Инструкция по эксплуатации
VHS
SVHS
PAL
Видеомагнитофон с записью с перерывами во времени
Модель AG-TL700BE
Panasonic
Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию полностью перед тем, как начинать присоединять, эксплуатировать или регулировать данное изделие.
Предупреждение о сетевом кабеле переменного тока
ПОЖАЛУЙСТА, ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ.
|
ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
|
|
Этот аппарат снабжается литой трехштырьковой сетевой вилкой для обеспечения Вашей безопасности и удобства.
5-ти амперный плавкий предохранитель встроен в эту вилку.
Если нужно заменить этот предохранитель, обеспечьте, чтобы у нового предохранителя был номинал 5 ампер и чтобы он был утвержден в ASTA или BSI на соответствие британскому стандарту BS1362.
Проверьте наличие знака ASTA или знака BSI на корпусе предохранителя.
Если сетевая вилка содержит съемную крышку предохранителя, Вы должны обеспечить, чтобы она была установлена назад после замены предохранителя.
Съемная крышка предохранителя может быть куплена у Вашего местного дилера компании Panasonic.
ЕСЛИ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ШТЕПСЕЛЬНОЙ РОЗЕТКИ В ВАШЕМ ДОМЕ, ТОГДА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ СЛЕДУЕТ УДАЛИТЬ, А ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ и надежно ликвидировать.
если отрезанную вилку вставить в любую розетку на 13 ампер, то появится опасность тяжелого поражения электрическим током.
Если нужно установить новую вилку, пожалуйста, проследите, чтобы коды проводов соответствовали указанным ниже.
Если возникнет сомнение, проконсультируйтесь, пожалуйста, у квалифицированного электрика.
ВАЖНО: Провода в сетевом кабеле имеют цвета в соответствии со следующими кодами:
Голубой: Нейтральный
Коричневый: Под напряжением
|
Так как цвета проводов в сетевом кабеле данного аппарата могут не соответствовать цветным маркировкам, идентифицирующим клеммы в Вашей вилке, действуйте следующим образом:
Провод, имеющий голубой цвет, должен быть присоединен к контакту вилки, маркированному буквой N или имеющему черный цвет.
Провод, имеющий коричневый цвет, должен быть присоединен к контакту вилки, маркированному буквой L или имеющему КРАСНЫЙ цвет.
Ни при каких обстоятельствах нельзя никакой из этих проводов присоединять к контакту вилки, маркированной буквой Е или символом заземления .
Как заменить предохранитель
Откройте отверткой отделение для предохранителя.
Замените предохранитель.
Fuse – Плавкий предохранитель
|
|
|
|
|
|
|
■ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ НА ПАНЕЛИ, ОТКРУЧИВАЯ ВИНТЫ.
Чтобы уменьшить риск электрического удара, не снимайте крышку. Внутри нет частей для обслуживания пользователем. Для обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШЕТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА И РАЗДРАЖАЮЩИХ ШУМОВ, ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Если не предполагается использовать аппарат в течение длительного времени, ВЫКЛЮЧИТЕ питание и вытащите вилку питания из сетевой розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не устанавливайте этот аппарат в книжную полку, не встраивайте его в шкаф или в другое замкнутое пространство, чтобы обеспечить ему хорошо проветриваемые условия. Обеспечьте, чтобы занавеси и любые другие материалы не загораживали вентиляционные отверстия, чтобы предупредить риск электрического удара или опасность пожара из-за перегрева.
|
|
|
|
|
|
|
═ информация по безопасности
|
|
|
|
|
|
Литиевая батарея
|
|
|
Предостережение
Литиевая батарея в данном оборудовании должна заменяться только квалифицированным персоналом. Если необходимо, обращайтесь к Вашему местному поставщику Panasonıc.
"Литиевая батарея является важным компонентом (номер типа, производимого Panasonıc, VL233/1HF)
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
При неправильной замене батареи возникает опасность ее взрыва. Заменяйте батарею только одинаковой или батареей подобного типа, рекомендованного изготовителем оборудования. Выбрасывайте использованные батареи в соответствии с указаниями производителя.
|
|
|
Она никогда не должна подвергаться излишнему нагреву или разрядке. Поэтому она должна устанавливаться только в оборудование, предназначенное специально для ее использования.
Батареи для замены должны быть того же самого типа и изготовителя. Они должны устанавливаться тем же самым способом и в то же самое место, что и исходная батарея, соблюдая правильную полярность.
Не пытайтесь перезарядить старую батарею или использовать ее для какой-либо другой цели. Ее нужно выбросить в отходы, предназначенные для захоронения, но не для сжигания."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Внимание
Батарея используется в данном аппарате в резервном запоминающем устройстве. Когда батарея израсходована, не выбрасывайте ее, а ликвидируйте как небольшое количество химических отходов.
Удаление батареи
Батарея для резервного запоминающего устройства (литиевая батарея)
Удалите батарею из аппарата.
|
|
Отделение для батареи
|
Литиевая батарея
|
Для замены батареи обратитесь, пожалуйста, за консультацией к Вашему местному дилеру.
|
|
|
|
|
|
|
|
Содержание
Характерные черты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
5
|
Запись по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
19
|
Регулярное техническое обслуживание
|
|
Запись по внутреннему таймеру . . . . . . . . . .
|
19
|
Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
5
|
Запись каждый день (Ежедневный таймер)/
|
|
Части и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
6
|
Запись каждую неделю (Еженедельный таймер)
|
21
|
Экранные меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
9
|
Запись по внешнему таймеру . . . . . . . . . . . . .
|
23
|
Установки даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
12
|
Запись с автоповтором/ Автоматическая перемотка назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
24
|
Положение индикации времени / даты . . . . . . . .
|
15
|
Запись по аварийному сигналу (Аварийная запись) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
25
|
Выбор временного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
16
|
Повторный вызов аварийного сигнала . . . . .
|
27
|
Процедура записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
17
|
Подключение коммутатора кадров и запись . . . .
|
28
|
Указания по улучшению записи . . . . . . . . . . . . .
|
18
|
Процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
29
|
Режим блокировки записи . . . . . . . . . . . . . . .
Счетчик часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
18
18
|
Запрос на ежедневный и периодический контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
30
|
Контроль записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
18
|
Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
31
|
Восстановление записи после сбоя питания
|
18
|
Технические требования
|
33
|
■ Не всовывайте пальцы или любые другие предметы в отсек для видеокассет.
■ Избегайте использования или хранения аппарата вблизи сильных магнитных полей. Будьте особенно осторожны с большими громкоговорителями.
■ Избегайте использования или хранения аппарата в чрезмерно горячих, холодных или сырых окружающих условиях, так как это может привести к повреждению как видеомагнитофона, так и видеоленты.
■ Не распыляйте какое-либо чистящее средство или воск прямо на аппарат.
■ Если предполагается, что аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, защитите его от грязи и пыли.
■ Не оставляйте кассету в видеомагнитофоне, когда он не используется.
■ Не загораживайте вентиляционные отверстия аппарата.
|
■ Используйте данный аппарат в горизонтальном положении и не кладите ничего на его верхнюю панель.
■ Лента кассеты может использоваться для записи только на одной стороне и в одном направлении. Сделать записи в двух направлениях или на двух дорожках невозможно.
■ Лента кассеты может быть использована как для цветной, так и для черно-белой записи.
■ Не пытайтесь разобрать видеомагнитофон. Внутри нет частей, обслуживаемых пользователем.
■ Если внутрь видеомагнитофона попадает какая-либо жидкость, проверьте его на наличие повреждений.
■ Обращайтесь за любым необходимым обслуживанием к уполномоченному обслуживающему персоналу.
|
|
