77. - М., Наука, 1977 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Каракалпакской АССР (ГКИНП- 74). Утверждена ГУГК 04.07.75. - М., Наука, 1976 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Коми АССР (ГКИНП-13-202-86). Утверждена ГУГК 21.02.86. - М, Наука, 1986 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Марийской АССР (ГКИНП-77). Утверждена ГУГК 30.12.75. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1977 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Мордовской АССР (ГКИНП-78). Утверждена ГУГК 31.03.69. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Тувинской АССР (ГКИНП-79). Утверждена ГУГК 14.04.74. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Удмуртской АССР (ГКИНП-80). Утверждена ГУГК 24.05.73. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1973.
Инструкция по русской передаче географических названий Хакасской автономной области (ГКИНП-81). Утверждена ГУГК 06.12.76. - М., Наука, 1977 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передачи эвенских географических названий (ГКИНП-13-214-87).Утверждена ГУГК 22.09.87. - М., ЦНИИГАиК, 1988 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Якутской АССР (ГКИНП-82). Утверждена ГУГК 25.02.76. - М., Наука, 1976 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче английских географических названий (ГКИНП-83). Утверждена ГУГК 26.03.73. - М., ЦНИИГАиК, 1976 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Афганистана (ГКИНП-13-183-84). Утверждена ГУГК 28.08.84. - М., Наука, 1985 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Анголы и Мозамбика (ГКИНП- 13-170-83). Утверждена ГУГК 20.09.83. - М., Наука, 1984 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче бенгальских географических названий. - М., ЦНИИГАиК, 1971 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по русской передаче географических названий Бирмы (ГКИНП-117). Утверждена ГУГК 05.04.78. - М., Наука, 1978 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче валлийских географических названий (ГКИНП-104). Утверждена ГУГК 26.03.73. - М., Наука, 1976 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Венгрии (ГКИНП-13-217-83). Утверждена ГУГК 24.05.88. - М., Наука, 1988 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Вьетнама (ГКИНП-84). Утверждена ГУГК 01.08.73. - М., Наука, 1973 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Дании (ГКИНП-85). Утверждена ГУГК 30.11.73. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1974 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий стран Западной Африки (ГКИНП-13-165-78). Утверждена ГУГК 17.06.78. - М., Наука, 1978 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Индонезии (ГКИНП-86). Утверждена ГУГК 27.05.76. - М., Наука, 1977 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Ирана (ГКИНП-13-166-79).Утверждена ГУГК 23.08.79. - М., Наука, 1979 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Ирландской Республики (ГКИНП-87). Утверждена ГУГК 19.01.70. - М., ОНТИ ЦНИИГАиК, 1970 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Исландии (ГКИНП-88). Утверждена ГУГК 19.01.70. - М., ОНТИ ЦНИИГАиК, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий стран испанского языка (ГКИНП-89). Утверждена ГУГК 15.09.72. - М., Известия, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Италии (ГКИНП-90). Утверждена ГУГК 27.05.76. - М., Наука, 1977 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Китая (ГКИНП-13-162-82).Утверждена ГУГК 28.12.82. - М., Наука, 1983 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Кореи (ГКИНП-91). Утверждена ГУГК 07.12.71. - М., ОНТИ ЦНИИГАиК, 1972 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Малайзии, Сингапура и Брунея (ГКИНП-13-128-79). Утверждена ГУГК 29.08.79. - М., Наука, 1980 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий с языка маори (ГКИНП-102). Утверждена ГУГК 26.03.73. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1974 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Монгольской Народной Республики (ГКИНП-13-219-88). Утверждена ГУГК 22.06.88. - М., ЦНИИГАиК, 1988 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче немецких географических названий (ГКИНП-103). Утверждена ГУГК 13.06.72. - М., Известия, 1974 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Норвегии (ГКИНП-92). Утверждена ГУГК 24.05.73. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1974 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Польши (ГКИНП-93). Утверждена ГУГК 18.02.75. - М., Наука, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Португалии и Бразилии (ГКИНП- 94). Утверждена ГУГК 01.08.73. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1974 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Румынии (ГКИНП-13-155-82). Утверждена ГУГК 31.05.82. - М., Наука, 1982 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР (ГКИНП-95). Утверждена ГУГК 28.10.71. - М., ОНТИ ЦНИИГАиК, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Сомали (ГКИНП-105). Утверждена ГУГК 27.05.76. - М., Наука, 1976 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче тамильских географических названий. - М., ОНТИ ЦНИИГАиК, 1971 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по русской передаче географических названий Турции (ГКИНП-13-129-79). Утверждена ГУГК 29.08.79. - М., Наука, 1980 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Финляндии (ГКИНП-13-154-82). Утверждена ГУГК 26.05.82. - М., Наука, 1982 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Франции (ГКИНП-96). Утверждена ГУГК 30.01.75. - М., Наука, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Рекомендации по русской передаче названий внутригородских объектов Франции. Информационный сборник. Выпуск 1. - М., ЦНИИГАиК, 1989.
Инструкция по русской передаче географических названий Чехословакии (ГКИНП-98). Утверждена ГУГК. - М., Наука, 1977 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Швеции (ГКИНП-99). Утверждена ГУГК 08.12.74. - М., Тип. фин.-хоз. отдела Президиума ВС РСФСР, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Эфиопии (ГКИНП-100). Утверждена ГУГК 27.12.68. - М., ОНТИ ЦНИИГАиК, 1971 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Югославии (ГКИНП-13-139-81). Утверждена ГУГК 27.02.81. - М., Наука, 1981 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий стран Южной Африки с африканских языков (ГКИНП-13-138-81). Утверждена ГУГК 27.02.81. - М., Наука, 1981 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по русской передаче географических названий Японии (ГКИНП-101). Утверждена ГУГК 18.02.75. - М., Наука, 1975 (сфера действия общеобязательная).
Инструкция по передаче на картах географических названий Дагестанской АССР. Утверждена ГУГК. - М., РИО ВТС, 1959 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Калмыцкой АССР. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1965 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Татарской АССР. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1964 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Чувашской АССР. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1965 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах корякских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., РИО ВТС, 1960 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах мансийских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1966 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах нанайских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1966 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах ненецких географических названий. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1965 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах ногайских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1965 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах осетинских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., Тип. Гипромеза, 1963; ОНТИ ЦНИИГАиК, 1969 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах селькупских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК. 1966 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах хантыйских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1966 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах чукотских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., РИО ВТС, 1960 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах эвенкийских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1962 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах эскимосских географических названий. Утверждена ГУГК. - М., РИО ВТС, 1960 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Албании. Утверждена ГУГК. - М., РИО ВТС, 1959 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий арабских стран. Утверждена ГУГК. - М., Наука, 1966 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Бельгии. Утверждена ГУГК. - М., РИО ВТС, 1960 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Болгарии. Утверждена ГУГК. - М., Геодезиздат, 1955 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Бурунди, Замбии, Кении, Конго (Киншаса), Малави, Руанды, Танзании, Уганды, Южной Родезии (ГКИНП-106). Утверждена ГУГК 29.05.68. - М., Тип. в/о Союзтеапрома Министерства культуры СССР, 1969 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Греции. Утверждена ГУГК. - М., Геодезиздат, 1964 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Западного Пакистана. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1959 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Индии, Пакистана и Цейлона. - М., РИО ВТС, 1953 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Камбоджи. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1967 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Лаоса. Утверждена ГУГК. - М., Тип. изд-ва МГУ, 1967 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Малагасийской Республики. Утверждена ГУГК 30.05.67. - М., ЦНИИГАиК, 1967 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Таиланда. Утверждена ГУГК. - М., НРКЧ, 1966 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Фарерских островов. Утверждена ГУГК 31.10.66. - М., Тип. изд-ва МГУ, 1967 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Филиппин (ГКИНП-97). Утверждена ГУГК 03.07.68. - М., Тип. изд-ва МГУ, 1969 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий с хинди. Утверждена ГУГК. - М., ЦНИИГАиК, 1959 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Южно-Африканской Республики (с языка африкаанс). Утверждена ГУГК 30.05.67. - М., ЦНИИГАиК, 1968 (сфера действия по отрасли).
Инструкция по передаче на картах географических названий Нидерландов. Утверждена ГУГК. - М., РИО ВТС, 1956 (сфера действия по отрасли).
|