 Руководство пользователя
 Поясные модули
BP-319/BP-351 для системы служебной связи RTS TW
9350-7753-000 Rev J 06/2010
УКАЗАНИЕ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ
Представленная в данном документе информация о продукте и его конструкции является собственностью компании Bosch Security Systems, Inc. Bosch обладает всеми патентами, оригинальными технологиями, правами на производство, применение и продажу данного и любых других продуктов, представленных в данном документе за исключением специально оговоренных случаев.
ОТМЕТКА ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
Авторское право 2010 Bosch Security Systems, Inc. Все права защищены. Воспроизведение данного документа целиком или частично без предварительного согласования с Bosch запрещено.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Более подробно гарантийные обязательства указаны в прилагаемой гарантийной карте.
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТА
С техническими вопросами обращайтесь в службу поддержки клиентов:
Customer Service Department Bosch Security Systems, Inc.
12000 Portland Avenue South
Burnsville, MN 55337 USA
Тел.: 877-863-4169
Факс: 800-323-0498
info@rtsintercoms.com
Техническая поддержка в регионе EMEA (Европа, Ближний восток и страны Африки):
Bosch Security Systems Technical Support
EMEA
http://www.rtsintercoms.com/contact_main.php
ИНСТРУКЦИИ ПО ВОЗВРАТУ ПРОДУКЦИИ
Customer Service Department
Bosch Security Systems, Inc. (Lincoln, NE)
Тел.: 402-467-5321
Факс: 402-467-3279
Заводская сервисная служба: 800-553-5992
В коробку необходимо вложить письмо с указанием названия компании, адреса, номера телефона, контактного лица по вопросам ремонта, тип и количество оборудования, описание проблемы и серийные номера оборудования).
Отправка производителю
Отправка оборудования производителю должна осуществляться службой UPS Ground с оплатой отправителем (при необходимости, методы отправки можно согласовать с заводской службой сервиса). Дополнительные расходы по доставке должны оплачиваться отправителем. Оборудование должно отправляться в оригинальной упаковке. Если оригинальная упаковка недоступна, необходимо использовать коробку подходящего размера. Если используется не оригинальная упаковка, устройство должно быть завернуто в бумагу и на минимум 10 см с каждой стороны защищено мягкой упаковочной стружкой или аналогичным ударозащитным материалом. Все посылки должны быть отправлены на указанный ниже адрес и должны включать в себя документ, подтверждающий покупку для гарантийного ремонта. По окончании ремонтных работ устройство будет возвращено службой UPS или другой службой, указанной заказчиком.
Factory Service Department
Bosch Security Systems, Inc.
8601 East Cornhusker Hwy. Lincoln, NE 68507 U.S.A.
Attn: Service
Оглавление
Введение 1
Описание 1
Функции 1
Разъемы и органы управления 1
Технические параметры 1
Конфигурация контактов разъемов 3
Разъем головной гарнитуры 3
Эксплуатация 4
Работа с внешними разъемами и органами управления 4
Настройка режимов работы 5
Программирование терминалов BP-319/351 7
Отключение микрофона 7
Сигнал вызова 7
Внутренние переключатели, перемычки и настройки 7
Настройки противоместной схемы 8
Регулировка усиления микрофона 8
Запасные части и компоненты 9
Где заказать запасные части 9
ГЛАВА 1
Введение
Описание
BP-319/351 являются поясными терминалами, которые применяются с 2-проводной интерком системой RTS. BP-319 – это 1-канальный поясной терминал с микропроцессорным управлением, а BP-351 – 2-канальный поясной терминал с микропроцессорным управлением. Обе модели имеют разъемы для подключения наушников или гарнитур с динамическими/электретными микрофонами.
Функции
Поясные терминалы BP-319/351 имеют следующие функции:
Функция вызова позволяет пользователю отправлять и принимать вызовы на или с других пользовательских терминалов в сети служебной связи со слышимым сигналом вызова в канале наушников.
Функция отключения микрофона с микропроцессорным управлением.
Питание от системного блока питания поступает через канал 1.
4- или 5-контактный разъем XLR для подключения наушников/гарнитуры.
Разъемы и органы управления
Терминалы BP-319/351 имеют следующие разъемы и органы управления:
Регулятор уровня громкости
4- или 5-контактный разъем XLR (папа) для подключения наушников/гарнитуры.
3-контактный линейный разъем XLR (мама) для подключения линии интерком системы и подачи питания.
Гнездо XLR (папа) для сквозного последовательного подключения нескольких поясных терминалов. Поскольку это наиболее предпочтительный тип подключения, он был добавлен во всех новых модификациях. См. рис. 1 на стр. 6.
Технические параметры
Общие параметры
Параметры питания по каналам связи
30 В пер. тока (стандартная линия RTS), от 40 до 100 мА
Параметры окружающей среды
Хранение: от -20°C до 80°C; от 0% до 95% отн. влажности без конденсации
Работа: от 0°C до 50°C; от 0% до 95% отн. влажности без конденсации
Габаритные размеры (ШхВхГ): 88,9 х 127 х 45,7 мм
Масса: Примерно 0,4 кг
Требования к интерфейсу
Наушники/гарнитура
Динамический микрофон 50 - 200 Ом
Наушники 150 - 600 Ом
Электретный микрофон 1000 - 3000 Ом
Интерком-каналы RTS
Выходной уровень: 775 VRMS (ном.)
Импеданс терминатора: 200 Ом ±10%
Импеданс в режиме мост: более 10,000 Ом
Сигналы вызова
Посыл: 20 кГц ±100 Гц, 250 mVRMS ±10%
Прием: 20 кГц ±800 Гц, 100 mVRMS ±10%
Определение выключенного микрофона по частоте:
24 кГц ±800 Гц, 100 mVRMS
Вносимый шум на линии
<-60 дБ
Усилитель для наушников
Максимальная выходная мощность
4,5 ±10% VRMS для наушников 150 Ом
Частотный диапазон
200 Гц - 8 кГц, ±2 дБ
Предупреждающий сигнал
1 кГц для наушников / гарнитуры
Полный коэффициент гармонических искажений
Менее 1% номинального при 3,5 VRMS в наушниках
Боковая составляющая:
минимальный диапазон 17 дБ, регулируемый
Конфигурация контактов разъемов
ТАБЛИЦА 1 Разъем подключения к сети служебной связи
XLR-3 M/F Loop Thru
|
BP-319
|
BP-351
|
Контакт 1
|
Общий
|
Общий
|
Контакт 2
|
+30 В пост. тока/ Системный канал 1
|
+30 В пост. тока/ Системный канал 1
|
Контакт 3
|
Системный канал 2
|
Системный канал 2
|
ПРИМЕЧАНИЕ: В терминале BP-319 канал выбирается перемычкой, подробнее см. Таблица 3 на стр. 8.
Разъем головной гарнитуры
Тип: XLR-4F
Контакт 1 НЧ сигнал микрофона головной гарнитуры
Контакт 2 ВЧ сигнал микрофона головной гарнитуры
Контакт 3 Общий контакт наушников
Контакт 4 Аудио канал наушников
Тип: XLR-5F
Контакт 1 НЧ сигнал микрофона головной гарнитуры
Контакт 2 ВЧ сигнал микрофона головной гарнитуры
Контакт 3 НЧ сигнал наушников
Контакт 4 ВЧ сигнал наушников
Контакт 5 Не подключен
ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда контакты 4 и 5 соединяют при использовании бинауральных наушников.
ГЛАВА 2
Эксплуатация
Работа с внешними разъемами и органами управления
ПРИМЕЧАНИЕ: Номера соответствуют позициям на рис. 1.
Регулятор уровня сигнала: Управляет уровнем громкости сигнала в наушниках.
Кнопка выбора канала (только в BP-351): Кнопка Chan позволяет выбрать активный канал. Горящий желтый индикатор рядом с цифрами 1 и 2 показывает который из них сейчас активный. Для переключения канала нажать кнопку Chan.
Кнопка вызова Call с индикатором: Функция вызова позволяет пользователю отправлять и принимать вызовы на или с других пользовательских терминалов на выбранном канале сети служебной связи. Кнопка Call работает в двух режимах:
Вызов/прием вызова: При входящем вызове индикатор активного канала загорается красным. (При включенном звуковом вызове в наушниках будут слышны гудки).
Отправка вызова: Чтобы послать сигнал вызова на все терминалы на выбранном канале необходимо нажать и удерживать кнопку Call до получения голосового ответа. Индикатор загорается красным.
Кнопка Talk с индикатором: Активирует микрофон на гарнитуре и может работать в двух режимах:
С фиксацией: Для ответа на вызов дважды нажать на кнопку Talk. Индикатор загорается зеленым. По окончании разговора снова нажать кнопку Talk для отключения микрофона.
Без фиксации: Для ответа и разговора нажать и удерживать кнопку. Отпустить кнопку по окончании разговора.
Противоместная схема управления: При подключении гарнитуры этот регулятор управляет уровнем громкости сигнала с вашего микрофона в наушниках. Для регулировки уровня необходимо нажать и отпустить кнопку Talk чтобы включить микрофон гарнитуры. Говоря в микрофон изменить уровень громкости сигнала с помощью крестовой отвертки. (Регулятор находится под поясной скобой).
Разъем головной гарнитуры: На этот разъем подключается стандартная гарнитура RTS с микрофоном на гибком держателе.
Разъем подключения к сети служебной связи: В BP-319/351 интерком каналы подключаются на 3-контактный разъем XLR (мама) со сквозной подачей сигнала на выход (папа). Терминалы BP-319/351 питаются от сети интерком.
Настройка режимов работы
Для смены режима работы терминалов BP-319/351 необходимо выполнить следующие действия.
Индикаторы Talk и Call должны быть выключены.
Нажать и удерживать кнопки Talk и Call, после чего отпустить.
Теперь индикатор Call загорится красным. (Текущий режим работы обозначается количеством гудков в наушниках.)
Нажать кнопку Call для перехода к следующему режиму работы.
Каждое нажатие кнопки Call переключает доступные режимы работы терминалов BP-319/351.
При переключении на необходимый режим необходимо нажать кнопку Talk для сохранения и выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ: При каждом включении питания терминалы BP-319-/351 включаются в режим работы по умолчанию (Режим 2, см. Таблицу 2).
ТАБЛИЦА 2 Режимы работы
-
Режим (гудки)
|
Отключение микрофона
|
Сигнал вызова
|
1
|
Выкл.
|
Выкл.
|
2 (по умолчанию)
|
Вкл.
|
Выкл.
|
3
|
Выкл.
|
Вкл.
|
4
|
Вкл.
|
Вкл.
|
Программирование терминалов BP-319/351
Терминалы BP-319/351 имеют 4 режима для управления отключением микрофона и сигналом вызова (см. Таблицу 2).
Отключение микрофона
Если эта функция включена и по каналу интерком получен сигнал отключения микрофона, микрофон терминала BP-319/351 будет выключен.
Сигнал вызова
Если эта функция включена, при поступлении вызова в наушниках прозвучит сигнал вызова с соответствующего канала интерком.
Если данная функция отключена, при поступлении сигнала вызова в наушниках сигнал звучать не будет.
Внутренние переключатели, перемычки и настройки
На работу устройства влияют несколько внутренних переключателей, перемычек и регуляторов, описанные ниже. Для получения доступа к внутренним переключателям, перемычкам и регуляторам необходимо прежде всего отключить все лини питания и сигнала. Затем выкрутить два винта в верхней части и два винта в нижней части терминала. Расположение переключателей, перемычек и регуляторов показано на Рисунке 2.
Настройки противоместной схемы
Доступ к Настройке противоместной схемы можно получить, сняв корпус терминала (см. Рисунок 2) или сняв поясную скобу (#5 на Рисунке 1).
Для регулировки уровня собственного голоса в наушниках необходимо нажать и отпустить кнопку Talk чтобы включить микрофон гарнитуры. Говоря в микрофон изменить уровень громкости сигнала с помощью крестовой отвертки.
Регулировка усиления микрофона
Доступ к Регулировке усиления микрофона можно получить, сняв корпус терминала (позиция R156 см. Рисунок 2) или сняв поясную скобу (#5 на Рисунке 1).
Для регулировки усиления микрофона необходимо:
> С помощью маленькой крестовой отвертки повернуть Потенциометр усиления микрофона по часовой стрелке для увеличения или против часовой стрелки для снижения усиления микрофона.
Отсутствует на BP-351
Отсутствует на BP-351
Рисунок 2. Внутренние перемычки и выключатели
ТАБЛИЦА 3 Внутренние перемычки
Номер перемычки
|
Функция перемычки или выключателя
|
Значение по умолчанию
|
JP1 (BP-319)
|
Откр.
|
Откр.
|
JP2 (BP-319)
|
Контакты 2 и 3
|
Контакты 2 и 3 замкнуты
|
JP3 (BP-319)
|
Контакты 1 и 2 замкнуты для аудио сигнала CH 1
|
Контакты 2 и 3 замкнуты
|
Контакты 2 и 3 замкнуты для аудио сигнала CH 2
|
JP3 (BP-351)
|
Не задействован
|
Не задействован
|
JP4
|
Откр.
|
Откр.
|
JP5
|
Контакты 1 и 2 замкнуты
|
Контакты 1 и 2 замкнуты
|
Запасные части и компоненты
Где заказать запасные части
Запасные части и компоненты можно заказать напрямую в Telex:
Telex Communications, Inc. (Lincoln, NE)
Тел.: 402-467-5321
Факс: 402-467-3279
Заводская сервисная служба: 800-553-5992
Дистрибьютор RTS в России
ООО «Дилер-Центр»
125364, Москва, Свободы, 50/3
тел.: (495) 981 48 29 / 8 800 333 68 29
http://www.dealer-center.ru/
E-Mail: info@dealer-center.ru
|
