Программа практики (производственной) по направлению 031100. 62 «Лингвистика»

Скачать 319.56 Kb.

Название	Программа практики (производственной) по направлению 031100. 62 «Лингвистика»
страница	1/7
Тип	Программа

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Программа

1 2 3 4 5 6 7

НОУ ВПО «МОСКОВСКАЯ ГУМАНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ»
КАФЕДРА ЛИНГВИСТИКИ

ПРОГРАММА ПРАКТИКИ

(ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ)
по направлению 031100.62 «Лингвистика»

Составители:

канд. филол. наук, доц. Литвинова Е.М.

д-р пед. наук, проф. Дмитренко Т.А.

канд. филол. наук Морозова Е.Н.

Москва 2012

ББК 81.2 Англ

Рекомендовано к изданию кафедрой
лингвистики Московской гуманитарно-технической
академии (протокол №5 от 24 марта 2012 года)

Литвинова Е.М., Дмитренко Т.А., Морозова Е.Н.

Программа практики (производственной), для студентов, обучающихся по направлению 031100.62 «Лингвистика». М.: НОУ ВПО МГТА, 2012. – 33 с.

© Литвинова Е.М., Дмитренко Т.А., Морозова Е.Н., 2012

© НОУ ВПО «Московская гуманитарно-техническая академия», 2012

Содержание

Общие положения 4

Цель и задачи практики 4

Организация и руководство практикой 6

Содержание практики 10

Учебно-методическое и информационное обеспечение переводческой практики 12

Учебно-методическое и информационное обеспечение педагогической практики 14

Периодические издания 15

Интернет-ресурсы 15

Общие положения

Одним из главных требований к подготовке квалифицированных специалистов любого профиля выступает связь теоретического обучения с практикой. Важным звеном этой связи являются различные виды практик, которые органически входят в учебный процесс как составные части основной образовательной программы высшего профессионального образования. В ГОС ВПО отмечается, что практика организуется и проводится с целью приобретения и совершенствования практических навыков в выполнении обязанностей по должностному предназначению, углубления и закрепления полученных знаний, умений и навыков.

Программа практики составлена на основе требований ГОС ВПО, Положения Министерства образования РФ «О порядке проведения практики студентов образовательных учреждений высшего профессионального образования», утвержденного приказом № 1154 от 25.03.2003 г., Положения о практике студентов негосударственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московская гуманитарно-техническая академия», утвержденного Ректором МГТА 19 октября
2011 года, а также учебных планов по направлению 031100.62 «Лингвистика».

Данная программа распространяется на практику, предусмотренную учебными планами по направлению 031100.62 «Лингвистика» для студентов очной и очно-заочной форм обучения.

Графиком учебного процесса для студентов предусмотрено прохождение производственной практики в объёме – 4 недель.

Производственная практика проводится на последнем этапе обучения студентов (7 семестр) в организациях и учреждениях, являющихся рекомендованными Академией базами практики. Содержание этой практики определяется выбранной темой выпускной квалификационной работы студента.

Обучающиеся по направлению «Лингвистика» проходят переводческую или педагогическую производственную практику по выбору.

Цель и задачи практики

Основной целью практики студентов является более углублённое практическое освоение знаний, умений и навыков по выбранной специализации (переводческая или педагогическая практика), приобретение студентами опыта самостоятельной профессиональной работы.
Основными задачами практик являются:

закрепление теоретических знаний, полученных студентами в процессе обучения по направлению «Лингвистика»;
формирование профессиональных навыков и умений по применению полученных знаний на практике;
сбора и систематизация фактических материалов для написания выпускной квалификационной работы.

Цель и задачи практики реализуются па основе специализированных видов деятельности, характерных для прохождения производственной переводческой или педагогической практики в зависимости от выбора студента.

В процессе переводческой практики посредством:

- овладения навыками социокультурной и межкультурной коммуникации, обеспечивающими адекватность социальных и профессиональных контактов;

- овладения методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания;

- овладения методикой подготовки к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях;

- практики оформления текста перевода в компьютерном текстовом редакторе;

- работы с традиционными носителями информации, распределенными базами данных и знаний;

- работать с информацией в глобальных компьютерных сетях;

- сбора и обработки материала для написания выпускной квалификационной работы.
В процессе педагогической практики происходит углубление полученных знаний, навыков и умений посредством:

- ознакомления с общими проблемами методики преподавания иностранных языков, основными факторами эффективности процесса обучения иностранным языкам;

- изучения приемов и способов формирования педагогического мастерства и техники речи педагога;

- освоения педагогического опыта ведущих преподавателей кафедры лингвистики, МГТА и других вузов, посещения показательных лекций и других видов методических занятий;

- подготовки и проведение лекционных, семинарских и практических занятий;

- обсуждения итогов учебных и методических занятий с опытными методистами кафедры;

- сбора и обработки материала для написания выпускной квалификационной работы.
Студенты, не прошедшие практику и не представившие в учебную часть документ о её завершении, имеют академическую задолженность.

Прим.: По согласованию с руководителем практики сроки и содержание практики могут быть определены в индивидуальном порядке.

1 2 3 4 5 6 7

Похожие:

	Методические рекомендации по прохождению практики (учебной, производственной... Программа практики (учебной, производственной и преддипломной), для студентов, обучающихся по направлению 070600. 62 «Дизайн». М.:...		Задачи производственной практики. 7 Место производственной практики... Компетенции обучающегося, формируемые в результате прохождения производственной практики 10
	Задачи производственной практики. 6 Место производственной практики... Компетенции обучающегося, формируемые в результате прохождения производственной практики 9		Методические указания для прохождения производственной практики «Предупреждение... Методические указания предназначены для студентов, обучающихся по направлению подготовки 280700 (20. 03. 01) «Техносферная безопасность»...
	Программа производственной практики Программа преддипломной практики... Единая программа практики студентов по направлению подготовки «журналистика» (бакалавриат)		Программа дисциплины является частью основной образовательной программы... «Лингвистика» профиль 45. 03. 02. 02 «Перевод и переводоведение» в соответствии с фгос впо по направлению подготовки 45. 03. 02 «Лингвистика»...
	Программа по учебной и производственной практики студентов по направлению... Программа практики составлена на основании следующих нормативных документов: фгос впо по направлению подготовки 23. 03. 01 (190700....		Примерная программа производственной практики студентов 3 курса факультет... Примерная программа производственной практики студентов III курса факультета заочного обучения по направлению подготовки 36. 03....
	Программа дисциплины «Литература стран изучаемого языка» для направления... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов, обучающихся по направлению...		Задачи производственной практики место производственной практики в структуре ооп бакалавриата Компетенции обучающегося, формируемые в результате прохождения производственной практики
	Рабочая программа производственной практики «Провизор-стажер по изготовлению... Целью освоения производственной практики по фармацевтической технологии является		Рабочая программа производственной практики специальность 190300... Целями производственной практики является детальное изучение технологии ремонта и приобретение опыта работы на закрепленным за студентами...
	Программа производственной практики Производственная организационно-технологическая... Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования		Программа производственной практики по профилю специальности (технологической)... Программа предназначена для студентов ветеринарного отделения, а также для руководителей практики от колледжа и от предприятия и...
	Учебно-методический комплекс для студентов направления подготовки 031100. 62 «Лингвистика» Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»		Рабочая программа производственной практики пм 04. Организация видов... Рабочая программа производственной практики является частью основной профессиональной образовательной программы в соответствии с...

Руководство, инструкция по применению