Введение
Основные характеристики
Декодирование Dolby Digital и DTS (см. прим. 1 и 2)
Воспроизведение DVD-Video/Video CD/Audio CD
Воспроизведение MP3/WMA/JPEG/DivX Video) (см. прим. 3 и 4)
Воспроизведение DVD-Audio и Super Audio CD
CD-R/RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW совместимость
Цифровой интерфейс HDMI (см. прим. 5)
5.1-канальный аналоговый аудио выход
Видео
Усовершенствованный видео ЦАП 108 МГц/14 бит
Компонентный, S-Video и композитный видеовыход
Повторное/A-B Repeat/ случайное / программное воспроизведение
Поддерживает телевизоры с форматами экрана 4:3 и 16:9
Функция ограничения доступа для детей
Функция хранителя экрана
Аудио
Цифроаналоговый преобразователь 192 кГц/24 бит
Оптический/Коаксиальный цифровой выход
VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) во всех каналах (см. прим. 6)
Регулировка динамического диапазона
Другие
Настройка яркости дисплея
Полнофункциональный пульт ДУ
Примечания:
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
DTS и DTS Digital Out являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
Windows Media и логотип Windows (см. рис. справа) являются торговыми марками, или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corp. в США и/или других странах.
DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и использованы по лицензии.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI licensing, LLC.
VLSC и VLSC зарегистрированные торговые марки Onkyo Corporation
страница 7
Содержание
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) 1
Super Audio CD/DVD Audio/Video-плеер DV-SP504 2
Инструкция по эксплуатации 2
Важные наставления по безопасности 2
Меры предосторожности 4
Модели для США 7
Модели для Канады 8
Модели для Великобритании 8
Модели для Европы 8
Поставляемые аксессуары 9
Введение 9
Основные характеристики 9
Содержание 10
Замечания о дисках 12
Хранение дисков 16
Перед эксплуатацией DVD-плеера 16
Установка батарей 16
Применение пульта ДУ 17
Передняя и задняя панели 17
Передняя панель 17
Дисплей 19
Задняя панель 20
Пульт дистанционного управления 22
Подсоединение DVD-проигрывателя 23
AV кабели и разъемы 23
Видео выходы/Видео установки 24
Аудио выходы/Аудио установки 24
Цифровые Аудио выходы/Аудио установки 24
Аналоговые Аудио выходы/Аудио установки 25
Перед выполнением любых подключений 25
Цветовое кодирование аудио/видео соединений RCA 25
Базовая установка 25
Подключение вашего телевизора (видео) 26
Использование S-video 26
Использование компонентного видеосигнала 26
Совместимость данного проигрывателя с прогрессивной разверткой и телевизорами высокого разрешения 27
Использование SCART (только европейская модель) 27
Подключение к AV-ресиверу 27
Подсоединение HDTV телевизора или AV-ресивера с HDMI входом 29
Что такое HDMI? 29
Подключение питания/включение DVD-ПЛЕЕРА 31
Начало работы и первичная установка 31
В этой Главе описываются настройки, которые необходимо сделать при первоначальном включении DVD-плеера. 31
Воспроизведение дисков 32
Воспроизведение дисков 34
Воспроизведение дисков 36
Более сложные операции воспроизведения 37
Меню выбора языков 54
Конфигурирование DVD-плеера 56
Изменение вашего секретного кода 56
Регистрация DivX 57
О содержимом DivX(R) VOD 57
Отображение вашего регистрационного кода DivX VOD 58
Воспроизведение содержимого DivX VOD 58
страница 55 58
Дополнительная информация 58
Сброс установок плеера 58
Регулировка яркости дисплея 58
страница 56 59
Глоссарий – Словарь терминов 59
Обнаружение и устранение неисправностей 62
Проигрыватель DVD 62
Пульт дистанционного управления 67
Возможные неисправности HDMI – режим отображения статуса 68
Технические характеристики 70
страница 8
Замечания о дисках
Поддерживаемые диски
Проигрыватель DV-SP504E поддерживает следующие диски.
Тип диска
|
Маркировка
|
Формат или типы файлов
|
DVD-Video
|
Cм. в оригинале
|
DVD-Video
|
DVD-Audio
|
DVD-Audio
|
SACD
|
Super Audio CD (однослойные, двухслойные, гибридные)
|
DVD-R
|
DVD-Video
|
DVD-RW
|
DVD-Video, DVD-VR (Video Recording)
|
VCD
|
Video CD включая РВС
|
Audio CD
|
Audio CD (PCM)
|
CD-R, CD-RW
|
Video CD, Audio CD, MP3, JPEG
|
JPEG CD
|
JPEG
|
– DVD+R/RW –
DVD-плеер поддерживает диски DVD+R/RW, записанные в следующих форматах:
• в режиме DVD-Video.
• в стандарте ISO 9660 Level 2 или формате Joliet содержащие MP3, WMA, или JPEG файлы.
Некоторые звуковые компакт-диски оснащены защитой от копирования, которая не удовлетворяет официальному стандарту компакт-диска. Поскольку эти диски являются нестандартными, они могут не воспроизводиться должным образом на проигрывателе DV-SP504/DV-SP504E.
DV-SP504/DV-SP504E поддерживает диски CD-R/RW, записанные в формате Video CD, audio CD или ISO9660 Level 1 или 2 с файлами МР3, WMA и JPEG. Проигрыватель также поддерживает диски DVD-R/RW, записанные в формате DVD-Video. Однако, некоторые диски CD-R, CD-RW, DVD-R и DVD-RW могут работать не нормально по любой из следующих причин: не законченная финализация диска, параметры устройства записи, параметры диска, повреждение или загрязнение диска. На воспроизведение также может влиять конденсация или загрязнение линз оптического считывающего устройства.
Проигрыватель DV-SP504/DV-SP504E поддерживает диски диаметром 8 и 12 см.
Проигрыватель DV-SP504/DV-SP504E не поддерживает не перечисленные типы дисков.
Не используйте диски необычной формы, такие как показаны ниже, поскольку вы можете повредить DV-SP504/DV-SP504E.
(рисунок)
Не используйте диски, которые имеют остатки клейкой ленты, прокатные диски с отслаивающейся маркировкой, или диски с самодельными маркировками или наклейками. Это может повредить DV-SP504/DV-SP504E и вы не сможете извлечь диск должным образом.
Диски, изготовленные на персональных компьютерах
Диски, изготовленные на персональных компьютерах, включая совместимые форматы, могут не воспроизводиться должным образом на проигрывателе DV-SP504/DV-SP504E из-за неправильных настроек записывающего программного обеспечения. Проверьте руководства, поставляемые с программным обеспечением для записи, чтобы получить дополнительную информацию о совместимости.
Совместимость с CD-R/RW
Совместимые форматы: CD-audio, Video CD, ISO 9660 CD-ROM*, содержащие файлы MP3, WMA или JPEG, а также файлы DivX.
*Совместимые с ISO 9660 Level 1 или 2. Физический формат компакт-диска: Model 1, Model 2 XA Form 1. Обе системы Romeo и Joliet совместимы с данным проигрывателем.
Воспроизведение многосессионных дисков: нет.
Воспроизведение не финализированных дисков: нет.
Совместимость с DVD-R/RW
Совместимые форматы: DVD-Video, Video Recording (VR)*
*Монтажные точки могут воспроизводиться не точно в соответствии с монтажом; экран может на мгновение становиться белым в монтажных точках.
Воспроизведение не финализированных дисков: нет.
Воспроизведение фалов WMA/MP3/JPEG на DVD-R/RW: нет.
Совместимость с DVD+R/DVD+RW
Могут быть воспроизведены только диски DVD+R/RW, записанные в режиме Video Mode (DVD Video Mode) и финализированные. Однако, некоторые монтажные склейки, сделанные в процессе записи, могут быть воспроизведены не точно.
Совместимость со сжатым звуком
Совместимые форматы: MPEG-1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)
Частоты выборки: 32, 44,1 или 48 кГц
Скорости потока: любые (рекомендуются 128 кбит/с или выше)
Воспроизведение МР3 с переменной скорость потока (VBR): нет
Воспроизведение VBR WMA: нет
Совместимость с кодированием WMA без потерь: нет
Совместимость с цифровым управлением правами (DRM): Да (защищенные DRM звуковые файлы не будут воспроизводиться на этом проигрывателе – см. также DRM в глоссарии на стр.52)
Расширения для файлов: .mp3, .wma (эти расширения должны быть использованы, чтобы проигрыватель распознавал файлы MP3 и WMA – не применяйте их для файлов других типов)
О воспроизведении дисков CD, с защитой от копирования
Некоторые диски CD с защитой от копирования могут не соответствовать официальному стандарту на CD. Они могут не воспроизводиться на DVD-плеере.
Поддержка функций
Приведенные ниже пиктограммы используются по всему тексту для обозначения функций, которые могут быть использованы с различными форматами дисков или типами файлов.
См. Табл в оригинале
Об этой Инструкции
В Инструкции описывается использование функций DVD-плеера. Не все диски поддерживают все возможности DVD стандарта и поэтому могут не отвечать на вызов некоторых функций. См. конверт диска для разъяснений.
Когда вы пытаетесь запустить некоторые функции, не поддерживаемые диском, на экране появляется знак – см. в оригинале (перечеркнутый круг).
страница 9
Введение
О совместимости с МР3/WMA и JPEG
DVD-плеер воспроизводит МР3, WMA и JPEG файлы, записанные на CD-R/RW DVD-R/RW и DVD+R/RW.
Диск должен быть записан в формате ISO 9660 Level 2 или Joliet (глубина вложения папок не больше восьми). Музыкальные файлы, записанные на дисках, которые используют систему HFS (hierarchical file system) не могут быть воспроизведены.
Диск должен быть финализован (пройти процесс завершения записи).
DVD-плеер распознает только первую сессию мультисессионного диска.
Начиная названия папок и файлов с трехзначных чисел (например, 001.Root, 002.Folder и т.д.; 001.Track.mp3, 002.Track.mp3...), можно задать порядок, в котором DVD-плеер будет воспроизводить файлы и показывать картинки.
На дисплей выводятся только первые 8 символов наименований папки и файла (не считая расширения).
Папка с номером 001 выглядит в Диск-навигаторе как ROOT.
DVD-плеер поддерживает до 255 папок и до 255 файлов в папке.
При попытке воспроизвести несовместимый файл на дисплее появится сообщение "This format cannot be played" ("Этот формат невоспроизводим").
МР3
Файлы должны быть в формате MPEG1 Audio Layer 3, с частотой 44,1 или 48 кГц и фиксированным битрейтом.
Файлы должны иметь расширение ".mp3" или ".MP3".
Поддерживается переменный битрейт (VBR) от 64 кбс до 320 кбс (время воспроизведения файлов с переменным битрейтом может отображаться некорректно).
WMA
• WMA файлы должны иметь отключенную защиту от копирования.
• Поддерживается частота дискретизации 44.1/48 кГц.
• Поддерживается переменный битрейт (VBR) от 48 kbps до 192 kbps
(44.1 kHz) и от 128 kbps до 192 kbps (48 kHz). (время воспроизведения файлов с переменным битрейтом может отображаться некорректно.)
• WMA файлы должны иметь расширение “.wma” или “.WMA”
JPEG
-
Файлы должны иметь расширение ".jpg", ".jpeg" (заглавными или строчными буквами).
Объем файла должен быть меньше 5 Мб.
Поддерживаются JPEG файлы с разрешением до 5700 х 3800 пикселей
О файлах WMA
WMA является сокращением для Windows Media Audio и указывает на технологию сжатия звука, разработанную Microsoft Corp. Содержимое файла WMA может быть прочитано при помощи программы Windows Media Player версии 7/7.1 или 8.
Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками, или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corp. в США и/или других странах.
О файлах DivX
DivX является сжатым цифровым видеоформатом, созданным при помощи кодека DivX (R) компании DivX, Inc. Этот проигрыватель может воспроизводить видеофайлы DivX, записанные на дисках CD-R/RW/ROM. Сохраняя ту же терминологию, как в DVD-Video, отдельные видеофайлы DivX называются «Заголовками» (Titles). При подготовке видеофайлов для записи на диск CD-R/RW, имейте в виду, что по умолчанию они будут воспроизведены в алфавитном порядке.
Совместимость с видеофайлами DivX
(рисунок)
Официальный продукт DivX Certified.
Воспроизводит версии видео DivX(R)5, DivX(R)4, DivX(R)3, включая DivX VOD (в соответствии с требованиями стандарта на воспроизведение носителя файла DivX(R).
Совестимость этого плеера с дисками DivX ограничена следующими требованиями:
Воспроизводимые диски
|
CD-R, CD-RW не рекомендуются
|
Файловая система
|
ISO Level 1, 2 или Joliet
|
Имена файлов
|
Имена файлов только из алфавитно-цифровых символов с расширением: .avi чтобы проигрыватель распознавал видеофайлы DivX)
|
Общее количество папок
|
Не более 255
|
Общее количество файлов
|
Не более 255
|
страница 10
Обращение с дисками
Никогда не трогайте нижнюю поверхность диска. Всегда держите диски за края, как показано на рисунке.
(рисунок)
(нижняя сторона)
Никогда не прикрепляйте клейкую ленту или наклейки к дискам.
(рисунок)
Очистка дисков
Для получения наилучших результатов при воспроизведении, сохраняйте ваши диски в чистоте. Отпечатки пальцев и пыль могут повлиять на качество звучания и должны быть удалены следующим образом. При помощи чистой мягкой салфетки, вытирайте диск от центра к краям, как показано на рисунке. Никогда не вытирайте диск по кругу.
(рисунок)
Чтобы удалить неподатливую пыль или грязь, вытирайте диск при помощи влажной мягкой тряпки, а затем протрите его сухой тряпкой.
Никогда не используйте чистящие растворы на основе растворителей, такие как органический растворитель или бензин, хозяйственные очистители или антистатические аэрозоли, предназначенные для виниловых грампластинок, поскольку они могут повредить диск.
Хранение дисков
Не храните диски в местах, подверженных прямому солнечному свету, или вблизи источников тепла.
Не храните диски в местах, подверженных влаге или пыли, таких как ванная комната, или вблизи увлажнителей воздуха.
Всегда храните диски в их коробках и в вертикальном положении. Хранение в стопках, или расположение предметов на незащищенных дисках может привести к искривлению, царапинам или другому повреждению.
Замечания по авторскому праву
Законодательством запрещены без соответствующего разрешения: изготовление копий, эфирная трансляция, показ по кабельному ТВ, публичный показ и прокат материалов, защищенных законами об авторском праве.
DVD-Video диски защищены от копирования, и любые произведенные с этих дисков записи будут иметь искажения.
В этом аппарате применяется технология защиты от копирования, защищенная патентами США и правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими корпорации Macrovision и другим держателям авторских прав. Эта технология предназначена для домашнего применения или просмотров с ограниченным числом зрителей, в противном случае ее применение должно быть авторизовано корпорацией Macrovision. Переработка или разборка этой части схемы запрещена.
страница 11
|
