Техническое руководство

2.5_{0>GRAPHIC DISPLAY_<}50{>графический дисплей_<0}

2.5.1_{0>LIST OF PRIMARY MENUS_<}0{>список основных меню_<0}

{0>VISUALIZATIONS ON THE GRAPHIC DISPLAY<}0{>ВИД НА ГРАФИЧЕСКОМ ДИСПЛЕЕ<0}	{0>DESCRIPTION<}100{>ОПИСАНИЕ<0}
СИСТЕМА НАСТРОЙКИ	{0>SETTINGS MENU<}0{>Меню установочных параметров<0} {0>All basic parameters for operation logics are set<}0{>Установка всех основных параметров логики работы<0}
НАСТРОЙКА ИЗМЕРЕНИЙ	{0>MEASURE SETTING MENU<}54{>Меню параметров измерений<0} {0>Setting and/or calibration of the measures<}0{>Установка и/или калибровка измерений<0}
АРХИВ	{0>ARCHIVE MENU<}50{>Меню архива<0} {0>Setting of the data archive and visualization mode<}0{>Установка архива данных и режима визуального отображения<0}
ГРАФИКИ ИЗМЕРЕНИЙ	{0>GRAPHICAL MEASURE<}0{>Измерения, представляемые в графическом виде<0} {0>Visualization of archives in a graphical form<}0{>Визуальное отображение архивов в графическом виде<0}
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ	{0>MANUAL CONTROL MENU<}0{>Меню ручного управления<0} {0>Manual control and activation of Entries and Outputs<}0{>Ручное управление и включение входов и выходов<0} {0>But also for the control of the peristaltic pump, the solenoid valve, etc.<}0{>А также служит для управления шланговым насосом, клапаном с электромагнитным управлением и т.д.<0}
МЕНЮ ВЫХОДА	{0>Return to operation in measuring method (RUN)<}0{>Возврат в операцию метода измерения (RUN)<0}

2.5.2_{0>sYmbolS AND CONTENTS OF THE GRAPHICAL DISPLAY_<}0{>символы и содержание графического дисплея_<0}

	{0>REPRESENTATION<}0{>ИЗОБРАЖЕНИЕ<0}	{0>DESCRIPTION<}100{>ОПИСАНИЕ<0}
1		{0>Set1 - Open Relay<}0{>Set1 – Реле разомкнуто<0}
		{0>Set1 - Closed Relay<}0{>Set1 – Реле замкнуто<0}
		Set1 – Синхронизировано Активное реле порогового значения открыто
		Set1 – Синхронизировано Выведенное из строя реле порогового значения открыто
		Set1 - Синхронизировано Активное реле порогового значения закрыто
2		{0>Set2 - Open Relay<}88{>Set2 – Реле разомкнуто<0}
		{0>Set2 - Closed Relay<}88{>Set2 – Реле замкнуто<0}
		Set2 - Синхронизировано Активное реле порогового значения открыто
		Set2 - Синхронизировано Выведенное из строя реле порогового значения открыто
		Set2 – Синхронизировано Активное реле порогового значения закрыто
4		{0>Value output n.1 (in mA)<}0{>Уровень выхода 1 (в мА)<0}
		{0>Value output n.2 of temperature (in mA)<}67{>Уровень выхода 2 температуры (в мА)<0}
		{0>Value output n.2 auxiliary (in mA)<}76{>Уровень выхода 2 вспомогательный (в мА)<0}
		{0>Value output n.2 with PID function<}53{>Уровень выхода 2 с функцией PID<0} {0>PID (in mA)<}45{>PID (в мА)<0}
		{0>Manual value of temperature<}0{>Значение температуры, выставленное вручную <0} {0>(in Fahrenheit)<}40{>(по Фаренгейту)<0}
		{0>Manual value of temperature<}100{>Значение температуры, выставленное вручную<0} {0>(in Centigrades)<}75{>(по Цельсию)<0}
5		{0>Alarm active – Alarm relay closed<}0{>Аварийная сигнализация – аварийное реле замкнуто<0}
9		{0>Archive full<}0{>Архив полностью заполнен<0}
		{0>Storage of Data<}0{>Сохранение данных<0}
11		{0>Wait – Freezing stage of measurements and outputs<}0{>Ожидание – Этап замораживания измерений и выходов<0}
12		{0>Active Password<}0{>Пароль установлен<0}
13		{0>System Clock<}0{>Системные часы<0}