Инструкция по эксплуатации

Скачать 303.4 Kb.

Название	Инструкция по эксплуатации
страница	3/4
Тип	Инструкция по эксплуатации

rykovodstvo.ru > Руководство ремонт > Инструкция по эксплуатации

1 2 3 4

6.2.2 Чистка электродов
По окончании сеанса терапии чистка электродов может быть выполнена с помощью теплой воды. Смойте с электродов остатки контактной жидкости. Высушите электроды с помощью ткани или оставьте их высушиваться на воздухе.
Внимание! Электропроводность электродов оптимизируется за счет большого количества графита. Поэтому во время использования, а также во время чистки с электродов может сходить черное вещество.
[стр. 21 отсутствует]
8 Технические характеристики

Напряжение и частота сети:	100–240 В, 48–62 Гц
Потребляемый ток:	При 115 В: максимум 1080 мA При 230 В: максимум 540 мA
Выходной ток:	максимум 280 мA
Выходное напряжение:	максимум 50 В эффективное
Допустимое полное входное сопротивление нагрузки:	30 Ом ...5 кОм
Класс прибора согласно Директиве о медицинской технике:	IIa
Класс защиты:	II в соответствии с МЭК 601 / VDE 0750
Степень защиты:	BF в соответствии с МЭК 601
Защита от проникновения воды:	IP X1
Размеры:	13,5 см x 23 см x 23 см (высота x длина x ширина) Высота при открытом отсеке: 17,5 см
Вес:	максимум 1,4 кг (без принадлежностей)
Цвет:	белый RAL 9002
Дисплей:	Жидкокристаллический, с подсветкой, 128 x 64 пикселей, полностью графический
Условия окружающей среды:	При эксплуатации:	Диапазон температур +10...+40 °C Относительная влажность воздуха 30...75 %
	При транспортировке и хранении:	Диапазон температур +5...+50 °C Относительная влажность воздуха < 90 %, без конденсации
Формы тока:	Синусоидальные токи с частотой 4096–32768 Гц Модулированный ток 20 Гц

Компания gbo Medizintechnik AG оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и спецификации без предварительного уведомления об этом.

9 Принадлежности

Наименование

Номер артикула

Комплект прибора HiToP^® 191 включает:

1 соединительный кабель HiToP^® 191

4 электрода 80 x 120 мм с простой системой фиксации

4 эластичные ленты на липучке

1 контактный спрей

1 руководство пользователя HiToP^® 191, на русском языке

1 краткая инструкция HiToP^® 191, на русском языке

017-0-0191

Следующие принадлежности могут быть заказаны дополнительно:

Наименование	Номер артикула
Соединительный кабель HiToP^® 191	017-0-0067

Электрод 80 x 120 мм (2 шт. в упаковке) с простой системой фиксации	017-0-0062

Эластичная лента на липучке (4 шт.) для электродов с простой системой фиксации	017-0-0059

Контактный спрей	002-2-0068

Руководство пользователя HiToP^® 191 на немецком языке	017-7-0131

Краткая инструкция HiToP^® 191 на немецком языке	017-7-0132

10 Сообщения об ошибках
10.1 Отображаемые на дисплее сообщения об ошибках и неисправностях
Ошибка 1:достигнуто пороговое значение тока:

Это сообщение об ошибке выдается в том случае, если вследствие короткого замыкания электродов возникает ток, превышающий максимально допустимое значение.
Ошибка 3: контроль тока:

Это сообщение об ошибке выдается в том случае, если проблемы с контактом в электродах или системе кабелей вызывают значительные колебания силы тока.
Ошибка 4: разрыв цепи:

Это сообщение об ошибке выдается в том случае, если отсутствует ток в цепи. Причиной может быть повреждение кабеля или неправильное наложение электродов.
Ошибка 5: недопустимое повышение температуры:

Это сообщение об ошибке выдается в том случае, если температура устройства поднимается до недопустимо высокого уровня. Прибор перегрет. Отключите его и дайте ему остыть. Не включайте прибор, пока его температура не снизится. Если данное сообщение появляется часто, обратитесь к изготовителю.
10.2 Прочие ошибки и неисправности

Описание	Причина и решение
Невозможно включить устройство, дисплей неактивен	Проверьте наличие напряжение в розетке питания и кабеле. При необходимости обратитесь к изготовителю.

Если вышеуказанные меры не помогли устранить проблему, обратитесь к изготовителю.
Обратите внимание на то, что прибор должен быть установлен на ровной поверхности. Не допускается накрывать прибор подушкой или одеялом во время лечения. Также не следует закрывать вентиляционные отверстия в нижней части прибора.
11 Приложение
Положения согласно Директиве ЕС и закону о медицинском оборудовании
Прибор HiToP® 191 II класса безопасности работает от сети и предназначается для проведения высокотоновой терапии.
Прибор соответствует Директиве ЕС о медицинском оборудовании (93/42/ЕС) и в связи с чем имеет маркировку CE с номером контролирующего органа. Соответствующий графический символ нанесен на заводскую табличку.
В соответствии с Директивой о медицинском оборудовании, прибор HiToP® 191 относится к классу IIa.
Изготовитель гарантирует безопасность, эксплуатационную надежность и функциональность прибора только при выполнении следующих условий:
• прибор применяется в соответствии с руководством по эксплуатации;

• электрическое оборудование в помещении, в котором используется прибор, соответствует действующим требованиям по электрической безопасности;

• прибор не применяется во взрывоопасных условиях и в помещениях с высокой влажностью;

• монтаж, модернизацию, установку, изменение или ремонт осуществляют только уполномоченные изготовителем компании;

• применение прибора коммерческим пользователем отвечает требованиям закона о медицинском оборудовании и указанной выше Директиве ЕС.
Техническую поддержку осуществляет изготовитель или уполномоченные им дистрибьюторы или сервисные центры. Изготовитель устанавливает для своей продукции срок службы 10 лет.
Аппарат HiToP^® 191 является электронным прибором. При его утилизации необходимо соблюдать соответствующие нормативы, действующие в отношении электронных приборов. Расходные материалы должны быть утилизированы как остаточные отходы.
По требованию заказчика изготовитель представляет дополнительную техническую документацию для всех подлежащих ремонту деталей, как например схемы соединений, списки запчастей и инструкции по настройке, если они будут использовать квалифицированными техниками пользователя.
Указания по электромагнитной совместимости (ЭМС)
В отношении медицинских электрических приборов должны быть соблюдены особые требования по ЭМС. Их установка и эксплуатация должны отвечать требованиям по ЭМС, приведенным в прилагаемой документации. Особо сильное воздействие на медицинское электрооборудование оказывают портативные и мобильные аппараты радиосвязи.
Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям по ЭМС только при условии использования принадлежностей, указанных в Декларации о ЭМС. Применение других принадлежностей может повысить интенсивность электромагнитных помех или снизить помехоустойчивость.
Не следует устанавливать прибор в непосредственной близости от других устройств или ставить на них. Если такое расположение необходимо, необходимо обеспечить контроль за устройством во время работы в таком положении.
Дополнительную информацию о ЭМС см. в главе «Предупреждения и техника безопасности» данного руководства, а также в технических характеристиках на следующих двух страницах.
В соответствии с требованиями по ЭМС для медицинской продукции закон требует представления следующей информации.
Декларация изготовителя относительно электромагнитного излучения

Прибор предназначен для эксплуатации в нижеуказанных электромагнитных условиях. Заказчик или пользователь оборудования должен обеспечить такие условия работы прибора.
Замер параметров излучения	Соответствие	Электромагнитная среда – положения
ВЧ излучение согласно CISPR 11	Группа 1	Прибор использует ВЧ энергию только для внутренних функций. Таким образом, его уровень ВЧ излучения очень низок и, скорее всего, не вызовет помех у близлежащего электронного оборудования.
ВЧ излучение согласно CISPR 11	Класс B	Оборудование подходит для эксплуатации во всех учреждениях, включая применение на дому и в помещениях, подключенных к общественной сети низковольтного энергоснабжения, от которой запитаны жилые здания.
Высшие гармоники согласно МЭК 61000-3-2 (*)	Класс A
Колебания напряжения и фликер согласно МЭК 61000-3-3 (*)	Соответствует
(*) Примечание. Только для устройств с энергопотреблением от 75 до 1000 Вт.

Декларация изготовителя относительно помехоустойчивости

Прибор предназначен для эксплуатацию в нижеуказанных электромагнитных условиях. Заказчик или пользователь оборудования должен обеспечить такие условия работы прибора.
Испытание на помехоустойчивость	МЭК 60601 – уровень испытания	Уровень соответствия	Электромагнитная среда – положения
Электростатический разряд (ЭСР), МЭК 61000-4-2	±6 кВ, контактный разряд ±8 кВ, воздушный разряд	±6 кВ, контактный разряд ±8 кВ, воздушный разряд	Пол должен быть деревянным, бетонным, или с керамической плиткой. Если пол покрыт синтетическим материалом, то относительная влажность должна составлять не менее 30%.
Электрические переходные / импульсные помехи, МЭК 61000-4-4	±2 кВ для линии питания ±1 кВ для линии ввода/ вывода	±2 кВ для линии питания ±1 кВ для линии ввода/ вывода	Качество сетевого напряжения должно соответствовать типовым характеристикам для офиса или больницы.
Всплески напряжения, МЭК 61000-4-5	±1 кВ, противофазное напряжение ±2 кВ, синфазное напряжение	±1 кВ, противофазное напряжение ±2 кВ, синфазное напряжение	Качество сетевого напряжения должно соответствовать типовым характеристикам для офиса или больницы.
Провалы напряжения, краткие сбои и колебания напряжения в линиях питания, МЭК 61000-4-11	<5% U_t на ½ цикла (>95% провал) 40% U_t на 5 циклов 60% провал) 70% U_t на 25 циклов 30% провал) <95% U_t на 5 с (>5% провал)	<5% U_t на ½ цикла (>95% провал) 40% U_t на 5 циклов 60% провал) 70% U_t на 25 циклов 30% провал) <95% U_t на 5 с (>5% провал)	Качество сетевого напряжения должно соответствовать типовым характеристикам для офиса или больницы. Если пользователю оборудования необходима постоянная работа прибора во время сбоев питания, то рекомендуется подключить прибор к источнику бесперебойного питания или к аккумуляторной батарее.
Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты (50/60 Гц), МЭК 61000-4-8	3 A/м	3 A/м	Магнитное поле при частоте сетевого питания должно находиться на уровне, характерном для типового офиса или больницы.
Примечание. U_t – это напряжение переменного тока перед началом испытания.

1 2 3 4

Похожие:

	Техническое описание и инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации предназначены для ознакомления с устройством, принципом работы и основными правилами эксплуатации датчика...		Инструкция по эксплуатации. Перед началом эксплуатации машины обязательно... Инструкция по эксплуатации предназначена для персонала при проведении монтажа и эксплуатации машины в качестве важного источника...
	Инструкция по эксплуатации гост 20548-87 Настоящие паспорт и инструкция по эксплуатации содержат сведения, необходимые для правильного монтажа, эксплуатации и технического...		Инструкция по эксплуатации аснп. 468353. 001ТУ Настоящая инструкция по эксплуатации радиоудлинителя интерфеса dmx512 «радиогейт» (в дальнейшем “Устройство”) предусматривает правила...
	Инструкция по эксплуатации. Москва 2007 г Инструкция по эксплуатации предназначены для ознакомления с системой стойки объёмной опалубки перекрытий, её устройством и принципом...		Техническое описание и инструкция по эксплуатации Гигант 2013 Инструкция по эксплуатации предназначены для изучения конструкции опрыскивателя полуприцепного штангового опш-18-2500 (далее опрыскиватель)...
	И инструкция по эксплуатации г. Новосибирск 2015 г Техническое описание и инструкция по эксплуатации (ТО) предназначено для изучения и правильной эксплуатации стендов для проверки...		Инструкция по эксплуатации ыи 220. 002 Иэ Инструкция содержит сведения, необходимые для эксплуатации устройства оконечного «Ответ». Инструкция рассчитана на инженерно-технический...
	Инструкция по эксплуатации 1птс-2-000001 то Техническое описание и инструкция по эксплуатации (ТО) содержит основные сведения по устройству, эксплуатации и техническому обслуживанию...		Техническое описание и инструкция по эксплуатации Настоящее техническоеописание и инструкция по эксплуатации (в дальнейшем — то) содержит сведения, необходимые при ознакомлении с...
	Инструкция по эксплуатации bio. A. S передвижная вентиляционная система... Эта инструкция по эксплуатации была разработана с предельным вниманием. Несмотря на это, мы отказываемся от любой ответственности...		Инструкция по эксплуатации маломасляного выключателя вкэ-10 Общие... У электрика Инструкции по эксплуатации выключателей Инструкция по эксплуатации маломасляного выключателя вкэ-10
	Руководство по эксплуатации дизеля 1Д12-400; техническое описание... Настоящий эксплуатационный документ предназ начен для обслуживающего и технического персонала, и дает представление об устройстве...		Техническое описание и инструкция по эксплуатации введение Техническое описание и инструкция по эксплуатации на «Элементы нагревательные гибкие ленточные энгл-1» предназначены для ознакомления...
	Техническое описание и инструкция по эксплуатации Гигант 2007 Инструкция по эксплуатации предназначены для изучения устройства и принципа действия фронтальных погрузчиков пв 00. 000 (в дальнейшем...		Руководство! Инструкция по монтажу и эксплуатации Данное руководство! Инструкция по монтажу и эксплуатации предназначена для изучения принципа работы, правил безопасной эксплуатации...

Руководство, инструкция по применению