Важные наставления по безопасности
Прочитайте инструкции – Следует прочитать все инструкции по безопасности и эксплуатации перед управлением данным устройством.
Сохраните эти инструкции – Следует сохранить все инструкции по безопасности и эксплуатации для справок в будущем.
Обратите внимание на все предостережения – Следует придерживаться всех предупреждений и инструкций по эксплуатации.
Следуйте всем наставлениям – Необходимо следовать всем инструкциям по управлению и использованию.
Очистка – Отключайте данное устройство от стенной розетки перед очисткой. Прибор следует очищать только, как рекомендует изготовитель.
Приспособления – Не используйте приспособления, не рекомендуемые изготовителем устройства, поскольку они могут привести к отказам.
Вода и влажность - Не используйте данный прибор вблизи воды – например, вблизи ванной, корыта для стирки, кухонного водостока или кадки из прачечной; в сыром подвале; или вблизи плавательного бассейна; и т.п.
Принадлежности – Не размещайте устройство на неустойчивой тележке, подставке, штативе, кронштейне или столе. Прибор может упасть, нанеся серьезное увечье ребенку или взрослому, и серьезное повреждение прибору. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, рекомендованные производителем, или проданные вместе с прибором. При любой установке прибора необходимо следовать инструкциям изготовителя, и следует использовать крепеж, рекомендованный изготовителем.
Прибор, установленный на тележке, следует перемещать с осторожностью. Быстрые остановки, излишнее усилите или неровные поверхности могут привести к переворачиванию тележки с прибором. (рисунок справа)
Вентиляция – Прорези и отверстия в корпусе сделаны для вентиляции и обеспечения надежной работы прибора, а также для защиты от перегрева; эти отверстия нельзя загораживать или перекрывать. Данные отверстия никогда не следует перегораживать, размещая прибор на кровати, диване, ковре или другой похожей поверхности. Прибор не следует размещать во встроенной мебели, такай как книжный шкаф или стойка, не обеспечив должную вентиляцию. Следует оставлять свободное пространство не менее 5 см и зазор позади прибора.
Источники питания – Данный прибор должен работать только от типа источника питания, указанного на опознавательной маркировке. Если вы не уверены в типе источника питания в вашем доме, обратитесь к вашему дилеру или в местную энергетическую компанию.
Заземление и поляризация – Данный прибор может быть оборудован поляризованным сетевым штекером переменного тока (штекером, имеющим один ножевой вывод шире, чем другой). Этот штекер можно вставить в розетку питания только одним способом. Это сделано для безопасности. Если вы не можете вставить штекер в розетку полностью, попробуйте его перевернуть. Если штекер все равно не походит, обратитесь к вашему электрику, чтобы он заменил устаревшую розетку. Не отказывайтесь от безопасного предназначения поляризованного штекера.
Защита сетевого шнура – Сетевые шнура следует прокладывать таким образом, чтобы их на них не стояли или не сдавливали предметы, уделяя особое внимание проводам в разъемах, розетках и точках, где они выходят из прибора.
Молния – Для дополнительной защиты аппарата во время грозы, или когда он оставлен без ухода или использования на продолжительные периоды времени, отсоедините его от стенной розетки и отключите антенну или системный кабель. Это предотвратит повреждение прибора от молнии и всплесков напряжения в сети питания.
Перегрузка – Не перегружайте стенные розетки, сетевые удлинители или встроенные розетки, т.к. это может привести к опасности возгорания или удара электрическим током.
Предметы и попадание жидкости – Никогда не проталкивайте никаких предметов внутрь прибора через отверстия, так как они могут коснуться точек с опасным напряжением или закоротить детали, что может привести к возгоранию или удару электрическим током. Никогда не проливайте никакую жидкость в прибор.
Обслуживание – Не пытайтесь обслуживать прибор самостоятельно, так как снятие или удаление крышек может подвергнуть вас опасному напряжению или другим рискам. Поручайте все обслуживание квалифицированному ремонтному персоналу.
Повреждение, требующее обслуживания – Отсоедините прибор от стенной розетки и обратитесь к квалифицированному ремонтному персоналу при следующих условиях:
страница 3
А. Когда поврежден сетевой кабель или штекер,
В. Если внутрь аппарата была пролита жидкость или упал предмет,
С. Если прибор подвергся воздействию дождя или влаги,
D. Если аппарат работает не нормально при эксплуатировании согласно инструкциям. Регулируйте только те органы управления, которые описаны в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная регулировка других органов управления может привести к повреждению и потребовать дополнительной работы квалифицированного техника, чтобы восстановить нормальное функционирование прибора,
Е. Если аппарат уронили и повредили каким-либо способом, и
F. Когда прибор демонстрирует значительное отклонение от параметров, которое свидетельствует о необходимости в обслуживании.
Детали для замены – Когда требуется замена деталей, убедитесь, что ремонтный специалист обеспечен запасными частями, указанными производителем или имеющими параметры, аналогичные оригинальной детали. Неавторизованная замена может привести к возгоранию, удару электрическим током или другим рискам.
Проверка безопасности – При завершении любого обслуживания или ремонта, попросите ремонтного специалиста провести проверки безопасности, чтобы определить, что прибор находится в надлежащем рабочем состоянии.
Монтаж на стену или потолок – Данный прибор следует монтировать на стену или потолок только таким способом, как рекомендует производитель.
Нагрев – Данный аппарат следует размещать далеко от источников тепла, таких как калориферы, конвекторы, плиты или другой аппаратуры (включая усилители), которая производит тепло.
Опасности от жидкости – Данный прибор не следует подвергать воздействию капель или брызг, и предметы, наполненные жидкость, такие как вазы, не следует размещать на приборе.
Меры предосторожности
Права на копирование записи
За исключением использования только в личных целях, запись материала, защищенного авторским правом, является незаконной без разрешения держателя прав.
Сетевой предохранитель
Сетевой предохранитель, установленный внутри прибора, не предназначен для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить проигрыватель, обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
Уход
Иногда вам следует вытирать пыль со всего прибора при помощи мягкой тряпки. Для неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе моющего средства и воды. Сразу после этого вытирайте насухо проигрыватель чистой тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, растворители, спирт или другие химические растворители, т.к. они могут повредить отделку или удалить надписи на панели проигрывателя.
Питание
Предупреждение
Перед первым включением прибора внимательно прочитайте следующий раздел.
Напряжение в сети переменного тока отличается в разных странах. Убедитесь, что напряжение в вашем регионе соответствует требованиям, указанным на задней панели проигрывателя (т.е. 230 В, 50 Гц или 120 В, 60 Гц).
Штекер сетевого кабеля используется для отключения данного устройства от источника переменного тока. Убедитесь, что к штекеру обеспечен постоянный, удобный доступ.
Нажатие кнопки STANDBY/ON для выбора ждущего режима не полностью отключает прибор. Если вы не намерены использовать проигрыватель в течение продолжительного периода времени, отключите сетевой кабель из розетки.
Никогда не дотрагивайтесь до данного прибора мокрыми руками
Никогда не берите данный прибор или его сетевой кабель, пока ваши руки являются мокрыми или потными. Если вода или любая другая жидкость попадет внутрь прибора, следует доставить его на проверку вашему дилеру Onkyo.
Замечание о транспортировке
Если вам требуется транспортировать данный прибор, используйте оригинальную упаковку, в которой вы приобрели прибор.
Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на крышке прибора длительное время, т.к. они могут оставить следы на корпусе.
Верхняя крышка и задняя панель прибора могут стать теплыми после продолжительно использования. Это нормально.
Если вы не используете данный прибор длительное время, возможно, он не заработает должным образом при следующем включении, поэтому время от времени используйте прибор.
Когда вы закончили использование данного прибора, удалите все диски и отключите питание.
Размещение устройства
Устанавливайте данное устройство в хорошо проветриваемом месте.
Обеспечьте адекватную вентиляцию вокруг прибора, особенно при его установке в стойку для звукового оборудования. Если вентиляция недостаточная, прибор может перегреться, что приведет к неисправности.
Не подвергайте данный прибор воздействию прямого солнечного света и источников тепла, т.к. его внутренняя температура может возрасти, снижая ресурс работы оптического считывающего устройства.
Избегайте сырых и пыльных помещений, а также мест, подверженных вибрациям от громкоговорителей. Никогда не устанавливайте проигрыватель на громкоговоритель или непосредственно над ним.
Устанавливайте данный прибор горизонтально. Никогда не эксплуатируйте его на боку или на покатой поверхности, поскольку это может привести к неисправности.
Если вы размещаете этот проигрыватель вблизи телевизора, радиоприемника или видеомагнитофона, это может повлиять на качество звучания. Если это происходит, отодвиньте проигрыватель от телевизора, радиоприемника или видеомагнитофона.
страница 4
Для получения чистого изображения - Этот прибор является высокотехнологичным, высокоточным прибором. Если линзы оптического считывающего устройства или механизм привода диска загрязнены или изношены, это может повлиять на качество изображения. Для получения наилучшего качества изображения, мы рекомендуем периодический осмотр и уход (очистку или замену изношенной детали) каждые 1000 часов эксплуатации, в зависимости от ее условий. Обратитесь к дилеру Onkyo за подробной информацией.
Конденсация влаги может повредить данный прибор
Прочитайте нижеследующее внимательно:
Влага может конденсироваться на линзах оптического считывающего устройства, которое является одной из наиболее важных деталей данного проигрывателя.
Конденсация влаги может появиться в следующих условиях:
Прибор был перемещен из холодного места в теплое место.
Включен нагреватель, или поток холодного воздуха из кондиционера обдувает проигрыватель.
Летом, когда данный прибор был перемещен из комнаты с кондиционером в горячее и влажное место.
Проигрыватель используется во влажном помещении.
Не используйте прибор, когда существует вероятность появления конденсации влаги. Это может привести к повреждению ваших дисков и некоторых деталей внутри проигрывателя.
Если конденсат все-таки появился, извлеките все диски и оставьте данный прибор включенным на два-три часа. За это время проигрыватель прогреется, и любой конденсат испарится. Для снижения риска конденсации влаги, оставляйте данный прибор подключенным к сетевой розетке.
Номера регионов – Стандарт DVD использует номера регионов; для контролирования, каким образом диски могут быть воспроизведены по всему миру, мир был поделен на шесть регионов. Данный прибор будет воспроизводить диски DVD с подходящим номером региона, который можно найти на задней панели прибора (например, (1), (ALL)).
О данном руководстве – Это руководство объясняет, как использовать все функции данного прибора. Хотя стандарт DVD предлагает множество специальных функций, не все диски их используют, поэтому, в зависимости от воспроизводимого диска, данный прибор может не реагировать на определенные функции. См. примечания на конверте диска для определения поддерживаемых функций.
Данное устройство содержит систему с полупроводниковым лазером и классифицировано как «изделие с лазером 1 класса». Таким образом, чтобы эксплуатировать данную модель правильно, прочитайте данное Руководство по эксплуатации внимательно. В случае любых затруднений, пожалуйста, обращайтесь в магазин, где вы приобрели проигрыватель. Для предотвращения облучения лазерным лучом, не пытайтесь открыть крышку.
ОПАСНОСТЬ:
Видимое и невидимое лазерное излучение, когда снята крышка и неисправна или повреждена блокировка. Не всматривайтесь в луч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Данное изделие использует лазер. Применение процедур управления или регулировки или режимов эксплуатации, отличных от указанных здесь, может привести к воздействию опасного излучения.
(рисунок справа)
Наклейка, показанная на рисунке справа, расположена на задней панели. Она указывает, что:
Данный прибор является изделием, содержащим лазер первого класса внутри корпуса.
Для предотвращения облучения лазером, не снимайте крышку. Обратитесь к квалифицированному персоналу за обслуживанием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения опасности возгорания, не размещайте на оборудовании никаких источников открытого огня (таких, как горящие свечи).
При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте государственные предписания или экологические инструкции, которые действуют в вашей стране/области.
страница 5
Модели для США
Лазер закрыт кожухом, который предотвращает излучение в процессе работы или обслуживания. Однако данное изделие квалифицировано Центром для приборов и радиологического здоровья (CDRH), которое является отделением Министерства по продовольствию и медикаментам, в качестве изделия с лазером. В соответствии с их предписаниями 21 CFR раздел 1002.30, все производители, которые продают изделия с лазерами, должны сохранять протоколы уведомлений в письменной форме между производителем, дилерами и заказчиками, касающиеся радиационной безопасности. Если у вас есть какие-либо рекламации касательно инструкций или пояснений, влияющих на применение данного изделия, пожалуйста, не стесняйтесь написать в адрес, указанный сзади на обложке данного руководства. Когда вы будете писать нам, пожалуйста, укажите номер модели и серийный номер вашего прибора.
В соответствии с Федеральными законами, сертификация, идентификация и дата выпуска указаны на задней панели.
Информация для пользователя от Федеральной комиссии по связи
Предостережение: Модификации или изменения прибора пользователем, не одобренные в письменной форме органом, уполномоченным на согласование, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
Примечание:
Данное оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для цифрового прибора класса В, согласно Части 15 положений Федеральной комиссии по связи (FCC).
Эти ограничения разработаны для обеспечения необходимой защиты от вредных воздействий в месте размещения пользователем. Это оборудование генерирует, использует и может излучать энергию на радиочастоте и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может обусловливать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что данная интерференция проявится в каждом конкретном случае.
Если данное оборудование все-таки обусловливает вредную интерференцию с радиосвязью или приемом телевизионных программ, которая может быть определена путем включения и выключения данного оборудования, пользователь уполномочен попытаться исправить данную интерференцию при помощи одной или нескольких регулировок, описанных ниже:
Переориентировать или установить в другое место приемную антенну.
Увеличить расстояние между данным оборудованием и приемником.
Подключить данное оборудование к другой сетевой розетке.
Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио/телевизионному технику.
Модели для Канады
Данное цифровое устройство класса В соответствует Канадскому стандарту ICES-003.
Для моделей, снабженных сетевым кабелем с поляризованным штекером:
Предостережение: для предотвращения удара электрическим током, совместите широкий ножевой контакт штекера с широкой прорезью в розетке и полностью вставьте штекер.
(тот же текст на французском языке)
Модели для Великобритании
Замена и монтаж сетевого штекера на сетевой кабель данного прибора должна выполняться только квалифицированным техником.
Важно:
Провода в сетевом кабеле имеют стандартную цветовую маркировку:
Синий: нейтральный
Коричневый: фаза
Поскольку цветовая маркировка проводов в сетевом кабеле данного прибора может не соответствовать цветовой маркировке на выводах вашего штекера, выполните следующее:
Провод, маркированный синим цветом, должен быть подключен к выводу, обозначенному буквой N (нейтраль) или черным цветом.
Провод, маркированный коричневым цветом, должен быть подключен к выводу, обозначенному буквой L (фаза) или красным цветом.
Важно:
Плавкий предохранитель встроен в данный штекер. Если необходимо заменить предохранитель, пожалуйста, убедитесь, что запасной предохранитель маркирован ASTA или BSI (определяет время срабатывания), вплоть до BS1362, и имеет тот же номинал в амперах, что указан на штекере. Проверьте отметки ASTA или BSI на корпусе предохранителя.
Если штекер не подходит к вашей сетевой розетке, следует отрезать штекер и подобрать подходящий. Установите в штекер соответствующий предохранитель.
Модели для Европы
Декларация соответствия
Мы, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, заявляем о собственной ответственности, что изделие Onkyo, описанное в данной Инструкции по эксплуатации, соответствует следующим техническим стандартам, таким как EN60065, EN55013, EN55020 и EN61000-3-2, -3-3.
Groebenzell, Germany
(подпись) K.Miyagi
Onkyo Europe Electronics GmbH
Поставляемые аксессуары
Убедитесь, что у вас есть следующие принадлежности:
(рисунок)
Пульт дистанционного управления (ДУ) и 2 батареи (АА)
(рисунок)
Аудио/видео кабель (RCA)
(рисунок)
Коаксиальный кабель
(рисунок)
R1 кабель (0.8 м)
Этот кабель используется для связи DVD-плеера с другими R1-совместимыми компонентами Onkyo для R1 (Remote Interactive) управления.
Для использования R1, нужно в дополнение к R1 соединению сделать аналоговое соединение (RCA) между DVD-плеером и вашим Onkyo AV ресивером.
Сетевой шнур
(тип вилки изменяется, в зависимости от страны)
Сетевой адаптер
Поставляется в зависимости от страны)
Буква в конце названия изделия, найденная в каталоге и на упаковке, обозначает цвет проигрывателя DV-SP504/DV-SP504E. Хотя цвет меняется, характеристики и эксплуатация одинаковы.
страница 6
|
