|
ВВЕДЕНИЕSHINHEUNG INDUSTRY CO.
Поздравляем вас с приобретением универсального фронтального погрузчика серии SSL или J.
Это руководство содержит инструкции и правила техники безопасности по управлению, уходу, смазке, ремонту и наладке универсального фронтального погрузчика серии SSL или J. Исполнение этих инструкций обеспечивает безопасную наладку и повышает качество работы машины. Рекомендации, данные в этом руководстве, применяются только к конкретным функциям машины. Если вы используете вашу машину для каких-либо других, не оговоренных, но и специально не запрещённых, целей, вы должны убедиться, что это безопасно для вас и окружающих. Ни в коем случае не используйте машину в запрещённых целях, описанных в данном руководстве.
Поскольку совершенствование дизайна данной машины продолжается, она в некоторых деталях может отличаться от описания в руководстве. Обращайтесь в компанию SHINHEUNG или к вашему дистрибьютору SHINHEUNG за последней информацией по вашей машине или по вопросам, касающимся информации из данного руководства. Ваш дистрибьютор универсальных фронтальных погрузчиков серии SSL или J с удовольствием вам поможет.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Перед работой или обслуживанием машины необходимо ознакомиться с инструкциями. Прочтите руководство по эксплуатации и надписи (шильдики) на машине. Следуйте предупреждениям, инструкциям из руководства при проведении ремонта, наладки или тех. обслуживания. Проверьте правильность работы после наладки, ремонта или тех. обслуживания. Неисполнение инструкций может привести к травмам или смерти.
БЕЗОПАСНОСТЬ - ДЕЛО РУК САМОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Большинство несчастных случаев происходит, потому что пользователи не изучают инструкции. Несчастных случаев можно избежать, если вы достаточно осторожны и просчитываете опасные ситуации до того, как они сложились. Пожалуйста, внимательно изучите инструкции по технике безопасности перед началом наладки, эксплуатации и заправки универсального фронтального погрузчика. Основные упреждающие меры и работа в опасном месте содержатся в инструкции по технике безопасности.
ЭТОТ СИГНАЛ ОЗНАЧАЕТ БДИТЕЛЬНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
ПЕРЕД РАБОТОЙ НА УНИВЕРСАЛЬНОМ ФРОНТАЛЬНОМ ПОГРУЗЧИКЕ СЕРИИ J
ВНИМАНИЕ!
Пользователь должен понимать все указания.
* Вникните в каждую инструкцию по эксплуатации и следуйте соответствующим правилам.
ВНИМАНИЕ!
Все предупреждения на погрузчике – для вашей безопасности.
Ненадлежащая подача масла может иногда приводить к опасным для здоровья и жизни ситуациям в процессе эксплуатации погрузчика.
Вам запрещено эксплуатировать и осуществлять наладку погрузчика и подавать масло до того, как вы полностью ознакомитесь с данным руководством пользователя.
Этот знак показывает, что вы должны быть осторожны, в противном случае возникнет опасность для жизни операторов и окружающих. Знаки закреплены на погрузчике, как уведомления об опасных ситуациях. Все предупреждения написаны на боковых частях погрузчика и в руководстве пользователя. Мы надеемся, что вы в курсе всех опасных ситуаций и попытаетесь избежать несчастных случаев.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)
Одевайте плотно облегающую одежду. Всегда надевайте защитные очки во время наладки или техобслуживания погрузчика. Защитные очки, защита для слуха или набор для особого применения погрузчика в некоторых случаях необходимы.
Не пользуйтесь погрузчиком в местах, где отходящие продукты сгорания, дуговые и искровые разряды, или горячие компоненты могут контактировать с горючим материалом, создавая угрозу взрыва, пожара и перегревания.
Отсек двигателя и систему охлаждения двигателя нужно проверять каждый день и чистить при необходимости, чтобы избежать возгорания и перегревания.
Проверьте все электрокабели и контакты на предмет повреждения. Сохраняйте зажимы аккумуляторов чистыми и плотно прижатыми. Ремонтируйте или заменяйте любые повреждённые части.
Проверяйте топливные шланги и гидравлические патрубки, рукава и фитинги на предмет повреждения и протечки. Никогда не проверяйте протечки голыми руками или с помощью открытого огня. Пережимайте или заменяйте любые протекающие части. Всегда вытирайте подтеки масла. Не чистите части бензином или дизельным топливом. Используйте негорючие растворители, имеющиеся в широкой продаже.
Следуйте всем экологическим нормам при утилизации отработанных масел, таких как моторное масло, смазка или антифриз.
Не используйте эфирное масло или топливо для разжигания для данного двигателя. У него есть воспламенители. Эти средства для облегчения пуска двигателя могут стать причиной взрыва и травмирования вас и окружающих.
Всегда мойте погрузчик и отсоединяйте аккумулятор перед проведением сварочных работ. Прикройте резиновые рукава, аккумулятор и все остальные легковоспламеняющиеся части. Положите огнетушитель рядом с погрузчиком во время сварки. Позаботьтесь о хорошей вентиляции во время шлифования или сварки окрашенных частей. Возможно, появление токсичной пыли или газа.
Остановите двигатель и дайте ему остыть перед заправкой. Не курить!
Следуйте порядку подсоединения аккумулятора, содержащемуся в руководствах по эксплуатации или техобслуживанию.
DANGER (ОПАСНО), WARNING (ВНИМАНИЕ), IMPORTANT (ВАЖНО), эти сигналы – для безопасности оператора и погрузчика.
WARNING (ВНИМАНИЕ)
Предупреждения на машине и в руководствах существуют для вашей безопасности. Невнимание к предупреждениям может привести к травмам или смерти.
DANGER (ОПАСНО)
Знак опасности на машине означает, что существуют опасные ситуации рядом с оператором или оборудованием прямо сейчас. Невнимание к знакам опасности может привести к травмам или смерти.
IMPORTANT (ВАЖНО)
Эта надпись отмечает процедуры, которым надо следовать, чтобы избежать повреждения машины.
ТАБЛИЦА СЕРИЙНЫХ НОМЕРОВ
Серийный номер машины
|
|
Серийный номер двигателя
|
|
Год выпуска
|
|
Адрес производителя
|
SHINHEUNG INDUSTRY CO.
25-4 Taesung-ri, Taein-myun, Jeongeup-city, Jeonbuk 580-924, Республика Корея
|
Адрес дистрибьютора
|
|
Всегда указывайте серийный номер погрузчика при запросе информации или заказе запчастей. Для ранних и поздних моделей (это определяется по серийному номеру) могут использоваться разные запчасти, и порядок совершения конкретных операций по обслуживанию может отличаться.
1) Серийный номер погрузчика
Табличка с серийным номером двигателя расположена снизу справа от сиденья оператора. [A]
2) Серийный номер двигателя
Серийный номер погрузчика
Серийный номер двигателя находится на топливном насосе высокого давления. Расположение серийного номера показано на схеме. [B]
Серийный номер двигателя
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Вид спереди
Стрела погрузчика
Поручни
Зеркало
Передние фары
Топливная крышка
Цилиндр стрелы
Ковш
Люк оператора
Ручка управления
Нескользкая подножка
Гидравлический цилиндр механизма опрокидывания кузова
Вид сзади
* Маслоналивная крышка гидросистемы
Держатель стрелы погрузчика
Шины
Задняя фара
Защитная дуга
Задняя решётка
Кожух моторного отсека
* марка расположена внутри рамы
ЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Все погрузчики укомплектованы следующими деталями:
Шины
Шины
ВНИМАНИЕ! 2
НЕПРАВИЛЬНО 67
ВАЖНО 96
r ВНИМАНИЕ 109
r ВНИМАНИЕ 109
r ВНИМАНИЕ 109
r ВНИМАНИЕ 109
r ВНИМАНИЕ 110
r ВНИМАНИЕ 111
r ВНИМАНИЕ 111
r ВНИМАНИЕ 112
АКТ СДАЧИ-ПРИЁМКИ ГРУЗА 117
СОДЕРЖАНИЕ 126
1
Стандарт = стандартное оборудование. Доп. = дополнительное оборудование с завода
Спецификации могут быть изменены без уведомления.
НАДПИСИ НА МАШИНЕ (ШИЛЬДИКИ)
ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО РАВНОВЕСИЯ ДЕРЖИТЕ ГРУЗ КАК МОЖНО НИЖЕ
НЕОСТОРОЖНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ
.
Следуйте инструкциям на всех табличках (шильдиках), находящихся на погрузчике. Заменяйте любые повреждённые надписи, убедитесь, что новые прикреплены в правильных местах. Надписи можно получить у вашего дилера.
*
ВНИМАНИЕ!
УЗКОЕ МЕСТО МЕ-ЖДУ СТРЕЛОЙ ПО-ГРУЗЧИКА И КРАЕМ. ДЕРЖИТЕ НОГИ ВНУТРИ КАБИНЫ И ПО-АЛЬШЕ ОТ КРАЯ.
НЕОСТОРОЖНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЯ-ЖЁЛЫМ ТРАВМАМ.
|
ВНИМАНИЕ!
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОГУТ БЫТЬ ДЕР-ГАНЫЕ ДВИЖЕНИЯ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ.
НЕОСТОРОЖНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ.
|
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕД РАБОТОЙ С НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ПРОВЕРЬТЕ ЗАКРЕПЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.
НЕОСТОРОЖНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ.
|
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ В ХОЛОДНОМ СОСТОЯНИИ
ПОВЕРНИТЕ КЛЮЧ В ПОЗИЦИЮ «ON» («ВКЛ.»). ПОСЛЕ ТОГО, КАК ИНДИКАТОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА ПОГАСНЕТ, ПОВЕРНИТЕ КЛЮЧ В СТАРТОВУЮ ПОЗИЦИЮ.
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ТЁПЛЫЙ, ИНДИКАТОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРОГРЕВА ПОГАСНЕТ СРАЗУ ЖЕ, И ДВИГАТЕЛЬ ЗАРАБОТАЕТ БЕЗ ЗАДЕРЖКИ.
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАРАБОТАЕТ, ПОВЕРНИТЕ КЛЮЧ НА «OFF» («ВЫКЛ.») И ЗАТЕМ В ПОЗИЦИЮ «ON» ЧЕРЕЗ 30-60 СЕК. ДЛЯ ПРЕЗАПУСКА ВОСПЛАМЕНИТЕЛЯ.
|
|
ОПАСНО
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛИНРЯМ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ И ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА С ЛЮБЫМИ ЭЛЕКТРОПРОВОДНИКАМИ.
КОНТАКТ С ИСТОЧНИКОМ ЭЛЕКТРОТОКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЭЛЕКТРОШОКУ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОТРАВМЕ.
НЕОСТОРОЖНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ.
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ
ЗАПРАВКА ГОРЮЧЕГО
Всегда выключайте двигатель перед заправкой машины.
Никогда не наполняйте топливный бак при работающем двигателе, во время курения или рядом с открытым огнём.
Удалите воздух перед заправкой машины, если запас топлива израсходован во время вождения.
* ВНИМАНИЕ
|
ВНИМАНИЕ
|
ВСЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ ХОДА И НАКЛАДКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НА МЕСТЕ.
ДЕРЖИТЕ РУКИ И НОГИ ВНУТРИ КАБИНЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ И ДВИГАТЕЛЯ, А ТАКЖЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ компонентов с механическим приводом.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРИСУТСТВИЯ ДЕТЕЙ И ПОСТОРОННИХ РЯДОМ С МАШИНОЙ. Погрузчиком должен управлять только оператор.
НОСИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЛИЧНУЮ ЗАЩИТНУЮ ЭКИПИРОВКУ, ПРИСПОСОБЛЕННУЮ К КОНКРЕТНОЙ РАБОТЕ ИЛИ УСЛОВИЯМ.
НЕ ОДЕВАЙТЕ СВОБОДНУЮ ИЛИ МЕШКОВАТУЮ ОДЕЖДУ ПРИ РАБОТЕ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ.
НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ, НЕ ДВИГАЙТЕ ПОГРУЗЧИК ИЛИ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ ПРЕДПИСАННОГО.
НЕ РАБОТАЙТЕ НА МАШИНЕ В ЗАКРЫТОМ МЕСТЕ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
ПРОЕЗЖАЙТЕ МЕДЛЕННО ПО НЕРОВНОЙ ПОЧВЕ, ЕСЛИ СТРЕЛА ПОГРУЗЧИКА ПОДНЯТА, И ВЫ ПРИБЛИЖАЕТЕСЬ К МЕСТУ РАЗГРУЗКИ. НИКОГДА НЕ ДОПУСКАЙТЕ РЕЗКИХ ВСТРЯХИВАНИЙ ПРИ ПОДНЯТОЙ СТРЕЛЕ.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОКИНУТЬ МЕСТО ВОДИТЕЛЯ, ОПУСТИТЕ СТРЕЛЫ НА УРОВЕНЬ РАМЫ, ВЫКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ПОСТАВЬТЕ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ В НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
ЕСЛИ СТРЕЛЫ НУЖНО ОСТАВИТЬ В ПОДНЯТОМ ПОЛОЖЕНИИ, ВСЕГДА ПОДСТАВЛЯЙТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ СТРЕЛЫ.
НЕ МЕНЯЙТЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ В ПОЛОЖЕНИИ ПОДНЯТОЙ СТРЕЛЫ, НЕ ПЕРЕДЕЛЫВАЙТЕ ДЕТАЛИ ДЛЯ СВОЕГО УДОВОЛЬСТВИЯ.
ПРОТЕЧКА ЖИДКОСТИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ МОЖЕТ БЫТЬ НЕЗАМЕТНОЙ И ВПИТЫВАТЬСЯ. НЕ ИЩИТЕ ПРОТЕЧКИ ВРУЧНУЮ. СНИЗЬТЕ ДАВЛЕНИЕ ПЕРЕД ОТСОЕДИНЕНИЕМ. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ШЛАНГИ И КОМПОНЕНТЫ МОГУТ БЫТЬ ГОРЯЧИМИ. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.
НИКОГДА НЕ КУРИТЕ ПРИ ЗАПРАВКЕ ИЛИ РАБОТЕ С ТОПЛИВНОЙ ИЛИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМАМИ.
НЕОСТОРОЖНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ.
|
|
ВЛАДЕЛЕЦ ОБЯЗАН ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ НАДЛЕЖАЩИЙ УХОД ЗА МАШИНОЙ.
НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ И НЕ РАБОТАЙТЕ НА ДАННОЙ МАШИНЕ, ПОКА ВЫ ВНИМАТЕЛЬНО НЕ ПРОЧИТАЕТЕ И ПОЙМЁТЕ СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ЕСЛИ У ВАС БУДУТ ВОПРОСЫ ПО РАБОТЕ, НАЛАДКЕ ИЛИ РЕМОНТУ ДАННОЙ МАШИНЫ, ИЛИ ВАМ ПОНАДОБИТСЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ К СВОЕМУ COW ДИЛЕРУ ИЛИ В КОМПАНИЮ SHIN-HEUNG В КОРЕЕ. ПОТРЕБУЕТСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ МОДЕЛЬ И СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА.
НЕОСТОРОЖНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ.
|
|
|
