Инструкция по эксплуатации гидромассажного СПА-бассейна.
(Подходит для всех плавательных и уличных СПА- бассейнов)
Важное примечание:
Пожалуйста, прочитайте данную инструкцию перед установкой СПА-бассейна. Это руководство содержит информацию по правильной установкt и эксплуатации продукта.
Содержание
Меры предосторожности……………………………………………………………………3 стр
Часть 1- Функции СПА-бассейна…………………………………………..………………6 стр
Часть 2- Инструкция по установке ………………………………………………………...6 стр
Часть 3- Правила подключения…………………………………………………………….8 стр
Часть 4- Правила эксплуатации панели управления типа А (GED)……………………...9 стр
Часть 5- Правила эксплуатации панели управления типа В (PL)………………………...21 стр
Часть 6- Инструкция для СПА-аксессуаров……………………………………………...32 стр
Часть 7- Тех.обслуживание/устранение неисправностей……………………………….33 стр
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дети должны находиться в СПА-бассейне под присмотром взрослых.
При необходимости замены насоса или других частей, убедитесь, что он выключен . Никогда не используйте СПА-бассейн, если слив сломан.
Все металлические компоненты, такие как поручни, лестницы, трубы или другие металлоизделия, находящиеся в полутора метрах от ванны должны быть присоединены к общей шине заземления проводом сечением не менее AWG 8.
Пожалуйста, не устанавливайте электрические бытовые приборы, например, телевизор, телефон, светильник и т.д., в радиусе 1,5 метра от СПА-бассейна, если такие приборы не встроены производителем.
Для подключения заземления и заземляющего провода в СПА-бассейне, следует использовать одноядерное заземление с сечением не менее 10 мм2 (8AWG).
Вода в СПА-бассейне не должна превышать 40°С. (104 F). Температура воды от 38°С до 40°С считается безопасной для здоровых взрослых. Более низкая температура рекомендуется при нахождении в СПА-бассейне не более 10 минут. Беременная женщина должна проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать ванну.
Продолжительное пребывание в горячей воде может вызвать гиперемию. Гиперемия возникает, когда внешняя температура тела превышает на несколько градусов нормальную температуру тела (37 С). Симптомы гиперемии включают сонливость, вялость, повышение температуры тела. Результат гиперемии таков:
а) неспособность осознавать надвигающуюся опасность;
б) неспособность ощущать тепло;
в) человек не осознает необходимости выхода из ванны;
г) человек не может выйти из ванны;
д) смертельная опасность для беременных женщин;
е) опасность утонуть в бессознательном состоянии
не используйте наркотики или алкоголь до или во время купания, чтобы не впасть в бессознательное состояние и не утонуть.
Люди, страдающие от ожирения или болезней сердца, пониженным или повышенным давлением, диабетом, имеющие проблемы с кровеносной системой, перед тем как воспользоваться ванной должны проконсультироваться с врачом.
Людям, которые принимают лекарства со снотворным компонентом, особенно транквилизаторы, антигистаминные препараты, антикоагулянты не разрешается посещать СПА-бассейн.
Чтобы избежать травмы, входите и выходите из ванны осторожно, т.к. поверхность СПА-бассейна очень скользкая.
Пожалуйста, примите душ до или после использования СПА-бассейна. Чтобы уменьшить вероятность получения кожных заболеваний, поддерживайте качество воды в соответствии с нашими рекомендациями, как указано в данном руководстве.
ВАЖНО
1. Перед использованием СПА-бассейна, убедитесь, что его установка производилась уполномоченными специалистами и были соблюдены все меры безопасности, соблюдены правила электрических и гидроэнергетических требований.
2. Проведите проводку в соответствии с правилами безопасности и требованиями электроэнергии.
3.Убедитесь, что продукт установлен на месте, имеющем вентиляцию и слив воды.
4. Когда ванна не используется, применяйте ремешки и защелки, чтобы закрепить крышку. Это поможет детям, оставшимся без надзора, не проникнуть в ванну и защитит крышку в ветреную погоду.
5. Убедитесь, что подача воды при наполнении СПА-бассейна ниже, чем 42С (108 F).
6. При неисправности СПА-бассейна, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКИ
Подготовка к установке.
1.1. Поместите СПА-бассейн в специально отведенное место: независимо от того, в закрытом помещении или на улице, место должно быть заземлено, с гладкой поверхностью, иметь исправный слив и вентиляцию. Необходимо убедиться в том, что месторасположение СПА-бассейна выдержит вес, заполненного водой бассейна. Поэтому, нельзя помещать его в песок, на траву или мягкую землю.
Освобождаются от гарантийного обслуживания СПА-бассейны при неправильной установке и ненадлежащей эксплуатации.
Поверхность вблизи СПА-бассейна должна быть из противоскользящего материала, поскольку вода из бассейна разбрызгивается на пол.
Установка проводки для электрического кабеля, переключатель интерфейса и соединительная коробка должны соответствовать требованиям международного стандарта безопасности IEC или должны соответствовать требованиям страны.
1.3.1 Площадь сечения кабеля питания должна соответствовать параметрам каждого СПА-бассейна ,т.е. номинальное напряжение медного кабеля = 500 V.
1.3.2 Номинальный ток выключателя питания / распределительной коробки должен соответствовать потребляемой мощности СПА-бассейна. Выключатель должен быть размещен отдельно от других электроприборов.
1.3.3 Установка блоков питания должна соответствовать правилам электрической безопасности.
1.3.4 Выключатель питания /распределительная коробка должны быть заземлены, во избежание удара электрическим током.
1.3.5 Необходимо установить автоматический выключатель для защиты от утечки тока на землю. В целях безопасности, выключатель должен быть водонепроницаемый.
Примечание: Выключатель должен быть установлен квалифицированным электриком, установка должна соответствовать международным стандартам безопасности IEC или соответствовать требованиям страны.
2.Установка
2.1. Очень важно выбрать правильное место для установки СПА-бассейна, принимая во внимание ландшафт, архитектуру и стиль. Следует учитывать, что перемещение СПА после установки и подключения будет крайне затруднительно, а в большинстве случаев невозможно. Установите СПА-бассейн на ровном, горизонтальном участке.
2.2 Вода в бассейн заливается через верх с помощью шланга, либо через установленный на стене смеситель с длинным носиком.
2.3. Слив бассейна осуществляется самотеком. Возможен слив бассейна с помощью погружного (перекачивающего) насоса. Это упростит и ускорит процедуру смены воды.
2.4. СПА-бассейн подключается к однофазной трехпроводной (фаза, нейтраль, заземляющий провод) электрической сети переменного тока напряжением 220 Вт, через автоматический выключатель (автомат) с номинальным током в зависимости от модели.
Часть 1 –Функции СПА-бассейна
Гидромассажный СПА-бассейн оснащен широко- функциональным дисплеем, который соответствует английским стандартам качества.
Автоматический набор нужного уровня воды.
Различные функции гидромассажа.
Функция джакузи (воздушные пузыри)
Циркуляция воды с помощью насоса
Встроена система радио-FM, до 10 каналов. Система оснащена функциями электронной настройки, цифровой тюнер и автоматический поиск станции.
Функция очистки воды озоном.
Функция подогрева воды и поддержания определенной температуры воды.
Входной разъем для CD
Подсветка под водой
Полнофункциональный инфракрасный пульт дистанционного управления
При остывании воды ниже, чем 5С, подогрев воды в СПА-бассейне происходит автоматически во избежание ее кристаллизации.
Часть 2- Инструкция по установке
1. Схематичная конфигурация СПА-бассейна (вид сверху)
    
  
  
 
            
  
 
  
   
      
Установка юбки для СПА-бассейна
Сначала уберите все винты(болты), затем поднимите часть юбки в вертикальном положении, чтобы извлечь ее.
Установка дренажной системы можно происходить индивидуально под Ваш заказ.
Поступление воды/ водоотвод
Процесс чистки фильтра показан на рисунке ниже:
Часть 3-Правила подключения
СПА подключается к однофазной трехпроводной (фаза, нейтраль, защитный провод) электрической сети переменного тока напряжением 220 Вт, через автоматический выключатель (автомат) с номинальным током 25...30 А (или больше, в зависимости от модели) и устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током 25...30, (40) А и током отключения I равном 30мА при помощи трех проводов сечением не менее 4 кв. мм.
Часть 4- Правила эксплуатации панели управления типа А (GED)
(Если Вы выбрали панель управления типа B PL, Вам необходимо проигнорировать данную часть)
Схема подключения кабеля:
-
Технические характеристики:
Напряжение на входе : 220В-240В , 50-60 Гц
Потребляемая мощность: 12 кВт 220В 50Гц
Мощность на выходе: автономный отопитель: 220В 3кВт
Водяной насос 1: 220В / 2250W
Водяной насос 2: 220В / 2250W
Водяной насос 3: 220В / 2250W
Циркуляционный насос: 220В / 1000W
Воздушный насос: 220В / 2250W
Подводный светодиод: 12В / 20W
Озон: 12В / 10W
1.4. Интенсивность сопротивления тока: 1.5кВ 1 мА
1.5. Утечка электричества : ≤0.3mA
1.6. Сопротивление заземления: ≤0.1Ω
1.7 Сопротивление изоляции: ≥50M
1.8 Водонепроницаемая оценка: 1P х 4Ω
1.9 Длина пути утечки тока выключателя защиты: ≥30mA
Руководство для панели управления
- dynamic display – функциональный дисплей
- function set – выбор функции
- heater tolerant temperature- выбор оптимальной температуры
-volume turn menu temperature- регулировка температуры
- memory -память
-power- вкл/выкл
-audio/aux selection- выбор аудио/ aux
-turn - вращение
- menu -меню
- ok – да
Описание дисплея
 
Частота
/время
Отсутствие/недостаток воды
Озон
     
Знак загрузки клавиатуры
Водяной насос 3
Выбор
4. Руководство по функциям
4.1. Подключение к электричеству:
Перед использованием СПА-бассейна, пожалуйста, убедитесь, что провода подключены правильно (не путайте LGN провода), а затем нажмите кнопку "Вкл/выкл" , включится панель управления, далее, под водой должен загореться индикатор света. После этого Вы можете настроить время на панели управления.
4.2. Настройка меню:
Вход в Меню: Нажмите на дисплее  : В правом углу меню отображается надпись «OFF», нажмите на значок  или  , для того, чтобы на дисплее появилась надпись «ON», далее выберите  . Затем настройте меню. Если вы не настроите Меню за 10 минут, то оно вернется в исходное состояние. Вы также, можете нажать на кнопку , чтобы закончить настройку Меню, установка всех параметров осуществиться только после нажатия кнопки .
Пожалуйста, обратите внимание на рисунок ниже:
Open- включен.
4.2.1. Выбор температуры по Фаренгейт / Цельсия
Нажмите кнопку +/- , чтобы выбрать значение температуры F или C, по своему усмотрению. В нижнем левом углу Вы увидите F / C, сделав свой выбор –необходимо нажать  чтобы подтвердить настройки.
4.2.2. Установка времени суток на дисплее.
а. Нажмите кнопку  чтобы установить время : часы / минуты
б. Нажмите кнопки  или . Время начнет изменяться с шагом увеличения/уменьшения в одну минуту.
в. Нажмитедля подтверждения настроек.
4.2.3. Время фильтрации :1/2
1.Время фильтрации в минутах : Нажмите на кнопки +/- и установите время в минутах 15, 30, 60, ,120 . Затем нажмите кнопкудля подтверждения настроек.
2. Остановка времени работы фильтрации (в часах): Нажмите на кнопки +/- для того, чтобы установить временной интервал остановки: 4, 6, 8, 12, 24 часов, далее пожалуйста, нажмитедля подтверждения настроек.
4.2.4 Установка спящего режима. (SIL)
Нажмите кнопки или чтобы установить время :1-24 часа, это время будет показывать продолжительность спящего режима, с момента его установки в панели управления.
4.2.5. Окончание спящего режима. (SILD)
Нажмите кнопки или чтобы установить время окончания: 1-24 часа, т.е. закончить спящий режим, который вы установили ранее.
4.2.6. Режим охлаждения (ICE)
Нажмите кнопки или , чтобы выбрать режим ON(включение) или OFF( выключение), далее нажмите , для подтверждения настроек. В период режима охлаждения, начинает работать водяной и циркуляционный насосы, происходит выработка озона ,2 минуты в час.
4.2.7 Система сообщения ошибок температуры
Если температура, указанная на дисплее- отличается от фактической, проверенной Вами температуры , Вы можете исправить ошибку следующим образом:
Нажмите кнопки или -для изменения температуры, далее нажмите для подтверждения настроек. (диапазон -3…+3).
Например, фактическая температура 30 градусов, но на дисплее показано 33 градуса, вы можете нажать кнопку, чтобы уменьшить температуру на -3 градуса.
Восстановление заводских настроек: DEF
Нажмите кнопки или , чтобы выбрать включение «ON», далее нажмите на , для возобновления заводских настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: заводскими настройками является следующее:
а) Единица настройки температуры ---по Фаренгейту (F)
б) Максимальная температура --- 100F (38 C)
в) Режим охлаждения ---- OFF
г) Время фильтрации - 15 минут
е) Остановка фильтрации - 4 часа
е) Начало спящего режима (SIL) - 21:00
г) Время окончания спящего режима (SILD) --- 7:00
ч) Стандартная температура (CALB) --- 0
4.2.9 Выход из меню: нажмите  для выхода из меню.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы вошли в меню и ничего не нажали в течение 10 секунд – система автоматически выйдет из меню.
Установка постоянной температуры
При включении устройства, проверка температуры воды в СПА-бассейне происходит автоматически. Ее значение отображается в правом верхнем углу.
Когда фактическая температура выше заданной температуры (указана в левом углу), нагреватель поддерживает постоянную температуру (сохраняет температуру воды), это означает, что нагреватель не работает. Тогда срабатывает циркуляционный насос и вырабатывается озон, происходит фильтрация воды.
Если Вы хотите отменить поддержание постоянной температуры, Вам необходимо выбрать температуру, которая будет выше фактической температуры.
Настройки температуры:
Нажмите кнопку  , далее на дисплее появится надпись : TEMP, нажмите кнопку или и отрегулируйте температуру, оптимальную для Вас.
Диапазон регулирования температуры:
- по Цельсию 10С-40С
- по Фарингейту 50-104 F
Диапазон температуры на дисплее:
- Цельсия: 5 C – 45 C
- Фаренгейт : 41F – 114 F
4.4. Особенности:
4.4.1. Если уровень воды в ванне отвечает предъявленным требованиям, система автоматически проверяет температуру воды.
4.4.2. Если температура воды ниже заданной температурой, циркуляционный насос и озон включится автоматически, но, пожалуйста, обратите внимание что нагреватель включается в течение 30 секунд.
4.4.3. Если температура воды достигает температуры, заданной Вами,функция подогрева воды выключится ; и циркуляционный насос и поступление озона также перестает работать в течение 30 секунд, а затем система поддерживает постоянную температуру. 4.4.4. Если температура воды ниже, чем 2F (2C) -циркуляционный насос и поступление озона включаются автоматически, и функция подогрева воды начинает работать уже через 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ : Перед включением функции подогрева воды, должен быть подключен и работать циркуляционный насос!
4.5. Циркуляционный насос устанавливается при постоянной температуре( период фильтрации):
Когда система работает при постоянной температуре в течение длительного времени, циркуляционный насос и поступление озона происходит в соответствии с установленными настройками, очищая воду в СПА-бассейне.
4.6. Водяной насос, воздуходувка (вентиляционный насос), функция подсветки под водой.
Нажмите кнопку на 2-3 секунды, действие функций начнется постепенно, и нажмите кнопку в течение длительного времени, чтобы выключить постепенное действие.
4.6.2 Нажмите и удерживайте короткое время, когда главная стрелка на указателе покажет функции, которые вам нужны, нажмите еще раз , для подтверждения. Таким же образом выбранные вами функции можно отключить.
Система может контролировать как1 водяной насос, так и 2 -3 водяных насоса. Водяной насос автоматически прекращает работу каждые 60 минут.
Циркуляционный насос будет работать, если включен водяной насос; если водяной насос выключен, циркуляционный насос будет продолжать работу в течение 30 минут, а затем остановится.
Если в СПА не хватает нужного уровня воды, то водяной насос перестает работать, а воздуходувка не зависит от уровня воды и продолжает работать, автоматически отключаясь через 30 минут работы.
4.7 Функция стерилизации озоном.
Во время работы циркуляционного насоса происходит санирование озоном, при его выключении – стирилизация прекращается.
4.8 Радио
4.8.1 Выньте радиоантенны и поместите их в "Y" позицию, нажмите кнопку  , на дисплее появится радио-частоты, в радиусе от 0 до 08 Д.Б., со звуком из динамиков.
4.8.2 Поиск: нажмите кнопку  , после на дисплее появится надпись “ TUN “ , нажмите или для поиска радиостанции.
4.8.2.1 При нажатии кнопок и - происходит поиск радиостанций вручную.
4.8.2.2 Если Вы нажмете клавишу и будете удерживать ее 2-3 секунды, то начнется автоматический поиск, система будет искать радиостанции самостоятельно.
4.8.2.3 При слабом сигнале, рекомендуется выбрать радиостанцию с помощью данного руководства
4.8.3 Память: Выбрав радиостанцию, нажмите кнопку  , чтобы сохранить ее, на дисплее появится надпись: "М-01", что означает, что данная радиостанция сохранилась под номером 1. (Доступный диапазон: М-01 М-10).
4.8.4 Выбор нужной радиостанции: Нажмите кнопку , чтобы выбрать номер радиостанции, сохраненной Вами раннее, на дисплее появится CH01 - CH е. Далее :
Поиск и память: - Нажмите кнопку , появится надпись : TUN
- нажмите или для поиска радиостанции.
- Нажмите кнопкудля сохранения радиостанции в памяти.
4.8.5 Настройка громкости: –нажмите кнопку  или  - установите нужную Вам громкость, заданная громкость будет отображаться на дисплее.
4.9 Функция внешнего аудио оборудования:
Подключите внешний аудио-провод к гнезду в блоке управления, нажмите на кнопку  , выберите "AUX", а затем нажмите клавишу регулировки громкости, чтобы выбрать нужную громкость.
4.10 Функция блокировки клавиатуры:
Нажмите кнопку и удерживайте 3 секунды, на дисплее появится “LOCKE” и значок , что означает блокировку клавиатуры. Затем нажмите кнопку и удерживайте 3 секунды, на дисплее появится надпись "UNLOCK", клавиатура разблокирована.
4.11 Дистанционное управление
Вкл/выкл
Радио/ CD
Регулировка громкости
Регулировка громкости
Память
Подогрев
Водяной насос 3
Канал
Водяной насос 1
Водяной насос 2
Воздушный насос
Подводный светодиод
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Канал
5. Внимание
5.1 Система управления должна быть установлена высококвалифицированными электриками, получившее соответствующее разрешение, установка должна производиться в сухом месте, удобном для использования.
5.2 Система управления должна быть правильно заземлена, в противном случае, продавец не несет ответственность за неполадки!
5.3 Главный двигатель должен быть установлен вертикально и устойчиво.
5.4 Выключите питание, если СПА-бассейн находится в режиме ожидания в течение длительного времени.
5.5 Запрещено устанавливать главный двигатель на открытом воздухе, во влажном месте.
5.6 При установки оборудования, обратите внимание на рассчитанную нагрузку, в целях избежания поломок и несчастных случаев.
5.7 Не подключайте другое электрическое оборудование к различным проводам в СПА-бассейне; не удаляйте и не изменяйте провода в СПА, в противном случае, это приведет к его поломке.
6. Схема подключения
|
