Руководство по использованию колесного трактора торговой марки

Скачать 1.11 Mb.

Название	Руководство по использованию колесного трактора торговой марки
страница	1/7
Тип	Руководство

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Руководство

1 2 3 4 5 6 7

DONG FENG
Хорошо известная торговая марка в Китае
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОЛЕСНОГО

ТРАКТОРА ТОРГОВОЙ МАРКИ DONGFENG

DF-240
DF-244
КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА
Сельскохозяйственное сообщество с ограниченной ответственностью CHANGZHOU DONGFENG
(Тракторный завод CHANGZHOU)

Предисловие.

Колесные трактора DONGFENG серий DF – 240/244 – улучшенная серийная продукция сельскохозяйственного машинного сообщества с ограниченной ответственностью ChangzhouDongfeng (тракторный завод Changzhou). Эти колесные тракторы приводятся в действие посредством трехцилиндровых дизельных двигателей, которые имеют такие положительные особенности как: высокую выходную мощность, низкий уровень вибрации и шума.

Трактора моделей DF – 240/244 имеют двойственный тип использования, как при рыхлых, так и засушливых условиях полевых работ. Дизайнеры внесли некоторые компоненты и изменения, которые могут быть выбраны во время конфигураций сборки в случаях, когда потребители встречаются с различными потребностями.

Для того чтобы данная продукция соответствовала международному рынку, были спроектированы и улучшены некоторые компоненты, например, гидравлическое рулевое управление, двухскоростной вал отбора мощности и т.д. Все эти особенности значительно увеличили технические характеристики трактора.

Трактора этой серии имеют преимущества в экономии потребления топлива, гармоничном внешнем виде, компактной конструкции, легкого управления и простотой технического обслуживания. В тракторе существует восемь передач вперед и две передачи назад, скоростной диапазон от 1.74 до 30.68 км/ч. Трактор также оборудован сцеплением связывающего типа с двойственным действием. Трактор можно использовать во многих фермерских направлениях: пахоте, вспашке, боронении, посадке и сборе урожая сельскохозяйственных культур, культивации, при условиях, что соответствует необходимое оборудование. Тем не менее, этот трактор может быть оснащен улучшенной функциональностью транспортировки, например, воздушным торможением прицепа, что может улучшать условия безопасности транспортировочного средства (например, четырехколесного трактора, соединенного с прицепом для транспортировки). В действительности, этот трактор идеально подходит для небольших и средних ферм.

Так как всегда существуют потребности пользователей, этот трактор подвергается улучшению и модернизации без уведомления пользователей и покупателей. Может так случиться, что будут существовать некоторые различия в руководстве по использованию/иллюстрированного каталога деталей, а также структурой и конструкцией тракторов. Следовательно, дилеров и пользователей всегда просят обеспечивать информацией о серийном номере и производственных данных трактора во время заказа относительно запасных деталей.

Выражаем Вам огромную благодарность за приобретение тракторов Dongfeng и мы всегда будем рады выслушать Ваши советы, пожелания и замечания относительно нашей продукции для создания улучшений в будущем.
Сельскохозяйственное машинное сообщество с ограниченной ответственностью ChangzhouDongfeng (Тракторный завод Changzhou).

Содержание.
Указания по технике безопасности………………………………………………………………………………
Раздел I. Использования правил безопасности во время рабочего процесса…………………………………

Раздел II. Технические характеристики трактора……………………………………………………………….

Раздел III. Обкатка трактора……………………………………………………………………………………...

Раздел IV. Управление трактором…………………………………………………………………………….....

Раздел V. Регулировка трактора………………………………………………………………………………….

Раздел VI. Смазка и техническое обслуживание трактора. ……………………………………………………

Раздел VII. Проблемы и пути их устранения……………………………………………………………………
Приложение 1. Перемещающийся годограф сцепления подъемника…………………………………………

Приложение 2. Схема принципа электрической системы……………………………………………………...

Приложение 3. Схема принципа электрической системы (комбинированный счетчик)…………………….

Приложение 4. Список резиновых сальников и прокладок сальников………………………………………..

Приложение 5. Список подшипников……………………………………………………………………………

Приложение 6. Таблица крутящих моментов во время затяжки болтов и гаек………………………………

Приложение 7. Дополнительные приспособления……………………………………………………………...

Приложение 8. Схема цилиндра рулевого механизма………………………………………………………….

Раздел I. Использования правил безопасности во время рабочего процесса.
Этот предупреждающий знак информирует Вас о важных моментах, где существует вероятность получения травматизма. Прочитайте очень внимательно правила безопасности и строго следуйте указаниям и рекомендациям во избежание опасных ситуаций и травматизма. В данном руководстве Вы найдете вышеуказанный предупреждающий знак со следующими словами:

Внимание (Caution) – предупреждение относительно возможности получения повреждения транспортного средства, которое также за собой может повлечь травматизм работников и наблюдателей.

Опасность (Danger) – ассоциируется с предупреждением относительно возможной опасности для оператора.
Необходимая информация.

Этот трактор был спроектированный и произведенный только для использования в сельскохозяйственных целях. Любое другое использование трактора не совместимо с предусмотрениями производителя, который в дальнейшем не будет нести ответственность за повреждение транспортного средства или получения травматизма людей. Всегда помните, что Вы несете ответственность за последствия неправильного использования трактора.

Изучение информации относительно правильного использования техники безопасности во время управления трактором, выполнения технического обслуживания и ремонта, которая изложена в данном руководстве – залог правильного использования транспортного средства, как и предусмотрено производителем.

Трактора должны использовать, обслуживать или подготовлять к работе только те люди, которые специально были заранее обучены и авторизированны к этим действиям.

Люди, которые работают на тракторе, должны быть ответственными за строгое выполнение правил по технике безопасности и предотвращения несчастных случаев, а также правил дорожного движения, когда управление осуществляется на общественных дорогах или вне населенных пунктов.

Любое неавторизированное или произвольное изменение в тракторе избавляет производителя от всех ответственностей при неисправностях и травматизме.

Производитель и все организационные сообщества, которые работают в распределительной сети, включая не только государственные, региональные и местные рынки сбыта, снизывают все ответственные моменты за повреждения, которые происходят из-за неправильного использования технических деталей и компонентов. Необходимо использовать детали и компоненты только рекомендуемые производителем, а также те, которые используются при техническом обслуживании и ремонте.

В любом случае, ни одна гарантия не является эффективной при использовании деталей и компонентов, которые не авторизированны производителем данного трактора.
Предостережение.

Внимательно прочитайте руководство по использованию перед запуском, использованием, техническим обслуживанием, заливкой топлива и осуществлении других сервисных моментов.

Строго придерживайтесь правил безопасности и следуйте всем рекомендациям и указаниям во избежание травматизма и несчастных случаев.
Техническое обслуживание.

Используйте только детали марки DONGFENG.

При невыполнении происходит следующее:

Вы платите больше.
Отсутствует результат полного удовлетворения о продукции.
Существует серьезный риск неправильного функционирования трактора.

Трактора этой марки разрабатывались таким образом, чтобы упростить техническое обслуживание.

Цель этого руководства - ознакомить пользователя с работой и регулярным обслуживанием трактора. Помните, что время, потраченное на техническое обслуживание, увеличивает продолжительность работоспособности трактора.

Обратите особое внимание на процесс фильтрования топлива, технического обслуживания воздушного элемента и процесса смазки. Помните, что плохо отфильтрованное топливо - результат ухудшения системы впрыска топлива, а неправильное техническое обслуживание воздушного элемента способствует преждевременному износу двигателя. Не забывайте, что смазывающее масло необходимо заменять через каждые 1000 рабочих часов, но, по крайней мере, один раз в год.

Предостережение по технике безопасности.

Основные предостережение по технике безопасности.

Этот трактор спроектирован очень тщательно в отношении техники безопасности. Тем не менее, невозможно предвидеть и предотвратить несчастные случаи. Если несчастный случай уже произошел, значит уже слишком поздно думать о том, что Вам следовало предпринять заранее.

Прочитайте внимательно это руководство по использованию перед началом запуска, рабочего процесса, обслуживания, выполнения каких-либо других действий, которые имеют отношение к трактору. Несколько минут посвященных чтению данного руководства сберегут Вам в дальнейшем время, а также моменты на устранения неисправностей и поломок трактора.
Помните, что трактор спроектирован и произведен только в целях сельскохозяйственного использования. Если владелец трактора использует его в каких-либо других целях, он должен заранее получить санкционирование от производителя.
Всегда должна быть медицинская аптечка.
Не работайте в свободной одежде, так как она может попасть в подвижные детали. Следите, чтобы все подвижные детали, которые соединены с валом отбора мощности были затянуты должным образом.
Этот трактор должен управляться людьми, которые специально обучались работе и техническому обслуживанию; они должны заранее быть авторизованы к этим действиям.
Не пытайтесь изменять максимальное количество оборотов двигателя путем изменения установок системы впрыска топлива.
Не изменяйте установки предохранительного клапана на гидравлических цепях гидравлического подъемника и клапанов дистанционного управления.
Не управляйте трактором, если Вы себя плохо чувствуете или физически непригодны; в таких случаях необходимо немедленно прекратить работу.
Всегда управляйте трактором в кабине водителя во избежание получения травматизма в случае опрокидывания; следите, чтобы все компоненты были правильно установлены. Периодически проводите проверку крепежных деталей, а также старайтесь предотвращать трактор от несчастных случаев.

Запуск трактора.

Перед запуском двигателя проверьте, чтобы был включен парковочный тормоз, а вал отбора мощности находился в нейтральном положении.
Убедитесь, чтобы все оборудование было опущенным на землю перед запуском двигателя.
Убедитесь, чтобы перед запуском двигателя все защитные устройства и щитки были правильно закреплены на тракторе.
Не запускайте и не управляйте трактором до тех пор, пока не сядете в водительское сиденье.
Перед приведением трактора в движение всегда следите, чтобы поблизости не было ни людей, ни препятствий.
Не допускайте работу двигателя внутри закрытого помещения без соответствующего вентилирования, так как выхлопные газы вредные для здоровья, а иногда даже могут быть смертельными.

Рабочий процесс трактора.

Выбирайте ширину колес в соответствии с условиями работы и таким образом, чтобы трактор находился в устойчивом положении.
Отпускайте сцепление постепенно: резкое отпускание при работах в ухабистых зонах, канавах или грязи, при подъеме или спуске на крутых склонах, может быть причиной перекоса или опрокидывания трактора. Немедленно отпустите сцепление, если передние колеса оторвались от земли.
При крутом спуске, необходимо, чтобы трансмиссионная передача была выключена. Никогда не выключайте сцепление и не производите спуск на нейтральной передаче.
Во время движения трактора, водитель всегда должен правильно находиться в водительском сиденье.
Не запрыгивайте и не спрыгивайте с движущегося трактора.
Всегда нажимайте плавно на педаль тормоза.
Не производите повороты на высокой скорости.
Всегда управляйте трактором на безопасной скорости в соответствии с состоянием почвы. Когда работаете на рыхлой почве, всегда следите, чтобы трактор находился в стабильном состоянии.
При работе на горной местности, например, на склонах гор, управляйте трактором на средней скорости.
Обращайте особое внимание во время движения трактора на колеса, если они находятся близко от края обрыва или канавы.
Никогда не перевозите пассажиров.
Когда управляете трактором в населенных пунктах, следите за правилами дорожного движения.
Не отпускайте педали тормоза и сцепления.
Во время движения по дорогам, соедините педали тормоза, используя собачку тормоза. Если этого не предпринять, существует вероятность заноса или опрокидывания трактора. Тем более избегайте перенапряжения и перегрева тормозов.

Буксировка и транспортировка.

Чтобы обеспечить стабильность работы трактора, правильно отрегулируйте буксировочные приспособления на буксируемом прицепе или прицепном оборудовании.
Для Вашей личной безопасности, запрещается буксировать прицепы до тех пор, пока они не будут оборудованы независимой тормозной системой.
Передвигайтесь медленно при слишком больших нагрузках. Всегда используйте сцепное устройство и буксируемое оборудование для того, чтобы буксировать тяжелые грузы и избегайте, в любом случае, крючков и соединительного оборудования с 3 точечной сцепкой нижнего или верхнего соединений, потому что, даже в последнем случае, существует опасность углового колебания.
При буксировке не используйте блокирующий дифференциал, так как Вы не сможете управлять трактором.

Использование сельскохозяйственного и машинного оборудования.

Не присоединяйте оборудование, которое требует более высокой мощности, нежели данный трактор.
Никогда не стойте между трактором и оборудованием, так как существует вероятность опасности.
Никогда не приводите в действие вал отбора мощности, который подсоединенный к работающей машине не убедившись, что в зоне работ нет ни людей, ни преград.

Остановка трактора.

Никогда не оставляйте оборудование в поднятом положении в то время, как трактор находится в неподвижном состоянии, опустите сельскохозяйственное оборудование перед выключением двигателя.
Прежде чем покинуть водительское сиденье, убедитесь, чтобы рычаг управлением трансмиссией находился в нейтральном положении, выключите вал отбора мощности, установите ручной тормоз в рабочее положение и выключите двигатель. Помимо этого, когда оставляете трактор без внимания, вытяните ключ из замка зажигания.
Во время парковки выбирайте ровную поверхность, включите передачу и зафиксируйте ручной тормоз. На холмистой местности, помимо фиксирования ручного тормоза, включите первую переднюю передачу, если трактор находится лицевой стороной к подъему горы, а если к спуску горы - включите заднюю передачу. Для большей безопасности используйте упорную клинковую чеку (устанавливается на трактор при дополнительном заказе). Используйте ее также в тех случаях, когда трактор с прицепом.

Техническое обслуживание трактора.

Перед съемом крышки радиатора, пусть двигатель остынет соответствующим образом.
После того, как двигатель выключен на некоторое время, немедленно открутите крышку, чтобы уменьшить давление, а потом полностью снимите.
Отсоедините заземляющий кабель подключения аккумулятора перед началом работы от любой детали электрической системы или соединительной части.
Прежде чем отсоединить гидравлический шланг, убедитесь чтобы система была без давления.
Гидравлическое масло, вытекающее при давлении, может причинить серьезные повреждения. Следовательно, о время обнаружения масляных утечек, используйте специальное защитное оборудование и средства, например, щитки, защитные очки и перчатки. Прежде чем осматривать, чистить, регулировать или выполнять техническое оборудование или другого установленного, а также соединительного оборудования, двигатель всегда должен быть включен, передача должна находится в нейтральном положении, тормоза зафиксированы, вал отбора мощности отсоединен, а все другие движущие детали закреплены. Не начинайте движение, если Вы не осмотрели шины или отсутствует специальный инструмент. Неправильная установка шин может быть угрозой Вашей жизни. Если заметные какие-либо дефекты, обратитесь к квалифицированному персоналу.
Не заправляйте полностью бак при жарких условиях работы, так как топливо может расширяться и дать течь. В таком случае сразу же протрите пятна от пролитого топлива. Топливо может быть опасным. Никогда не производите перезарядку топлива при работе двигателя в жарких условиях работы, возле огня или во время курения.

Глава II Технические данные трактора.

2.1 Параметры трактора

Модель трактора						DF-240	DF-244
Габарит-ные размеры (мм)	Длина					2661
	Ширина					1158
	Высота			До рулевого колеса		1365
				До верха выхлопной трубы		1700
Колесная база (мм)						1619	1638
Колея (мм)			Передних колес			975,1175,1275,1375	984
			Задних колес			1020,1120,1220,1320
Дорожный просвет (мм)						400/290	292/290
Масса конструктивная (кг)						1040	1190
Балласт (кг)			Переднее колесо			120
			Заднее колесо (по выбору)			164
Расчетное тяговое усилие (Н)					В мягких почвах	3600	4435
					В сухих почвах	5250	6410
Теоретическая скорость (км/ч)
Передний ход		I передача				1,11
		II передача				1,29
		III передача				2,90
		IV передача				5,06
		V передача				5,75
		VI передача				9,26
		VII передача				15,02
		VIII передача				26,20
Задний ход		I передача				1,44
		II передача				7,45

2.2 Основные технические характеристики двигателя

Модель трактора		DF-240/DF-244
Модель двигателя		Y385T
Тип		Вертикальный, водоохлаждаемый, четырехтактный, прямой впрыск
Количество цилиндров		3
Диаметр цилиндра (мм)		85 х 90
Ход поршня (мм)		105
Рабочий объем (л)		1.532
Коэффициент сжатия		22
Тип гильзы цилиндра		Мокрая
Расчетная мощность 12 ч (кВ)		18.4/24.0
Расчетный расход топлива (г/кВ.ч)		≤251,6
Расчетная скорость (оборотов в минуту)		2350
Мах.вращающий момент (Нм)		≥86.25
Вес нетто (кг)		170
Габаритные размеры	Длина	600
	Ширина	523
	Высота	661

2.3 Трансмиссия

Модель трактора	DF-240/DF-244
Муфта сцепления	Однодисковое, сухое и постоянное
Коробка передач	(4+1)х2, плоская 3х-вальная для главной передачи, планетарная (зубчатая) передача для передач скоростей высокого-низкого уровня
Центральная передача	Одна пара спирально-зубчатой конической передачи
Дифференциал	Коническая зубчатая передача
Конечные передачи	Прямозубая цилиндрическая зубчатая передача, внешнее зубчатое зацепление

2.4 Ходовая система и управление

Модель трактора		DF-240	DF-244
Передняя ось / Ведущая ось передних колес		Ось конической зубчатой передачи	Ось конической зубчатой передачи
Регулировка передней оси	Схождение передних колес (мм)	5~8	5~8
	Внешний развал колес	3.5°	3.5°
	главная ось вращения	0°	0°
	Наклон оси вращения	7.5°	7.5°
Рулевой привод		Сферический змеевиковый роликовый	Полный гидравлический привод
Тормоз		Колодочный тормоз с уплотнителем или дисковый тормоз
Рабочее колесо	Характеристики передней шины	4.00-16 (Рисунок «полоска»)	6.00-12 (рисунок «елочка»)
	Давление воздуха в передней шине	220~250 кПа (2.2~2.5 кг/см²)	160~200 кПа (1.6~2.0 кг/см²)
	Характеристики задней шины	9.5-24 (рисунок «елочка»)
	Давление воздуха в задней шине	100~150 кПа (1~1.5 кг/см²)
	Характеристики задней шины для мягкой почвы	9,5-24 (с высокими шпорами)
	Давление воздуха в задней шине для мягкой почвы	100~130 кПа (1~1.3 кг/см²)

2.5 Рабочие устройства

Модель трактора		DF-240/DF-244
Гидравлическая система	Нагнетательного типа	CBN-E314(А) и CBN-E306(А) для системы гидроусилителя руля
	Контроль глубины вспашки	Заранее заданная и простая регулировка (контроль тяги и позиции по выбору)
	Теоретический поток	14 ml/r	14 ml/r
	Ответное давление предохранительного клапана	14 МПа
Крепежное устройство		Закрепленная сзади шаровая муфта I типа (GB/T1593.1-1996)
Мах. вес подъема в точке 610 мм за точкой крепления		42300 N
Время подъема		≤3 с
Диаметр штыревого отверстия верхней точки крепления		19,5 мм
Диаметр штыревого отверстия нижней точки крепления		22,5 мм
Тяговое устройство	Диаметр стержня сцепного устройства	30 мм
	Дорожный просвет тяговой рамы	400 мм
Вал отбора мощности	Тип	Зависимый
	Скорость вращения	540 и 1000 оборотов в минуту
	Размер шлица	6-зубчатый, Ø 35, квадратный
	Направление вращения (лицом к валу отбора мощности)	По часовой стрелке
Механизм пневматического тормоза для прицепа (дополнительно)	Компрессор	Поршневой тип
	Рабочее давление	7~8 МПа
	Скорость вращения	2500 оборотов в минуту
	Вместимость воздушного резервуара	11,2 л
	Тормозной клапан	TQF-90/5

2.6 Электроприборы

Модель трактора		DF-240		DF-244
Электрическая цепь		12 В, однофазное и отрицательное заземление
Аккумулятор		6-QA-100S
Стартер		QD1003C
Генератор		JF11350W 14В 250W
Свеча зажигания		10-12-55
Амперметр		PT-52 (±20 A)
Масляной манометр		QF-308
Водный термометр		QF-302
Диапазон измерений комбинирован-ных счетчиков	Тахометр	0~3000 оборотов в минуту	Комбинированный счетчик является дополнительным оборудованием
	Амперметр	±30 A
	Водный термометр	40~120°C
	Масляной манометр	0~0,8 МПа
	Топливный расходомер	0~½~1 (вместимость топливного бака)
Электрический выключатель		JK406B
Кнопка сигнала		JK 260
Выключатель указателя поворота		JK812-1
Выключатель фар*		JK107
Выключатель стоп-сигналов		JK231B
Звуковой сигнал		DL-124D
Блок предохранителей		BX506
Регулятор напряжения		JFT141
Указатель поворотов и аварийной сигнализации		SD124
Штепсель для прицепа		12N
Фара		45/40В, белого цвета
Передняя сигнальная фара	Опознавательный сигнальный фонарь	5В, оранжевого цвета
	Указатель поворота	21В, оранжевого цвета
Задняя фара в сборе	Индикатор торможения	21В, красного цвета
	Опознавательный сигнальный фонарь	5В, оранжевого цвета
	Указатель поворота	21В, оранжевого цвета
Рабочие фары заднего хода		50В, белого цвета

*выключатель контролирует фары, фонари заднего хода, габаритные огни и аварийную сигнализацию

2.7 Емкостные характеристики

Модель трактора	DF-240	DF-244
Топливный бак	25 л
Система охлаждения	6 л
Отстойник двигателя	6.6 л
Коробка передач и задняя ось	20 л
Рулевой привод	0,55 л
Воздушный насос	0,4л

2.8 Основные виды прицепного сельскохозяйственного оборудования (дополнительно)

Наименование	Характеристики
Прицеп	Расчетная грузоподъемность: 3т
Роторный культиватор	Ширина обработки: 1,25~1,5 м
Трех-бороздный плуг облегченного режима	Ширина всплуживания:60 см, глубина: 16~18 см
Двойной плуг глубокой вспашки	Ширина всплуживания:60 см, глубина: 18~30 см
Работающая от ВОМ роторная штыревая (лопастная?) борона	Ширина обработки: 1,4 м
Крепежный уборочный комбайн	Ширина обработки: 1,4~1,6 м; объем выработки: 1~1,4 кг/с
Резчик соломы	Ширина обработки:1,0 м
Легкая борона	Ширина обработки: 1,5 м
Сеялка	Ширина засевания: 1,8~2,25 м

1 2 3 4 5 6 7

	Руководство по использованию колесного трактора торговой марки dongfeng Сельскохозяйственное сообщество с ограниченной ответственностью changzhou dongfeng		Техническое задание служба спецтранспорта Баровая грунторезная машина бгм-2 на шасси трактора колёсного типа мтз-82 с колёсами для езды по мягкому грунту
	На сейф стенной торговой марки «рипост» Паспорт (вм-рc) на сейф стенной торговой марки «рипост» 0 класса устойчивости по взлому (гост р50862-2005)		Как создаются торговые марки Успешный имидж торговой марки есть единство трех элементов: качественного товара (P), четкой идентичности (D) и добавленной ценности...
	Конкурсная документация №32/К-2012 для проведения открытого конкурса... «Беларус 82. 1» в комплекте с косилкой-кусторезом крл 0, бороной навесной дисковой бдн-2, прицепом 2птс-4,5		Руководство для продавцов-консультантов розничных точек В вашем торговом зале появились многоразовые саморазогревающиеся термокомпрессы торговой марки solex®. Это эффективный инструмент...
	Руководство по эксплуатации внимательно изучите данное руководство... Вы приобрели профессиональное оборудование торговой марки ergo. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь...		Руководство по эксплуатации внимательно изучите данное руководство... Вы приобрели профессиональное оборудование торговой марки ergo. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь...
	Руководство по эксплуатации внимательно изучите данное руководство... Вы приобрели профессиональное оборудование торговой марки ergo. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь...		Руководство по эксплуатации внимательно изучите данное руководство... Вы приобрели профессиональное оборудование торговой марки ergo. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь...
	Руководство по эксплуатации данное руководство по эксплуатации содержит... Данное руководство по эксплуатации содержит сведения по эксплуатации, смазке и техническому обслуживанию вашего трактора. Это всеобъемлющи...		Инструкция куттер hr-9 ''Convito'' Руководство по эксплуатации внимательно... Вы приобрели профессиональное оборудование торговой марки ''Convito''. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь...
	Настоящая инструкция по эксплуатации распространяется на стол охлаждаемый... Мвр) и низкотемпературный (lbp), далее по тексту – стол, торговой марки «HiCold», предназначенный для кратковременного хранения пищевых...		Руководство по эксплуатации содержание Компания "евго" идет навстречу своему покупателю! Теперь на все холодильники торговой марки "евго" предоставляется
	Методическая разработка к профессиональному модулю 01: «Методические... Это обязывает педагогические коллективы совершенствовать методику обучения трактористов-машинистов, улучшать материально-техническую...		Техническое задание На поставку автоаксессуаров торговой марки «Partner»... На поставку автоаксессуаров торговой марки «Partner» на азк/азс пао нк «Роснефть-Алтайнефтепродукт»

Руководство по использованию колесного трактора торговой марки

Похожие: