WOSON Медицинские системы
Технические Публикации
WOD330
Инструкция по эксплуатации
стоматологической установки
Документация по управлению
Авторские права © 2010 принадлежат компании Ningbo Woson Medical Instrument Co., Ltd.
Инструкция по эксплуатации стоматологической установки
Нормативные требования
Данный продукт соответствует нормативным требованиям Европейской директивы 93/42/EEC по медицинскому оборудованию.
Компания: Ningbo Woson Medical Instrument Co., LtdАдрес: No.19, Lane 346, Changxing Road, Jiangbei District, Ningbo 315032, ChinaТел: 86-574-83022668 Факс:86-574-87639376 Website: http://www.woson.com.cn E-mail: overseas@woson.com.cn
Убедитесь, что вы используете последнюю версию данного документа. Информация, содержащаяся в данном документе, предоставлена производителем. Если вам необходима последняя версия документа, свяжитесь с вашим дистрибьютором или же обратись в наш отдел обслуживания.
Данный продукт соответствует следующим нормативным требованиям:
Директива Совета 93/42/EEC по медицинскому оборудованию
Эмблема СЕ прикреплена к оборудованию в подтверждение того, что продукт соответствует нормативным требованиям.
Размещение эмблемы СЕ обозначено в данном руководстве.
Сертификация
Производитель прошел сертификацию ISO 9001 и SO 13485.
Оригинальная документация
Оригинал документа представлен на английском языке.
Инструкция по эксплуатации стоматологической установки
Содержание
Инструкция по эксплуатации стоматологической установки
Глава 1 Введение
Внимание
Руководство по эксплуатации содержит необходимую информацию по управлению стоматологической установкой. Оно включает вопросы оптимальной эксплуатации, инструкции по безопасному и надежному управлению установкой, а также информацию о требованиях к регулярному и корректному техническому обслуживанию. Перед эксплуатацией оборудования необходимо прочесть и понять все инструкции, содержащиеся в данном руководстве.
Сохраните данную инструкцию, время от времени перечитывайте инструкции по эксплуатации и мерам безопасности.
Назначение
Стоматологическая установка с монтируемым креслом предназначена для обеспечения должного расположения пациента во время выполнения стоматологических процедур. Рабочий блок стоматологической установки подключается к источнику питания и служит основанием для размещения других стоматологических инструментов, таких как стоматологический наконечник, лампа освещения, шприц подачи воздуха или воды, эвакуатор для ротовой полости, аспирационное устройство и другие стоматологические приспособления и комплектующие.
Данная стоматологическая установка может быть использована в стоматологических клиниках, лабораториях, больницах и т.п. Работать с данной установкой могут только врачи и соответствующие профессионалы с целью диагностики, обследования и лечения.
1.3 Противопоказания
Противопоказаний нет.
Глава 2 Техника безопасности
2.1 Описание символов
Описание символов на оборудовании
|
“ВНИМАНИЕ” – Ссылка на руководство по эксплуатации; призывает оператора обратиться к инструкции по эксплуатации или другим инструкциям, когда полная информация не может быть отображена на эмблеме
|
|
“ВНИМАНИЕ” – Обратите внимание на высокую температуру в камере и на наружную поверхность оборудования, когда работает вытяжная система.
|
|
“Защитное заземление” – Обозначение терминала защитного заземления (замыкание за землю).
|
|
“ОСТОРОЖНО” – Опасное напряжение (значок молнии со стрелкой) используется для обозначения опасности получения электрического удара.
|
Описание эмблем
|
Символ "СЕРИЙНЫЙ НОМЕР"
|
|
Символ "ПРОИЗВОДИТЕЛЬ"
|
|
Символ "НОМЕР В КАТАЛОГЕ"
|
|
Символ «Официальный представитель в Европейском Сообществе»
|
|
Символ "ДАТА ПРОИЗВОДСТВА"
|
|
Символ «ОСТОРОЖНО»
|
Указания оператору
Примечание
|
Информация в примечании предназначена для облегчения эксплуатации или же для оказания помощи при эксплуатации оборудования.
|
Осторожно
|
Данное указание говорит о возможности возникновения угрозы в случае неправильных условий или неправильной эксплуатации, что может привести к:
Незначительным травмам
Ухудшению характеристик
Повреждению оборудования
|
Предупреждение
|
Данное указание говорит о существовании особой угрозы в результате неправильных условий или неправильной эксплуатации, что может привести к:
Серьезным травмам у персонала
Значительному ухудшению характеристик
Значительному повреждению оборудования
|
ПРИМЕЧАНИЕ: Смотри меры предосторожности и рекомендации в Инструкции по эксплуатации.
Общие рекомендации по технике безопасности
Оператор несет ответственность за должное управление и техническое обслуживание установки в соответствии с инструкциями в данном руководстве.
2.3 Детали, обеспечивающие безопасность эксплуатации
Температурная защита
Название детали
|
Функция
|
Температурный предохранитель (Нагревающаяся колба)
|
Подача тока прекращается, когда температура в колбе слишком высокая.
|
Электрическая защита
Детали управления
Название детали
|
Функция
|
Панель управления
|
Главная панель управления стоматологической установки
|
Ножной переключатель
|
Регулирует подачу воздуха и воды
|
Ножное управление
|
Регулирует перемещения стоматологического кресла
|
Блок управления
|
Система управления всем рабочим процессом.
|
Название детали
|
Функция
|
Плавкий предохранитель
(Напряжение на входе)
|
Подача тока прекращается, когда подаваемое напряжение слишком высокое или нестабильное.
|
Плавкий предохранитель
(Негатоскоп)
|
Подача тока прекращается, когда подаваемое напряжение слишком высокое или нестабильное.
|
ОСТОРОЖНО: ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРОИЗВОЛЬНЫЙ ДЕМОНТАЖ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ, ПРОИЗВОДИМЫЕ НЕУПОНОМОЧЕННЫМ НА ТО ЛИЦОМ ИЛИ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ РАБОТНИКОМ.
Риск при управлении
Будьте внимательны во избежание рисков во время управления.
Риск придавливания.
Следите внимательно за креслом, когда пациент лежит на нем, чтобы избежать придавливания.
Средства защиты оператора
Название
|
Функция
|
Резиновые перчатки
|
Во избежание инфекции
|
Респиратор
|
Во избежание инфекции
|
Глава 3 Описание и спецификация
3.1 Обзор
Стоматологическая установка состоит из стоматологического кресла и операционного блока. Проверьте наличие комплектующих деталей:
3.1.1. Вид спереди
|
Название
|
Описание
|
1
|
Стоматологическое кресло с подголовником и двумя подлокотниками
|
Положение кресла может быть отрегулировано по направлению вверх и вниз, спинка кресла может быть выдвинута вперед, назад зависимости от необходимости
|
2
|
Модуль ассистента с панелью управления (пистолет вода/воздух, слюноотсос, пылекровосос)
|
Позволяет ассистенту регулировать процесс нагрева воды и распыление.
|
3
|
Заднее нижнее основание кресла с джойстиком
|
Обеспечивает регулировку перемещения кресла
|
4
|
Штанга светильника
|
Основная опора, поддерживающая светильник
|
5
|
Пантографический рычаг
|
Служит регулировки угла и направления освещения
|
6
|
Светильник стандартный
|
Служит для проведения диагностики, лечения и проверки
|
7
|
Переключатель светильника
|
Служит для управления светильником
|
8
|
Педаль управления инструментами и креслом
|
Обеспечивает управление перемещения кресла, а также работу инструментов, расположенных на подставке для инструментов
|
9
|
Негатоскоп
|
Служит для проверки рентгеновских снимков
|
3.1.2 Вид слева
|
Название
|
Описание
|
10
|
Напольный блок для подключения к коммуникациям
|
Соединение на входе поступления воздуха и воды, место расположения трансформатора
|
11
|
Переключатель питания блока
|
Служит для включения оборудования
|
12
|
Чаша плевательницы
|
Предназначена для сплевывания
|
13
|
Гидроблок
|
Главная система управления стоматологической установки
|
14
|
Поворотный рычаг
|
Рычаг, соединяющий с подставкой для инструментов
|
15
|
Модуль врача с панелью управления на 5 инструментов
|
Панель управления работой установки
|
16
|
Столик для инструментов
|
Подставка для вспомогательных инструментов
|
17
|
Манометр
|
Служит для измерения давления во время работы
|
18
|
Держатель для наконечников
|
Отверстие, регулировка подачи воды и воздуха
|
3.2 Спецификация
Основная спецификация
Номинальное напряжение: 220В~230В переменного тока, 50Гц
Номинальная мощность: 1100Вт
Напряжение двигателя: 5В постоянного тока.
Рабочие условия
Рабочая температура: 5~40°C
Относительная влажность: </=85%
Воздух: Давление 550кПа~800кПа; объем воздуха должен не меньше 50 л/мин.
Вода: Давление 200кПа~400кПа; Объем воды должен быть не меньше 10л/мин.
Спецификация электронного оборудования
Класс электронной безопасности: I класс
Класс электронной защиты: В
Эксплуатация: Механизм прерываемой и продолжительной нагрузки
Информация о плавких предохранителях
|
Тип
|
|
Кол
|
Размещение
|
RT1 -20
|
φ5х20
|
10A
|
1
|
Источник питания
|
RT1 -20
|
φ 5х20
|
2A
|
1
|
Подставка для инструментов
|
RT 1 -20
|
φ 5х20
|
5A
|
2
|
Стоматологическая установка
|
RT 1 -20
|
φ 5х20
|
5A
|
2
|
Стоматологическая установка
|
|
