Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Cтанки для балансировки колёс
|
Скачать 416.86 Kb.
|
Руководство по эксплуатации итехническому обслуживаниюCтанки для балансировки колёсС72/2 EVO и C72SE/2 EVO ДИСТРИБЬЮТОР В РОССИИ Компания «ИНЖТЕХсервис» http://www.engtech.ru e-mail: 27@engtech.ru Отдел продаж: (495) 741-70-70 Сервисная служба: (495) 223-34-05 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………………………….... 3 1.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ………………………………………………………. 3 1.2 НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ………………………………. 3 1.3 ГДЕ И КАК ХРАНИТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ……………………….. 4 1.4 ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ……………………………………………. 4 1.5 ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ …………………………….. 4 1.6 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ …………………………………………………………… 5 1.7 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И ГАРАНТИЯ ………………. 5 1.7.1 Условия гарантии ……………………………………………………… 6 1.8 СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ …………………………………….. 6 1.9 ПРАВА НА КОПИРОВАНИЕ ……………………………………………….. 6 2. ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ …………………………………….. 7 2.1 НАЗНАЧЕНИЕ ………………………………………………………………… 7 2.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ………………………………………………….. 8 2.3 РАЗМЕРЫ И ВЕС …………………………………………………………….. 8 3. ЗАПУСК В РАБОТУ ………………………………………………………… 9 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ………………………………………………….. 13 5. РАБОТА НА БАЛАНСИРОВОЧНОМ СТАНКЕ ………………………… 14 5.1 ВВОД РАЗМЕРОВ КОЛЕСА ………………………………………………… 14 5.1.1 Изменение настройки размеров ……………………………………….. 16 5.2 РЕЗУЛЬТАТ ЗАМЕРА ………………………………………………………… 17 5.3 ТОЧНАЯ УСТАНОВКА ПРИКЛЕИВАЕМОГО ГРУЗИКА С ПОМОЩЬЮ ИЗМЕРИТЕЛЯ С ЗАЖИМОМ ……………………………………………….. 17 5.4 ФУНКЦИЯ РАЗДЕЛЕНИЯ (РАЗРЕШЕНИЕ ДИСБАЛАНСА) ……………. 19 5.5 ПРОГРАММА РАБОТЫ ДВУХ ОПЕРАТОРОВ …………………………… 20 5.6 ОПТИМИЗАЦИЯ ДИСБАЛАНСА ………………………………………….. 20 5.7 АВТОМАТИЧЕСКАЯ МИНИМИЗАЦИЯ СТАТИЧЕСКОГО ДИСБАЛАНСА ……………………………………………………………….. 21 5.8 ЗАМЕР ЭКСЦЕНТРИСИТЕТА (ОПЦИЯ) ………………………………….. 22 6. НАСТРОЙКА ………………………………………………………………… 24 6.1 МЕНЮ ………………………………………………………………………… 24 6.1.1 Самодиагностика ……………………………………………………… 25 6.1.2 Тип показа фазы дисбаланса ………………………………………….. 25 6.1.3 Калибровка …………………………………………………………….. 27 6.2 КАЛИБРОВКА АВТОМАТИЧЕСКИХ ИЗМЕРИТЕЛЕЙ …………………. 28 6.2.1 Измеритель расстояния до обода …………………………………….. 28 6.2.2 Измеритель диаметра …………………………………………………. 29 6.2.3 Ультразвуковой измеритель ширины обода (опция) ……………….. 30 7. ДИАГНОСТИКА ……………………………………………………………. 31 7.1 НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОКАЗАНИЯ ДИСБАЛАНСА ……………... 31 7.2 СИГНАЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ …………………………………………….. 31 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ …………………………………… 33 8.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ……………………………………………………... 33 8.1.1 Вводные замечания …………………………………………………… 33 8.1.2 Правила обеспечения безопасности …………………………………. 34 8.1.3 Замена предохранителей ……………………………………………… 34 9. УТИЛИЗАЦИЯ ……………………………………………………………… 34 9.1 УТИЛИЗАЦИЯ БАЛАНСИРОВОЧНОГО СТАНКА ……………………… 35 9.2 УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ ……………………... 35 10. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ……………………………………………………….. 35 10.1 МЕТОД ИДЕНТИФИКАЦИИ И ЗАКАЗА …………………………………. 35 11. ПРИЛАГАЕМАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ …………………………………… 36 1. ВВЕДЕНИЕ
1.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Данный станок был разработан в соответствии с действующими директивами Европейского Союза и с техническими стандартами, определяющими требования к нему, как указано в Декларации соответствия, изданной производителем и прилагаемой к этому руководству. Данное издание, далее просто называемое "руководство", содержит в себе всю информацию, требующуюся для безопасной эксплуатации и безопасного технического обслуживания станка, как указано в Декларации соответствия. Данное изделие далее будет просто называться "станок". Руководство предназначено для операторов, которым в нём даются инструкции о мерах предосторожности, которые необходимо предпринимать из-за наличия электрического тока и движущихся деталей. Данное издание предназначено для всех "пользователей", которым в пределах своей компетенции необходимо, или они обязаны, давать инструкции другим лицам или самим работать на этом станке. Эти лица могут быть идентифицированы следующим образом: - операторы, напрямую производящие транспортировку, хранение, установку, эксплуатацию и техническое обслуживание станка с момента постановки его на продажу и до момента его утилизации. - прямые частные пользователи. Оригинальный текст данного издания на итальянском языке является единственны материалом для разрешения противоречий, связанных с переводом на языки Европейского Союза. Данное издание является неотъемлемой частью станка и в связи с этим его необходимо хранить для получения нужной информации до окончательной утилизации этого станка. 1.2 НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА Данное руководство и руководство по установке содержат в себе инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации станка и проведения работ по его периодическому техническому обслуживанию. Операции по калибровкам, регулировкам и внеочередному обслуживанию в данном документе не рассматриваются в связи с тем, что они могут производиться только сервисным инженером, который должен привести станок в соответствие с его техническими и номинальными характеристиками. Несмотря на то, что прочтение данного руководства даёт фундаментальные знания, оно не может заменить опытный технический персонал, который заранее должен быть соответствующим образом обучен. Предусмотренные эксплуатация и конфигурация станка являются единственными, разрешёнными производителем; не пытайтесь использовать станок другим образом. Любое другое использование станка или другая его конфигурация должны быть заранее письменно согласованы с производителем, и в таком случае к данному руководству должно быть добавлено приложение. Для работы на станке пользователь должен также произвести регистрацию рабочего места в соответствии с законодательством той страны, в которой установлен балансировочный станок. В данном руководстве даются также ссылки на законы, директивы и пр., которые пользователь должен знать и использовать для того, чтобы выполнить те цели, которые данное руководство преследует. 1.3 ГДЕ И КАК ХРАНИТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Данное руководство (и относящиеся к нему приложения) должно храниться в безопасном и сухом месте и оно всегда должно быть доступным для получения из него нужной информации. Сделайте с него копию и храните её в архиве. При обмене информацией с производителем или с уполномоченными им работниками технической помощи, ссылайтесь на информацию по номинальным величинам, указанным на табличке с техническими данными, и на серийный номер станка. Данное руководство должно храниться в течение всего срока службы станка, и если необходимо (например, в случае его повреждения, делающего нечитаемым всё руководство или его часть и пр.), пользователь должен запросить другую его копию исключительно у производителя, указав код публикации, указанный на обложке. 1.4 ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА Данное руководство является неотъемлемой частью станка и в нем отражена вся нужная информация на момент выхода станка на рынок. Это издание соответствует действующим директивам на данный момент времени; руководство не может считаться несоответствующим из-за регулярно производимых на станке изменений и модернизаций. Любые дополнения к руководству, которые производитель считает нужным довести до сведения пользователей, станут неотъемлемой частью данного руководства, и их необходимо будет хранить вместе с ним. 1.5 ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ Производитель будет рад предоставить своим покупателям любую дополнительную информацию, которая может им потребоваться, и примет во внимание предложения по улучшению данного руководства, для того чтобы полностью удовлетворить требованиям тех, для кого оно было написано. В случае передачи права собственности на станок, с которым всегда должно передаваться и руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, оригинальный пользователь должен сообщить производителю фамилию и адрес нового пользователя, для того, чтобы можно было посылать ему любые сообщения и/или обновления, считающиеся обязательными. Данное издание считается собственностью производителя и его нельзя полностью или частично копировать без предварительного письменного согласия производителя. 1.6 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ Идентификационные данные станка указаны на установленной на нём табличке. Показанная ниже табличка приведена в качестве примера.
1.7 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И ГАРАНТИЯ Для того чтобы использовать предоставляемую производителем гарантию, пользователь должен скрупулёзно выполнять все предписания, указанные в данном руководстве, в частности он должен: - никогда не превышать пределы эксплуатации станка: - всегда чистить станок и проводить ему техническое обслуживание; - обеспечивать, чтобы на станке работал персонал с необходимыми навыками и знаниями, обученный соответствующим образом для этих целей. Производитель отклонит всю прямую или непрямую ответственность за следующие случаи: - использование станка для других целей, чем те, которые указаны в руководстве; - использование станка лицами, которые не прочли и полностью не поняли содержание данного руководства; - использование станка не в соответствии со специальными правилами, действующими в той стране, в которой станок установлен; - изменения, произведённые на станке, на его программном обеспечении и в его логических связях за исключением тех случаев, когда они письменно одобрены производителем; - ремонтные работы, произведённые неуполномоченными лицами; - исключительные события. При передаче станка третьей стороне, с ним также должно передаваться и данное руководство; если оно не будет передано, то это автоматически сделает недействительными все права покупателя, включая условия гарантии, где они применимы. Если станок передаётся третьему лицу в страну с другим языком чем тот, на котором написано данное руководство, то оригинальный пользователь должен обеспечить правильный перевод этого руководства на язык той страны, в которой будет эксплуатироваться станок. 1.7.1 Условия гарантии Производитель предоставляет гарантию на изготовленный им станок от всех дефектов изготовления или сборки на период 12 (двенадцать) месяцев с даты его получения или поставки. Производитель берёт на себя обязательства заменить или отремонтировать любую деталь, которую он признает дефектной бесплатно на своём предприятии с оплаченной доставкой. Если потребуется, чтобы на предприятии пользователя работал персонал ремонтных специалистов производителя, то соответствующие расходы по его проезду и проживанию будут выставлены пользователю в счёте. Бесплатная поставка деталей по гарантии всегда требует того, чтобы дефектные детали были проверены производителем (или уполномоченным им представителем). Гарантия не распространяется на следующие виды ремонта или другие работы, произведённые на станке: Гарантия не распространяется на повреждения станка, произошедшие из-за: - транспортировки; - небрежного обращения; - неправильной эксплуатации и/или использования не в соответствии с инструкциями данного руководства; - неправильного подсоединения электрооборудования. Гарантия аннулируется в следующих случаях: - если ремонт производился персоналом, который не был уполномочен производителем; - если были сделаны изменения станка, не одобренные производителем; - если использовались детали или принадлежности, не поставленные или не одобренные производителем; - если была снята или изменена идентификационная табличка станка. 1.8 СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ Для запроса на техническую помощь, напрямую связывайтесь с производителем или с его уполномоченным дилером, всегда указывая модель и серийный номер станка, выбитые на идентификационной табличке. 1.9 ПРАВА НА КОПИРОВАНИЕ Содержащаяся в данном руководстве информация не может быть передана третьим сторонам. Частичное или полное копирование, кроме тех случаев, когда оно письменно одобрено производителем, с помощью фотокопирования, размножения или других методов, включающих электронную передачу данных, является нарушением прав на копирование и может привести к наказанию в судебном порядке. 2. ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 2.1 НАЗНАЧЕНИЕ Балансировочные станки моделей С72/2 EVO и С72SE/2 EVO используются для балансировки колёс легковых автомобилей, фургонов, автомобилей с приводом на 4 колеса, мотоциклов и мотороллеров с весом менее 75 кг. На них можно работать в диапазоне температур от 0 С до +45 С. Станки могут работать только на плоском, не упругом полу. Для подъёма станка, захватывайте его только за основание, на котором имеются 3 опорные точки и никогда, ни при каких обстоятельствах, не прилагайте усилие к другим местам станка, таким как вал, головка или полка для принадлежностей. Станок правильно работает без крепления его к полу с колёсами весом до 35 кг; для более тяжёлых колёс закрепляйте его к полу в указанных точках. Благодаря новой и эксклюзивной системе привода VDD (эффективный прямой привод), за короткое время могут быть сделаны надёжные замеры дисбаланса, почти за половину времени цикла, используемого другими балансировочными станками данного диапазона. 
Основные свойства включают в себя: меню настройки станка; оптимизацию дисбаланса шины и обода; статическую программу ALUS, SPLIT; оптимизацию дисбаланса; работу двух операторов; самодиагностику, самокалибровку; автоматическую минимизацию статического дисбаланса; крепление колеса; крепление измерителя (только для SE); автоматический замер ширины обода (опция); замер величины эксцентриситета (опция). |
Похожие:
 |
Руководство с оригинальными инструкциями дистрибьютор в россии компания «инжтехсервис» Станок для балансировки колёс wb 690 является станком, который разработан и изготовлен для балансировки колёс легковых автомобилей,... |
|
1 Назначение изделия Сбмп-200 – станок предназначен для балансировки колёс грузовых автомобилей (грузовых колес), автобусов и колес легковых автомобилей... |
|
Руководство по эксплуатации (технико-эксплуатационная документация) Компьютерный стенд для балансировки колес легковых автомобилей, фургонов и мотоциклов |
|
Руководство по эксплуатации (технико-эксплуатационная документация) Компьютерный стенд для балансировки колес легковых автомобилей, фургонов и (опционально) мотоциклов |
|
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию ООО мз «тонар» ... |
|
Руководство для пользователя станок для балансировки колёс св910х... Производитель не будет информировать покупателя об улучшениях изделия или об изменениях модельного ряда изделий |
 |
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию если все... Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию описываемых здесь электронасосов, соблюдаются в соответствии с номерами моделей... |
|
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Модели hl 0040 1500 ekt Руководстве, является обязательным при выполнении каждой из операций по ее монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию |
|
Руководство по эксплуатации данное руководство по эксплуатации содержит... Данное руководство по эксплуатации содержит сведения по эксплуатации, смазке и техническому обслуживанию вашего трактора. Это всеобъемлющи... |
|
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования... Настоящая инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию предназначена для проведения работ по эксплуатации и техническому... |
|
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию пассажирского лифта iso-p Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию пассажирского лифта согласно директиве 95/16/EG. (инструкция по сборке +... |
|
Инструкция по эксплуатации оглавление Балансировочный стенд S626 предназначен для балансировки колес легковых машин, мотоциклов и легких фургонов с шириной обода от 1,5... |
|
Инструкция по эксплуатации оглавление Балансировочный стенд S646 предназначен для балансировки колес легковых машин, мотоциклов и легких фургонов с шириной обода от 1,5... |
|
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования... Настоящая инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию предназначена для проведения работ по эксплуатации и техническому... |
|
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования... Настоящая инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию предназначена для проведения работ по эксплуатации и техническому... |
|
Инструкция (паспорт изделия) по эксплуатации и техническому обслуживанию... Все работы по техническому обслуживанию и чистке должны проводиться квалифицированными специалистами при обесточенном Газоконверторе... |