Руководство пользователя
Система Elix Advantage 3/5/10/15
Система Elix 3/5/10/15
О руководстве пользователя
Цель:
Данное Руководство пользователя предназначено для использования с Системой очистки воды Elix или Продвинутой системой очистки воды Elix.
Данное Руководство пользователя является инструкцией при установке, стандартной эксплуатации и техническом обслуживании систем очистки воды Elix. Прежде чем устанавливать, эксплуатировать или осуществлять техническое обслуживание Систем очистки воды, рекомендуется полностью прочитать данное руководство и хорошо ознакомиться с его содержанием.
Если данное Руководство пользователя не соответствует вашей системе очистки воды, обратитесь в компанию Millipore.
Терминология:
Термины «Система очистки воды Elix» и «Продвинутая система очистки воды Elix» в последствии заменяются термином «Система очистки воды», если не указано иное.
Документ:
PF10707 – Rev. D2, 09/2008
О компании Millipore
Телефон:
Обратите внимание на визитные карточки на внутренней стороне переплета Руководства пользователя.
Адрес в Internet:
www.millipore.com/bioscience
Адрес производства:
Millipore SAS
67120 Molsheim
FRANCE
|
Правовая информация
Примечание
Информация в данном документе подлежит изменениям без предупреждения и должна интерпретироваться как заключение корпорации Millipore.
Корпорация Millipore не несет ответственности за любые ошибки, появляющиеся в данном документе. Данное руководство считается полным и правильным на момент его публикации. Корпорация Millipore, ни при каких условиях, не несет ответственности за возникновение случайных или последующих повреждений, в связи с или по причине использования данного руководства.
Мы производим и продает системы очистки воды, предназначенные для производства чистой или сверхчистой воды со специальными свойствами (µС/см, Т, Общий органический углерод (TOC), КОЕ/мл, Eu/мл), когда она выходит из системы очистки. В систему подается вода определенного качества в рамках спецификаций, затем она тщательным образом обрабатывается по запросу поставщика.
Мы не даем гарантии на эти системы. Конечный пользователь сам определяет соответствие качества воды, производимой нашими системами, его ожиданиям, нормам/требованиям, а также несет ответственность за результаты использования данной воды.
Гарантия
Корпорация Millipore (“Millipore”) гарантирует соответствие своей продукции соответствующим спецификациям при ее использовании согласно инструкциям в течение года с момента отгрузки продукта. КОМПАНИЯ MILLIPORE НЕ ДАЕТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. ГАРАНТИЯ НА ГОДНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. Предоставляемая гарантия и данные, спецификации и описания продукции Millipore, которые появляются в выпускаемых каталогах Millipore и литературе о продукции, не могут изменяться, кроме как с письменного согласия, подписанного должностным лицом Millipore. Заявления, устные или письменные, которые противоречат данной гарантии или публикациям, не являются официально принятыми и в случае их появления не должны рассматриваться. В случае нарушения вышеупомянутой гарантии, в обязанности Millipore входит ремонт или замена, в зависимости от решения, соответствующего продукта или его части, покупатель должен немедленно информировать Millipore о подобном нарушении. Если после соответствующих попыток Millipore не сможет подчинить или заменить продукт или его часть, Millipore должна возместить покупателю все затраты, которые покупатель понес в связи с данным продуктом или его частью. MILLIPORE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВАЖНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА, КОТОРЫЕ ТЕРПИТ ПОКУПАТЕЛЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ.
|
Правовая информация, продолжение Информация по технике безопасности
Торговые марки
Millipore, Elix, E-POD, BioPak, Millipak, Millipak Express и Progard являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Millipore.
“M” Mark, EDS-Pak, E-Gard и ROClean являются торговыми марками корпорации Millipore.
Все остальные торговые марки являются торговыми марками соответствующих производителей.
Авторские права
КОРПОРАЦИЯ © 2008 MILLIPORE. ОТПЕЧАТАНО ВО ФРАНЦИИ. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ДАННОЕ ИЗДАНИЕ ИЛИ ЕГО ЧАСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ КОПИРОВАНО В ЛЮБОЙ ФОРМЕ БЕЗ ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ.
|
Справка
Система очистки воды должна устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям данного руководства.
В особенности, необходимо соблюдать спецификации по электрической и гидравлической части.
Данное оборудование необходимо использовать в целях, указанных настоящим руководством; использование оборудования любым другим образом может нарушить правила техники безопасности Водяной системы.
Условные обозначения
Условные обозначения
|
Значение
|
|
Знак ОПАСНО используется для привлечения внимания к инструкциям данного руководства, которые необходимо соблюдать с особой осторожностью и вниманием.
|
|
Знак ВНИМАНИЕ используется для привлечения внимания к инструкциям данного руководства, которые необходимо соблюдать с особой осторожностью.
|
|
Наклейка УФ РАДИАЦИЯ используется на главном корпусе водяной системы или внутри блока, где возможно УФ излучение.
|
|
Наклейка ОПАСНОСТЬ используется на главном корпусе водяной системы или внутри блока, где существует риск опасности.
|
|
Наклейка ЗАЗЕМЛЕНИЕ используется на главном корпусе водяной системы или внутри блока, где используется заземление.
|
|
Наклейка ОПАСНО используется на главном корпусе водяной системы или внутри блока, где существует риск опасности.
|
 Не снимать крышки Водяной системы.
Электрические и механические компоненты внутри Водяной системы могут представлять опасность.
Пока Система очистки воды находиться в открытом состоянии любые работы должны осуществляться квалифицированным представителем службы Millipore.
|
Содержание
Информация о продукте
Общая информация
Производящий блок
Блок E-POD
Резервуар
Расходные материалы
Спецификации и требования
Установка
Общая информация
Аварийные сигналы во время установки
Блок E-POD
Трубки, кабели и силовой шнур основного корпуса
Установка Progard Pack
Промывка картриджей ОО
Регистрация таймера сообщения [Examine Inlet Strainer]
Регистрация таймера сообщения [Perform RO Cl2 Cleaning]
Установка POD Pak
Регистрация таймера Лампы УФ
Калибровка потока
Программное обеспечение
Краткий обзор
Карта программного обеспечения
Режим Standby
Общая информация
Описание меню режима Standby
Диспетчерское меню
Описание
Режим Ready
Общая информация
Описание меню режима Ready
Использование водяной системы
Краткий обзор
Обзор качества воды
Обзор работы
Обзор состояния расходных материалов
|
Обращение в корпорацию Millipore
Обзор информации
Режим закрытой лаборатории
Выпуск воды
Печать данных
Техническое обслуживание
Краткий обзор
График технического обслуживания
Замена Progard Pack и приемного фильтра
Санитарная обработка картриджей ОО
Чистка приемного фильтра
Замена POD Pak
Аварийные сообщения
Краткий обзор
Информация системы сигнализации
Сводка аварийных сообщений
Предупредительные сообщения
Краткий обзор
Информация системы предупреждения
Сводка предупредительных сообщений
Информация для заказов
|
Информация о продукте
Общая информация
Цель:
Данная глава содержит разделы, которые относятся к Водяной системе. Наиболее важными темами данной главы являются:
Требования к монтажу,
Информация о расходных материалах,
Габариты различных компонентов Водяной системы
Содержание:
Данная глава содержит следующие темы:
Тема
|
Страницы
|
Производящий блок
|
9
|
Блок E-POD
|
15
|
Резервуар
|
21
|
Расходные материалы
|
22
|
Спецификации и требования
|
24
|
|
Производящий блок
Общий вид
Позиция
|
Описание/название
|
А
|
Главный дисплей
|
B
|
Разъемы для трубок, силового кабеля, датчика уровня и прочих кабелей
|
C
|
Картридж Progard®
|
D
|
Порт санитарной обработки
|
Функции главного дисплея:
Главный дисплей используется для перемещения по программному обеспечению Водяной системы.
|
Производящий блок, продолжение
Вправо
|
Подробная информация о главном дисплее
Позиция
|
Описание
|
1
|
СИДы
Зеленый = Отсутствие сигналов тревоги
Желтый = Сигнал тревоги
Красный = Аварийный сигнал
|
2
|
Основной ЖК
|
3
|
Основная клавиатура
|
Использование кнопки «Вправо» показано ниже
В данном примере режим системы был изменен со STANDBY (Ожидание) на READY (Готов)
Изображение 1
|
Действие
|
Изображение 2
|
|
Нажать
|
|
|
Влево
Вверх
Вниз
|
Использование кнопки «Влево» показано ниже.
Изображение 1
|
Действие
|
Изображение 2
|
|
Нажать
|
|
Использование кнопки «Вверх» показано ниже.
Изображение 1
|
Действие
|
Изображение 2
|
|
Нажать
|
|
Использование кнопки «Вниз» показано ниже
Изображение 1
|
Действие
|
Изображение 2
|
|
Нажать
|
|
|
Производящий блок, продолжение
 Использование кнопки «Подтверждение» показано ниже
Изображение 1
|
Действие
|
Изображение 2
|
|
Нажать 
|
|
Режим READY (Готов) – показатели качества воды
Экран режима Ready описан ниже.
Данный экран показывает удельное сопротивление и температуру воды в Резервуаре.
С помощью продвинутых систем Elix вода из резервуара может быть перекачена из блока E-POD. Качество воды из блока E-POD отображается на дисплее E-POD.
Изображение
|
Объяснение
|
|
В данном примере вода в Резервуаре имеет следующие показатели:
Удельное сопротивление 12,5 мΩ.см,
С компенсацией температуры,
Температура 25,1°С,
Резервуар заполнена на 80%.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда Система очистки воды останавливает заполнение Резервуара, последние измерения качества воды отображаются постоянно. Новые измерения отображают при новом заполнении Резервуара.
|
|
В данном примере Система очистки воды включена, но заполнение Резервуара не начато.
В данном случае, на дисплее нет измерений качества воды.
|
|
Светоизлучающие диоды (СИД)
СИДы описаны ниже.
Позиция
|
Описание
|
Зеленый СИД
|
Система очистки воды работает в рамках спецификаций
|
Желтый СИД
|
Сигнал тревоги
|
Красный СИД
|
Аварийный сигнал
|
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если одновременно подан сигнал тревоги и аварийный сигнал, то загорится только красный СИД.
Красный и желтый СИДы никогда не горят одновременно.
|
Производящий блок, продолжение Блок E-POD
Отверстия и кабели
Позиция
|
Описание
|
Позиция
|
Описание
|
1
|
Порт возврата ОО (обратный осмос)
|
8
|
Не используется
|
2
|
Отверстие подачи воды
|
9
|
Отверстие резервуара
|
3
|
Порт соединения RC-Link с блоком E-POD*
|
A
|
Порт электрпитания (100 – 240В)
|
4
|
Порт соединения RC-Link с блоком E-POD*
|
B
|
Разъем для доп.оборудования (макс. 24В пост.тока)
|
5
|
Не используется
|
C
|
Разъем для кабеля PS/2 (макс. 5В пост.тока)
|
6
|
Отверстие отходов EDI
|
D
|
Датчик уровня (макс. 5В пост.тока)
|
7
|
Отверстие резервуара
|
E
|
Соединение Ethernet (макс. 5В пост.тока)
|
|
Только системы Elix Advantage
Блок E-POD используется только с системами Elix Advantage.
Общий вид
Позиция
|
Описание
|
A
|
Плунжер E-POD
|
B
|
Место разгрузки
|
C
|
POD Pak (здесь представлен конечный фильтр Millipak)
|
D
|
Опора E-POD
|
E
|
Рычаг E-POD
|
F
|
Основание E-POD
|
G
|
Дисплей E-POD
|
H
|
Кнопки E-POD
|
|
* Только продвинутые системы Elix
Блок E-POD, продолжение
Дисплей
Дисплей E-POD показан и описан ниже.
Дисплей – 1 STANDBY и READY
Режим STANDBY (Ожидание) используется только для доступа в меню тех.обслуживания и диспетчерское меню.
Режим READY (Готов) – это стандартный режим для производства и доставки воды Elix. Система очистки воды должна находиться в режиме READY по вечерам, на выходных и в другое нерабочее время.
Дисплей -2 Уровень резервуара
Объем резервуара представлен в виде 10 графических отметок.
Каждая отметка равняется 10% от общего объема резервуара.
Дисплей -3 Параметры
Удельное сопротивление (МΩ.см или μС/см)
- Удельное сопротивление или электропроводность полученной воды
- Температура полученной воды
Розлив большого объема воды (Л)
- Параметр розлива
|
Дисплей -4 Статус расходных материалов
Примечание: Когда символ начинает мигать, необходимо заменить соответствующий расходный материал.
Дисплей -5 Обозначения сигнала тревоги и аварийного сигнала
 Мигает
|
Сигнал тревоги: Необходимо ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ
Качество воды соответствует требованиям
|
 Мигает
|
Аварийный сигнал: необходимо НЕМЕДЛЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ
Качество воды не соответствует спецификации или проблема с техническим обеспечением.
Другой блок E-POD прекратил дозирование, но он заблокирован. Определить данный блок E-POD, нажать на плунжер и отпустить.
|
|
Система очистки воды дозирует больше, чем положено по времени POD FLOW STOP. На главном дисплее отображается аварийный сигнал FLOW AUTO STOP (Автоматическая остановка потока).
Нажать на плунжер E-POD и отпустить.
|
|
Блок E-POD, продолжение
Дисплей и аварийный сигнал POD LOCKED (POD заблокирован)
|
Когда система очистки воды осуществляет переход в режим READY, микропереключатель внутри блока E-POD блокируется.
Нажать на плунжер E-POD и отпустить.
|
Дисплей – Розлив большого объема воды
|
Отрегулируйте объем с помощью кнопок (+) и (-). Нажмите кнопку розлива для запуска подачи выбранного объема.
|
|
Кнопочная панель
Кнопочная панель E-POD показана и описана ниже.
Позиция
|
Описание
|
A
|
Нажать для запуска рециркуляции E-POD
|
B
|
Уменьшение объема
|
C
|
Нажать для запуска розлива
|
D
|
Увеличение объема
|
E
|
Нажать для запуска распечатки текущего качества
|
Разъемы
Позиция
|
Описание
|
A
|
Разъем для кабеля принтера
|
B
|
Разъемы для кабеля PS/2 и штыкового контакта
|
C
|
Разъем для ножного переключателя
|
D
|
Разъемы для RC-Link
|
|
Блок E-POD, продолжение Резервуар
Штыковой контакт
Штыковой контакт (показан ниже) подсоединяется сразу за кабелем PS/2 на основании E-POD.
RC-Link (Канал передачи данных RC)
RC-Link представляет собой трубку, внутри которой находится кабель PS/2.
Длина RC-Link составляет 2,7 метра.
Позиция
|
Описание
|
А
|
Кабель PS/2
|
В
|
Трубки
|
|
Информация
Компания Millipore рекомендует использовать резервуары со следующими каталожными номерами:
Размер
|
Номер в каталоге
|
30 литров
|
TANKPE030
|
60 литров
|
TANKPE060
|
100 литров
|
TANKPE100
|
Встраиваемый 30 литров
|
TANKBI030
|
Встраиваемый 100 литров
|
ZBITANK01
|
|
Расходные материалы
Блок-схема
Поток воды через систему Elix показан на блок-схеме.
Различные расходные материалы описаны ниже.
Позиция
|
Описание
|
А
|
Progard Pack
|
В
|
Лампа UV 254 нм
|
С
|
POD Pak*
|
* Только системы Elix Advantage
|
Progard Pack
Progard Pack защищает картридж ОО, чтобы продлить его срок службы.
Progard Pack предотвращает картридж ОО (обратный осмос) от образования накипи, органических загрязнений и окисления хлора.
Позиция
|
Описание
|
Progard Pack
|
Обеспечивает преимущества, перечисленные выше
|
Progard Pack без полифосфата
|
Обеспечивает преимущества, перечисленные выше, кроме защиты от образованияy накипи.
Используется с подаваемой водой, у которой нет тенденции к образованию накипи.
|
Лампа UV 254 нм
Лампа UV 254 нм доступна только на системах Elix Advantage.
Излучает на 254 нм.
Используется для уничтожения бактерий.
POD Pak
POD Pak это финишный фильтр (только системы Elix Advantage).
Крепится к выпускному отверстию Точки отбора.
POD Pak обеспечивает дополнительное качество и гарантию того, что микропримеси, относящиеся к специальным приборам, удаляются перед непосредственной выдачей воды.
|
Спецификации и требования
Качество воды Elix
Вода, производимая системой Elix, имеет следующие свойства.
Параметр
|
Спецификация
|
Ед.измерения
|
Удельное сопротивление
|
>5
|
мΩ.см@25°С
|
Общий органический углерод
|
<30
|
част/млрд
|
Бактерии*
|
≤1
|
кое/мл
|
Скорость потока
|
0,3 - 2
|
л/мин
|
* Системы Elix Advantage с финишным фильтром Millipak
Примечание:
Данные спецификации распространяются на подачу воды Elix в рамках спецификации и для обычной работы. Некоторые спецификации не могут быть достигнуты при запуске.
Вес
Показатели веса представлены в таблице ниже.
Позиция
|
Эксплуатационная масса
|
Отгрузочная масса
|
Блок E-POD
|
4.7 кг
|
7.2 кг
|
Elix 3
|
21.5 кг
|
21.7 кг
|
Elix 5
|
21.7 кг
|
21.9 кг
|
Elix 10
|
23.4 кг
|
23.6 кг
|
Elix 15
|
23.7 кг
|
23.9 кг
|
Elix Advantage 3
|
24.4 кг
|
24.6 кг
|
Elix Advantage 5
|
24.6 кг
|
24.8 кг
|
Elix Advantage 10
|
26.1 кг
|
26.3 кг
|
Elix Advantage 15
|
26.4 кг
|
26.6 кг
|
|
Электрическая часть
Спецификации и данные по электрической части представлены в таблице ниже.
Параметр
|
Значение
|
Напряжение
|
100-230В переем.тока ± 10%
|
Частота
|
50-60 Гц ± 10%
|
Главный предохранитель
|
2.5 амп. быстрого срабатывания; 5 мм х 20 мм; 250В безопасное напряжение.
Предохранитель должен обслуживаться квалифицированным представителем службы Millipore.
|
Мощность
|
160ВА
|
Длина силового шнура
|
2,5 метра
|
Масса
|
Заземление
|
Использование силового шнура
|
Включение и выключение Водяной системы осуществляется за счет отсоединения силового шнура от розетки.
Силовой шнур должен быть включен в доступную розетку.
|
|
Спецификации и требования, продолжение
Размеры
|
Материалы изготовления
Для получения перечня материалов изготовления, пожалуйста, обратитесь в компанию Millipore.
Вода, подаваемая на очистку
Требования к подаваемой воде представлены ниже.
Параметр
|
Значение
|
Тип подаваемой воды
|
Питьевая вода из крана
|
Электропроводность
|
<2000 μС/см
|
Давление
|
1 бар < Р < 6 бар
|
Температура
|
5°С < Т < 35°С
|
Растворенный CO2
|
< 30 част./млн
|
Свободный хлор
|
< 3 част./млн
|
Показатель загрязнения
|
< 12
|
pH
|
4 < pH < 10
|
Экологические требования
Экологические требования представлены ниже.
Параметр
|
Значение
|
Высота над уровнем моря
|
< 3000 метров
|
Рабочая температура окружающей среды
|
4 – 40°С
|
Температура окружающей среды при хранении
|
4 – 40°С
|
Категория установки
|
II
|
Размещение
|
Система очистки воды предназначена только для использования в помещении.
|
Степень загрязнения
|
2
|
Относительная влажность воздуха при работе и хранении
|
Максимальная относительная влажность 80% при температура до 31°С
Линейное снижение до отн. влажности 50% при 40°С
|
Уровень шума
Уровень шума составляет <50 дБ на расстоянии 1 метр.
|
</50></2000>
|
