Никогда
|
Не используйте эту машину, если вы не прочли и не поняли Руководство по эксплуатации.
Не включайте двигатель, если защитные панели не установлены должным образом.
При работающем двигателе не стойте за бензорезом или в направлении резки.
Никогда не оставляйте машину без присмотра при работающем двигателе. Не пользуйтесь машиной в усталом состоянии.
Не используйте поврежденные режущие диски. Не останавливайте рукой вращающийся режущий диск.
Не ставьте режущие диски попёрек резки. Не работайте с усилием. Не используйте машину при незафиксированных режущих дисках.
Не начинайте работать с бензорезом, если вы стоите неустойчиво или у вас недостаточно рабочего пространства.
Не позволяйте посторонним людям приближаться к машине с работающим двигателем или во время заправки топливом.
Не используйте машину вблизи легко воспламеняющихся материалов. Искры могут вызвать воспламенение и взрыв.
Не позволяйте посторонним людям и животным находиться в рабочей зоне при работающем двигателе.
Не пользуйтесь бензорезом, если вы находитесь под влиянием алкоголя, наркотиков или лекарств.
Не прикасайтесь к режущим дискам сразу после их остановки. Для остывания требуется несколько минут.
Не используйте поврежденные или изношенные фланцы.
Не используйте машину в закрытом помещении, если там нет достаточной вентиляции. Не допускайте наклон горизонтальной оси более чем на 25 угловых градусов.
Не используйте бензорез, когда не можете держать его двумя руками или одной рукой за заднюю рукоятку, если машина на колесах.
Не используйте бензорез, если на нем установлены детали от бензореза другой конструкции.
|
|
Е 2.2 Обязанности оператора
|
Инструменты торговой марки TwinSaw разработаны с учетом анализа рисков и в соответствии с техническими условиями и требованиями гармонизированных стандартов (европейских норм) CE/EU/DIN. Поэтому они соответствуют уровню развития технологий и гарантируют максимальную безопасность. Однако на практике безопасность может быть обеспечена лишь при условии соблюдения всех необходимых правил. Ответственность за установление этих правил и их соблюдение возлагается на оператора бензореза.
|
В частности оператор должен обеспечить:
|
|
использование бензореза и навесных элементов только в соответствии с их назначением
|
|
использование бензореза и навесных элементов только в рабочем состоянии, и периодическую проверку защитных приспособления на предмет их правильного функционирования
|
|
наличие технических средств защиты для эксплуатационного, обслуживающего и ремонтного персонала в достаточном количестве и использование его должным образом
|
|
постоянное наличие на рабочем месте необходимой эксплуатационной документации в полном объеме
|
|
выполнение работ по использованию, обслуживанию и ремонту машины и ее навесных элементов только обученным персоналом
|
|
регулярное прохождение персоналом инструктажа по вопросам безопасности и охраны окружающей среды, а также знание эксплуатационной документации и особенно инструкций по технике безопасности
|
|
наличие всех инструкций по технике безопасности и предупреждающих уведомлений в отношении этой машины
|
Е 2.3 Техника безопасности при проведении спасательных работ
|
|
Особые рекомендации по технике безопасности при проведении спасательных работ
|
|
Бензорез TwinSaw с встречным вращением сдвоенных дисков предоставляет возможность резки практически любых материалов без реакции в любом положении при резке. Для того чтобы обеспечить условия работы с оптимальным уровнем безопасности, мы рекомендуем выполнять следующие указания в дополнение к основным правилам техники безопасности:
|
1
|
Разрезающая способность
Бензорезы TwinSaw обладают самым острым режущим инструментом, имеющимся в секторе мобильной резки материалов. Следовательно, невнимательное обращение с таким инструментом представляет собой опасность. Только персонал, имеющий необходимый опыт и правильную самооценку, может быть допущен к работам по резке материалов с использованием таких машин.
|
2
|
Обучение
При обучении рабочей группы применению данной технологии следует обращать внимание на следующие вопросы:
|
|
- Самооценка персонала. Тот, кто считает, что он является лучшим специалистом и может пользоваться высокотехнологичным бензорезом без обучения, не должен работать с этой машиной.
- Необходимо, чтобы персонал периодически поддерживал навыки на практике.
|
|
Начинать обучение следует на деревянных материалах, так как это позволяет избежать слишком высокого уровня шума, что дает возможность оператору сконцентрироваться на машине и ее отдаче при резке.
|
3
|
Средства индивидуальной защиты
|
|
Защита органов слуха: при резке тонколистовых материалов возникает вибрация, формирующая шум выше 85 дБ. В процессе обучение персонал должен приобрести навык работы в таких условиях и всегда применять средства защиты органов слуха, соответствующие условиям резки. Также рекомендуется носить плотно прилегающую одежду.
|
4
|
Положение при резке
|
|
Рабочее положение: при резке материалов по возможности следует избегать удержания бензореза выше уровня подбородка. Бензорез должен находиться близко к телу для того, чтобы избежать дополнительной нагрузки. В соответствии с рекомендациями при обучении следует отрабатывать навыки работы в различных положениях.
|
5
|
Рабочая группа
Оператору, работающему с машиной необходим помощник, перед которым стоят следующие задачи:
- временно замещать оператора, когда ему нужен отдых
- не допускать в рабочую зону посторонних людей
- удаление отходов и складирование разрезанных материалов
- подавление или предотвращение возникшей вибрации, став на вибрирующие части ногами, взявшись за них руками, расположив на них инструмент, зафиксировав их палками и др., обеспечение топливом и смазочными материалами
|
Е 3 Описание изделия
|
Е 3.1 Бензорез
|
|
|
1 режущие диски
|
|
2 рычаг редуктор
|
3 соединитель маслопровода
|
4 натяжитель клинового ремня
|
5 защитная крышка
|
6 глушитель
|
7 патрубок масляного контейнера
|
8 стартер
|
9 ручка стартера со шнуром
|
10 блок фильтрации
|
11 патрубок топливного бака
|
12 пускатель
|
21 переключатель "вкл.-выкл."
|
13 уплотнение фильтра
|
22 фиксатор
|
14 рукоятка
|
23 аварийный переключатель
|
15 декомпрессионный клапан
|
24 дроссельная заслонка
|
16 крышка шкива двигателя
|
25 рычаг управление дросселем
|
17 рычаг редуктора
|
|
18 колеса
|
|
19 быстросменная подложка (темная)
|
|
20 адаптер
|
|
|
|
Е 3.2 Обозначения на машине
|
Типовые таблички, надписи и предписывающие знаки носят обязательный характер, удалять запрещено
|
Этикетка на машине
Прочти руководство Предупреждение См. Руководство
Следует пользоваться (защитой для органов):
зрения слуха дыхания головным убором
|
Инструкция по запуску
Холодный и горячий пуск, а также состав топливной смеси: двухтактное масло
|
|
|
Е 3.3 Режущие диски
|
Тип
|
CBM Rescue
|
|
|
|
CST Training
|
|
TSD Diamond
|
TSR Rescue
|
Режим работы
|
встречное вращение сдвоенных дисков
|
|
|
|
встречное вращение сдвоенных дисков
|
|
один диск
|
один диск
|
диаметр, мм
|
235
|
260
|
280
|
310
|
210 235
|
260
|
300
|
305
|
режущая кромка/ сегмент, no
|
60
|
66
|
72
|
78
|
54 60
|
66
|
21
|
18
|
глубина резки, мм
|
78
|
90
|
100
|
115
|
65 78
|
90
|
|
|
окружная скорость, м/с
|
23
|
26
|
27,9
|
30,8
|
20,9 23,4
|
25,9
|
29,8
|
30,3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для бензорезов TwinSaw разработаны специальные режущие диски, для режима работы с двумя дисками используются сдвоенные диски, для режима работы с одним диском - алмазный диск. Для каждого типа бензореза TwinSaw применяется системы адартеров.
|
|
Диски, используемые в паре, являются идентичными, что означат, что каждый из них может устанавливаться как внутри, так и снаружи.
|
|
Использовать другие диски запрещено.
|
Использование дисков других производителей означает прекращение действия гарантии.
|
|
|
Е 3.4 Переточка режущих дисков
|
|
Совет: своевременно перетачивайте диски.
Если у диска сломаны несколько зубьев, то переточка может осуществляться только вручную.
|
Схематический рисунок и рекомендации по переточке специальных сдвоенных режущих дисков для бензорезов TwinSaw
|
|
|
|
задний угол
F = 12-16°
передний угол
S = 1-1,5°
H1 = 4,9 мм
H2 = 5,5 мм
|
Outside – внешняя сторона, Inside – внутренняя сторона, Angle - угол
|
|
Е 4 Технические характеристики бензореза TwinSaw CRF 3226 – 3428 – 4030
|
Бензорезы 3226, 3428 и 4030 различаются, главным образом, ограждением режущего диска и его размерами. В качестве двигателя используется EMAK бензореза efco TT 163, идентичный двигателю Oleomac TT 963,разработанному в Италии. В применяемом двигателе нет существенных отличий.
|
Тип ручная циркулярная бензопила пила со сдвоенными режущими дисками
|
Назначение два идентичных режущих диска создают один разрез при встречном
вращении с одинаковой скоростью
|
Характеристики холодные разрезы, защита от искрения, высочайшая заостренность
инструмента
|
Разрезаемые материалы все материалы, в том числе композитные, от свинца до
высококачественных сталей и углеродистыхе волокон, за исключением
камней и бетона (по спецзаказу)
|
Двигатель 3,5 кВт/4,7 л.с., двухтактный бензиновый, 1:50
|
Быстрый пуск декомпрессия, дроссель
|
Скорость вращения
двигателя базовая – 2 840 об/мин, полная – 9 460 об/мин
|
Скорость вращения дисков 1 900 об/мин 26 м/с (диски диаметром 260 мм)
|
Трансмиссия односторонняя дифференциальная с встречное вращение.
|
Детали трансмиссии ременной привод, угловая передача
|
Бензин неэтилированный 1:50 (спецдобавка для двухтактного двигателя)
|
Емкость топливного бака 0,65 л, продолжительность примерно 30 минут
|
Процесс смазки автоматический после запуска насоса; между дисками
|
Смазка универсальная многофункциональная специальная Cool+
|
Емкость для смазки 0,4 л, продолжительность 1 час при резке на полной скорости
|
Режущие диски 235 мм- -260 мм (стандарт) – 280 мм
|
Глубина резки 77,5 мм – 90 мм – 100 мм
|
Уровень шума 96 дБ, 115 дБ при полной скорости
|
Вибрация в пределах нормы <4,2 кг/м2
|
Сертификация СЕ для обученного персонала
|
Нормы на соответствие стандартам EN, UL, CCC, SG и др.
|
Производитель TwinSaw Rettungstechnik GmbH & Co. KG, Херен, Германия
|
Габаритные размеры ДхШхВ 880 х 280 х 420 мм
|
Вес 11,5 кг без дисков, 12,9 кг с дисками
|
Дополнения функция резки бетона включается по специальному заказу
|
|
|
Е 5 Сборка
|
Е 5.1 Замена сдвоенных режущих дисков
|
|
Рис. 1 слева – слева
Зафиксируйте диск торцевым ключом, входящим в состав поставки.
Рис. 2 – справа
Рожковый гаечный ключ поворачивайте медленно против часовой стрелки пока диск не тронется с места, достаньте болт.
Рис. 3 – слева
Снимите наружный адаптер с диском.
Рис. 4 – справа
Поочередно при помощи торцевого ключа выкрутите из диска три болта, достаточно двух поворотов. Болты оставьте в адаптере.
Рис. 5 – слева
Поворачивайте диск против часовой стрелки пока головки болтов не совпадут с дальними частями отверстий.
Рис. 6 – справа
Снимите диск с адаптера.
Рис. 7 – слева
Повторите шаги с 4 по 6 для внешнего диска. Болты оставьте в адаптере.
|
|
|
Установка режущих дисков осуществляется в обратном порядке.
Теперь установите новые диски на адаптеры, надев их на головки болтов через расширенные части отверстий и повернув диск по часовой стрелке до упора.
Торцевым ключом плотно закрутите три болта.
Установите на ось внешний диск с адаптером и поверните его пока он не станет на место.
Затем установите основной болт и затяните его.
Делайте это только вручную или с использованием поставляемого торцевого ключа без удлинителя и без приложения физической силы.
|
Е 5.2 Установка диска CST и алмазного диска
|
CST- Обучение с отдельной вкладной подложкой
|
Алмазный диск со специальным адаптером
|
|
|
Вспомогательная плата
(замещает быстросменяемые подложки)
Вынимите из адаптера 6 болтов.
Пользуясь 8 мм отверстиями, установите внутренний диск на адаптер, расположенный на машине.
Присоедените плату к внешнему адартеру.
Установите внешний диск на плату и поверните оба так, чтобы три отверстия стали параллельно.
Зафиксируйте три болта на адаптере.
Установите внешнюю систему на пилу как показано на рисунке и зафиксируйте цетральной гайкой.
|
Специальный адаптер
(замещает внешний фланец и внешний диск)
Снимите диск, подлежащий замене.
Установите алмазный/запасной диск на адаптер, расположенный на машине, и выберите направление поворота. Вы должны увидеть гравировку TwinSaw и стрелку.
Специальный адаптер установите на ось меньшим концом наружу и повернить до щелчка.
Систему зафиксируйте цетральной гайкой.
|
|
Е 5.3 Натяжение клинового ремня (каждые 2 – 3 рабочих часа)
|
|
|
На Рис. слева видны три основных болта крепления передаточного устройства на рычаге, которые следует ослабить универсальным свечным ключом (см. Рис. справа)
|
Рис. справа:установите универсальный свечный ключ на стяжную гайку, расположенную в задней части редуктора, и поверните в направлении увеличения торможения.
Затем закрутите три болта с внешней стороны.
|
|
