Документы для детей, рожденных российскими гражданами в Майами

Основные сценарии оформления документов

NB: сценарии, описанные выше, подразумевают получение всех документов на основании свидетельства о рождении, выданного США. Это наиболее распространенные сценарии, по которым прошли участники форума. Существует также сценарий получения вместо американского свидетельства о рождении российского (зеленого) свидетельства о рождении и использование его в качестве основания для оформления всех остальных российских документов. Его также можно оформить как в США (через консульство, требуется поездка одного родителя в Вашингтон), так и в России (требуется поездка одного родителя в Россию). Ниже будут приведены алгоритмы оформления российского свидетельства о рождении, но необходимо помнить о том, что по закону РФ одного свидетельства о рождении достаточно (не важно американского или российского), а владение одновременно двумя свидетельствами о рождении (российским и американским) запрещено законом РФ.

Оформление российского свидетельства о рождении производится на основании дополнительного документа: справки из госпиталя / роддома, подписанной врачом и свидетельствующей о рождении. Справка должна быть апостилирована, переведена и нотариально заверена.

Сроки, условия, бюджет оформления отдельных видов документов

Документ	Условия	Срок	Стоимость
Оформление американского свидетельства о рождении в США	Отсутствие российского св-ва о рождении. Подача и получение по почте.	3-5 раб.дней с ускорением	От $20 (одна копия без ускорения) до $62 (оригинал+2 копии+ускорение)
Оформление апостиля на американское свидетельство о рождении	Подача и получение по почте	7 дней, с быстрой почтой – 4 дня	$10 один апостиль + марки
Оформление Social Security Number	Подача и получение по почте	Официально 6 недель, по факту 3 недели	Бесплатно
Оформление паспорта США	Необходимо присутствие либо нотариально заверенное разрешение отца ребенка на оформление. Подача и получение по почте	До 6 недель без ускорения, 4 недели с ускорением, по факту 3 недели. Также возможно получение за 1 день при подтверждении срочного отъезда	$80 – паспорт-книжка, $15 – паспорт-карта (по желанию), $10 – фото. Итого $105. За 1 день - $180
Оформление российского свидетельства о рождении в США	Отсутствие Birth Certificate США.	Нет информации	Нет информации
Оформление российского свидетельства о рождении в России	Отсутствие Birth Certificate США, присутствие одного из родителей в России. Личная подача и получение	1 день	Бесплатно
Получение рос.гражданства в США	Подача и получение по почте	3 недели	$75 перевод BC, $15 перевод апостиля, $25 пересылка перевода FedEx за 1 день, $10 – свидетельствование подписи переводчика, нотариальное заверение паспортов обоих родителей $20, обратный конверт $4,8, нотар.заверение подписей на 2 заявлениях $20. + почта. ИТОГО: ~ $175
Получение рос.загран.паспорта в США	Для подачи документов необходима поездка одного из родителей в Вашингтон. Получение по почте.	1 неделя	Билеты в Вашингтон $220, фото $20, оформление $10, почта $20. ИТОГО ~ $270
Вписание ребенка в загранпаспорт родителя в США	Подача и получение по почте.	1 неделя	$10 за оформление + $ 10 фото + почта. ИТОГО ~ $40
Получение рос.гражданства в России	Один из родителей должен быть в России, личная подача и получение	1-7 дней	Бесплатно
Получение рос.загран.паспорта в России	Один из родителей должен быть в России, личная подача и получение	1-7 дней	300 руб

Инструкции по оформлению документов

Содержание

1. 
   
   

1. Свидетельство о рождении США (Birth Certificate)

ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ	КОММЕНТАРИЙ
Необходимые документы: - загранпаспорт матери - правильное написание имени и фамилии отца
На роды в госпиталь берем с собой свой загранпаспорт, т.к. на его основе будет заполняться анкета на BC.	Присутствие супруга для подачи заявки на BC не нужно, но нужно точно знать написание его имени и фамилии в загранпаспорте?
Как только родили, спрашиваем в госпитале к кому обратиться по поводу заполнения анкеты на Birth Certificate. Нам дают анкету для заполнения. А) Заполняем имя, фамилию ребенка, место его рождения (название госпиталя, город, страна), имя и девичья фамилия матери, имя и фамилия отца. Б) В графе FEE/ORDERING проставляем сколько нам надо доп.копий BC, хотим ли мы ускоренную процедуру оформления и рассчитываем полную сумму оплаты. В) Вписываем инфо о заявителе (т.е. о себе): Имя, настоящая фамилия, кем являетесь по отношению к ребенку (мать), дом.тел., почтовый адрес проживания в США.	1. Вверху анкеты даны 3 адреса представительства Vital Records, куда потом надо будет ехать получать свидетельство о рождении . Здесь нужно самостоятельно указать в какой из них потом планируете ехать. Сотрудники госпиталя рекомендуют отметить второй, т.к. там нет очередей. 2. Нужно ли указывать Middle Name (отчество) ребенка? Некоторые участники форума не указывали, некоторые указывали отчество. 3. В анкете написано «photo ID required”. При этом, фото ребенка не требуется. 4. По итогам заполнения анкеты, ее копия на руках не остается. 5. Зачем могут понадобится доп.копии BC? Одна копия потребуется для оформления паспорта США. Вторая – для оформления росс.документов. Таким образом, минимально необходимо заказать 1 основной вариант и 1 копию, многие делают 2 копии или более просто на всякий случай. 6. Образец заполнения анкеты доступен. 7. В тексте на сайте сказано, что 1 оригинал + 2 копии + доплата за скорость обошлась в $62. В анкете расчет похожий ($20 + 2 X $16 + $10), но еще есть $3 SLEEVE – его не надо платить?
Анкету отдаем сотруднику госпиталя для внесения данных в компьютер на оформление. Все, следующий шаг – это получение сертификата.	Некоторые участники форума указывали доплату за ускорение ($10), некоторые нет, по факту срок оформления от этого не менялся. Через 2 дня после оформления можно ехать забирать готовый документ.
Через 2 дня едем в Health Department по адресу, указанному в нашей анкете забирать BC. В окошке надо предъявить паспорт и деньги наличными или в виде Money Order (кредитки не принимают!) согласно сумме, которую рассчитывали в анкете: например 1 оригинал + 2 копии + доплата за скорость - $62.	О готовности документа никто дополнительно не сообщает, надо просто через 2 дня после заполнения анкеты в госпитале ехать и забирать. Это может сделать любой из родителей с паспортом. Часы работы Vital Records указаны в анкете. Юридически оригинал свидетельства о рождении и его копии имеют одинаковую юридическую силу. Но важно помнить, что они имеют разные номера. Поэтому изначально неважно для оформления каких документов вы будете использовать оригинал BC, а для каких – копию. Но важно не забыть, что если оформление какого-то документа (например, паспорта) вы начали на основе копии № Х, то и продолжать надо на основании ее же.
То же самое можно делать не через сотрудников госпиталя, а через Интернет (инфо от сентября 2012): на сайте https://www.vitalchek.com/ пару минут занимает заполнение формы, 30$ основной экземпляр и 16$ за дополнительный, оплата картой, все готово не выходя из дома. Мы заплатили 94$ за 5 экземпляров плюс processing fee 7$ и shipping fee 17.5$, то есть всего 118.5$ за пять красивых бумажек)) Доставка в квартиру под подпись UPS, от 3 до 5 рабочих дней. Заполнили заявку в пятницу около 16.00 часов, принесли свидетельства во вторник около 17.00 часов, то есть за 2-3 рабочих дня.
Далее Birth Certificate понадобится для: - подачи документов на паспорт США - подачи документов на российское гражданство и российский загранпаспорт (апостилированная версия)
НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ В BIRTH CERTIFICATE ЕСТЬ ОШИБКА и надо получить новый с другой информацией: Заходим по ссылке http://www.doh.state.fl.us/planning_eval/vital_statistics/DH_429_App_to_Amend_FL_Birth_Record_0606_enterable.pdf. Это форма в PDF – заполняете на компьютере и распечатывайте в дуплексе на один листок. Рекомендую 1 основной бланк заказать 9$+ 2 дополнительных 4$*2=8$+ срочность 10$. Подпись заверяем у нотариуса (например в UPS Store). Идем на почту берем 2 конверта картонных + 2 бланка «экспресс», просим маниордер на 27$. В получателе маниордера указываем Vital Statistics. На бланке «экспресс» указываем адрес свой и получателя: P.O. Box 210 Jacksonville, Florida 32231-0042 на втором бланке меняем местами получателя и отправителя. Указываем на обратном бланке свой телефон (почтальон обычно звонит за полчаса до того как подъехать с письмом). Просим марки на 28$ (2*19$=28$) и наклеиваем на оба конверта. Записываем себе куда-нибудь номера с бланков «экспресс». Складываем один конверт пополам и вкладываем вместе с маниордером, заявлением, и бланком обратным «экспресс» в конверт. Также рекомендую вложить копию документа того что хотите изменить (в твоем случае паспорт мужа) и маркером выделить меняемую информацию. На конверте маркером (лучше красным) пишем RUSH, чем крупней тем лучше. Отдаем все работнику почты. Приходим домой. Заходим по ссылке https://www.usps.com/ забиваем номер отправления «туда» и отслеживаем прохождения письма. После получения письма ждем полный рабочий день и начинаем отслеживать прохождения письма в обратную сторону забив на сайте https://www.usps.com/ номер с обратного бланка. На все уходит три рабочих дня примерно и 92$. Все. Удачи.