Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку

Скачать 1.77 Mb.

Название	Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку
страница	31/31
Тип	Учебное пособие

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Учебное пособие

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABBR: AAR, aar I.4

противокаперство	countermart I.3
противоударная упаковка	shockproof packing T.1
пункт соглашения	stipulation T.3
путь следования	route T.3 direct route – прямой маршрут advertised route – объявленный маршрут customary route - обычный маршрут
разравнивание	мор. stowage I.2
район погрузки	loading range T.2 range – (в чартерах-партиях и обзорах фрахтового рынка) ряд портов, порты (на указанном протяжении берега в указанном районе)
рама	casing I.1
рассматривать дело в суде	bring proceeding before the court T.3
растаможивать экспортные/ импортные товары	clear the goods for export/ import (through the customs) T.4
раструска (груза)	strewing I.2
расчетное время прибытия	estimated time of arrival T.2 ABBR: ETA
регулярная судоходная линия	regular shipping line T.4
рейлинг судна	vessel’s rail T.2
риск	страх. adventure I.3 SYN: risk
руль	мор. rudder I.1
с ответственностью за аварию	мор. страх. with average (формулировка в полисе морского страхования, страхующем от всех убытков по частной аварии) I.1 ABBR: W.A.
С ответственностью за все риски	All risks (вид имущественного страхования, покрывающий многие (но не все!) риски) I.2
С ответственностью за частную аварию	With particular average (условие страхования) I.2 ABBR: WPA; wpa
свободно вдоль борта судна	FAS = free alongside ship T.4
Свободно от частной аварии	Free from particular average I.2 VARIANT: free of particular average ABBR: fpa; FPA
скоропортящиеся товары или грузы	perishable goods T.1 SYN: perishables
скреплять болтами	bolt T.1
словесно	юр. expressly T.3
случайность	fortuitous accident I.2
смешанные перевозки	combination of transport facilities T.2
смешанный транспорт	combination of transport facilities T.2
смысл (документа)	tenor T.3 sth of this tenor – что-л. следующего содержания according to the tenor – по смыслу (документа); в целях (документа)
смысл (документа)	tenor T.3 sth of this tenor – что-л. следующего содержания according to the tenor – по смыслу (документа); в целях (документа)
снаряжение	мор. apparel (of a vessel) I.3; munition(s) I.3
снятие карантина	мор. free pratique T.2 VARIANT: (free) pratic; pratique to admit to pratique – выдать карантинное свидетельство; снять карантин
соглашение о покрытии всех возможных убытков	страх. indemnity (за исключением страхования жизни и личного страхования от несчастных случаев) I.1
содержание	tenor T.3 sth of this tenor – что-л. следующего содержания according to the tenor – по смыслу (документа); в целях (документа)
содержащий оговорку (о коносаменте)	claused (bill of lading) I.1
солиситор	solicitor I.4
спасение судна или груза (на море)	salvage I.2; T.3 salvage money – страх. спасательное вознаграждение (денежная сумма, уплачиваемая за спасение находящихся в опасности морских судов на море или в иных водах либо помощь им) salvage on ship – вознаграждение за спасение судна
ставить судно в сухой док	drydock a vessel T.3
стихийное бедствие	elemental disaster I.2 SYN: act of God; act of the elements; calamity; natural disaster
стоимость и фрахт	cost and freight T.4 ABBR: CFR
стоимость, страхование и фрахт	cost, insurance and freight T.4 ABBR: CIF
сторона в договоре	contractor I.4 SYN: contracting party; party to the contract
страхователь	insured, the (физическое или юридическое лицо, являющееся стороной в договоре страхования, которое уплачивает страховую премию и имеет право по закону и в силу договоренности получить при наступлении страхового случая возмещение в пределах застрахованной ответственности или страховой суммы, оговоренной в договоре страхования) I.2
страховая декларация	declaration form (заявление страхователя об объекте страхования и о характере риска) I.1
страховая премия	страх. insurance premium (сумма, уплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним на себя обязательств выплатить соответствующую сумму при наступлении страхового случая, обусловленного в условиях договора страхования) I.2
страховое покрытие	страх. cover I.1 SYN: coverage
страховое свидетельство	insurance certificate (документ, выдаваемый страхователю в подтверждение того, что договор страхования заключен и полис выписан) I.1 VARIANT: certificate of insurance
стряпчий	solicitor I.4
суброгировать	юр. subrogate (заменять одно лицо другим в отношении исковых прав, притязаний и пр., .заменять кредитора после выплаты страхового возмещения) I.4
судебная пошлина	legal fee I.4 SYN: litigation fee
судебные издержки	litigation expenses I.4
судно	liner T.4
сырость	sweating (of the hold) I.2
сюрвейер	мор. страх. surveyor (эксперт, осуществляющий по просьбе страхователя или страховщика осмотр застрахованных или подлежащих страхованию судов и грузов; дает заключение о состоянии осматриваемого имущества, определяет характер и размер его повреждения и пр.) I.1 ABBR: Surv.
такелаж	мор. tackle T.3 to take in – принимать на борт; грузить на судно
таксированный полис	valued policy (полис, в котором точно указана согласованная стоимость объекта страхования) I.1
текст	tenor T.3 sth of this tenor – что-л. следующего содержания according to the tenor – по смыслу (документа); в целях (документа)
товарный вагон	wagon T.2 VARIANT: waggon
товары в пути	goods in transit T.4 VARIANT : during transit
торговец	merchant T.3
точильный камень	grindstone I.2
транспортировка	haulage T.1 SYN: trucking; carriage; transport(ation)
трещина	crack I.1
трюмный груз	underdeck cargo I.4
тушение пожара	extinction of fire I.2
убыток	detriment I.3
удерживать	recoup I.4; T.3
удостоверять что-л.	ascertain sth I.2 SYN: to find out; to establish; to determine
указание, сделанное на полях документа	note on the margin T.3 VARIANT: marginal note
укладка	мор. stowage I.2
умысел	malice I.2
уполномоченное лицо	assign T.3
устанавливать	ascertain sth I.2 SYN: to find out; to establish; to determine
участвующий в деле адвокат	counsel I.4
ущерб	detriment I.3
фарфор	porcelain I.2
фаянс	pottery I.2
филиал	affiliated company I.4 VARIANT: affiliate
флоатер	страх. floating policy (договор страхования, согласно которому страхователь обязуется застраховать у страховщика все определенного рода риски на сходных условиях) I.1 ABBR: F.P.
франко место назначения	franco domicile
франко-завод	EXW = ex works T.4
фрахт к оплате	freight payable T.3
фумигация	fumigation T.3
центнер	англ. hundredweight ABBR: cwt. T.1
частная авария	страх. particular average (убытки, не подпадающие под признаки общей аварии или не приравниваемые к ней, например, непредвиденный ущерб, причиненный судну, грузу, или ущерб, связанный с их повреждением) I.1; I.2 ABBR: PA; P.A.; p.a.
ширина железнодорожной колеи	loading gauge T.2 VARIANT: gauge
щель	aperture T.2 SYN: opening; crack
экземпляр, имеющий законную силу	validated copy I.4
являться держателем полиса	hold a policy I.1

Раицкая Лилия Климентьевна
СТРАХОВАНИЕ. ТРАНСПОРТ

(Корреспонденция и документация)

Учебное пособие по английскому языку

для студентов V курса факультета МЭО
Редактор: Тищенко Т.Ф.
Общий объем 12,6 п.л.
Учебно-редакционный отдел МГИМО (У) МИД России

г.Москва, пр. Вернадского, 76

©Раицкая Л.К.

1 Пункты I, II и IV являются составными частями стандартных договоров подряда. Договор подряда заключается между Заказчиком и Подрядчиком, при этом последний выполняет по заданию Заказчика определенную договором работу (чаще всего в строительстве или учебно-издательской деятельности)

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Похожие:

	Учебное пособие по английскому языку уровень с1 Учебное пособие по английскому языку. Уровень C1 / [А. А. Тычинский и др.]; под общ ред. А. А. Тычинского. Моск гос ин-т междунар...		Учебное пособие по английскому языку Издательство Кушнарёва Т. В., Богданова И. В., Барановская Ю. Л. Aircraft Operation Issues: учеб пособие по английскому языку. – Иркутск: Изд-во...
	Учебное пособие по английскому языку Издательство Барановская Ю. Л., Богданова И. В., Кушнарёва Т. В., Basic Power Engineering Issues : учеб пособие по английскому языку. – Иркутск:...		Учебное пособие по английскому языку часть I для I курса Данное учебное пособие прнедназначено для студентов 1 курса миу и является первой частью пособия по общему языку
	Компьютерные коммуникации в культуре учебное пособие по английскому языку Учебное пособие предназначено для развития навыков и умений устной речи. Пособие включает 8 тем, 21 текст, словарь. Текстовый материал...		Компьютерные коммуникации в культуре учебное пособие по английскому языку Учебное пособие предназначено для развития навыков и умений устной речи. Пособие включает 8 тем, 21 текст, словарь. Текстовый материал...
	Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения... Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства		Учебное пособие по английскому языку казань 2017 Цель данного пособия – выработать у студентов навыки чтения и перевода текстов экологической тематики. Данное учебное пособие предусматривает...
	C. Г. Карамышева английский язык для студентов-экономистов учебное пособие Краснодар Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов-бакалавров экономического факультета. Рассчитано...		Промышленный транспорт Учебное пособие Промышленный транспорт : учеб пособие / Н. Г. Мищенко, М. В. Бакалов; под ред. Н. Г. Мищенко; Рост гос ун-т путей сообщения. – Ростов...
	Пособие является основной частью учебно-методического комплекса,... З 31 Английский для юристов. Учебное пособие. Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 1999.—352 с		Рабочая программа по английскому языку в 9 классе Учитель Мальцева В. И Примерной программы основного общего образования по английскому языку, авторской программы по английскому языку к умк «Enjoy English»...
	Учебное пособие по английскому языку для студентов II курса Учеб пособие по англ яз для студентов II курса фак-та мэо / Е. В. Воевода, М. В. Тимченко. Моск гос ин-т междунар отношений (ун-т)...		Учебное пособие по английскому языку для аудиторных занятий со студентами Основной целью пособия является развитие навыков устной речи, а также чтения и перевода специальной литературы в рамках профессиональной...
	Рабочая программа по английскому языку для 2-а класса 2 часа в неделю (всего 68 часов) Планирование составлено на основе федерального компонента государственного стандарта, примерной программы основного общего образования...		Учебное пособие для бакалавров по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 " Экономика" Бианкина О. А., Казенков О. Ю., Орехов В. И., Орехова Т. Р., Яковлев С. С. Страхование по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 Экономика...

Руководство, инструкция по применению