4.6Wireless 4.6 Беспроводной режим
Figure 4 36 Wireless menu Рис. 4-14 Меню Беспроводной режим
There are five submenus under the Wireless menu (shown in Figure 4 -36): Wireless Settings, Wireless Security, Wireless MAC Filtering, Wireless Advanced and Wireless Statistics. Click any of them, and you will be able to configure the corresponding function. В меню Беспроводной режим содержатся пять подменю (см. рис. 4-14): Настройки беспроводного режима, Безопасность беспроводного режима, Фильтрация по MAC-адресам беспроводных устройств, Дополнительные настройки и Статистика беспроводной сети. Выберите одно из них для настройки соответствующей функции.
4.6.1Wireless Settings Настройки беспроводного режима
Choose menu “Wireless→Wireless Setting”, and then you can configure the basic settings for the wireless network on this page. Выбрав Беспроводной режим → Настройки беспроводного режима, вы можете произвести настройку базовых параметров беспроводной сети.
Figure 4 37 Wireless Settings Рис. 4-15 Настройки беспроводной сети
Wireless Network Name (also called SSID) - Enter a value of up to 32 characters. The same name of SSID (Service Set Identification) must be assigned to all wireless devices in your network. Considering your wireless network security, the default SSID is set to be TP-LINK_XXXXXX (XXXXXX indicates the last unique six numbers of each Router’s MAC address). This value is case-sensitive. For example, TEST is NOT the same as test. Имя беспроводной сети (также называется SSID) – Укажите значение длиной до 32 символов. Всем беспроводным устройствам сети должен быть присвоен один и тот же идентификатор SSID. Что касается безопасности беспроводной сети, идентификатор SSID по умолчанию TP-LINK_XXXXXX (XXXXXX – последние шесть уникальных символов MAC-адреса маршрутизатора). Данное поле является чувствительным к регистру. Например, TEST и test – это разные значения.
Region - Select your region from the drop-down list. This field specifies the region where the wireless function of the Router can be used. It may be illegal to use the wireless function of the Router in a region other than one of those specified in this field. If your country or region is not listed, please contact your local government agency for assistance. Регион – Выберите соответствующее значение из выпадающего меню. В данном поле указывается регион, где функция беспроводной передачи данных может быть использована. Использование данной функции в регионах, не указанных в списке, может быть незаконным. Если вашей страны или региона нет в списке, обратитесь за помощью в местное правительственное агентство.
When you select your local region from the drop-down list, click the Save button, then the Note Dialog will appear. Click OK. После того, как регион был выбран, нажмите кнопку Сохранить. В появившемся информационном окне нажмите кнопку OK.
Note Dialog Информационное окно
Note:
Limited by local law regulations, version for North America does not have region selection option.
Примечание:
Из-за требований местного законодательства у версии для Северной Америки отсутствует опция выбора региона.
Channel - This field determines which operating frequency will be used. The default channel is set to Auto, so the AP will choose the best channel automatically. It is not necessary to change the wireless channel unless you notice interference problems with another nearby access point. Канал – В этом поле указывается рабочая частота. Число каналов по умолчанию шесть. Не следует изменять это значение, если только не возникли проблемы с помехами от находящейся поблизости другой точки доступа
Mode - Select the desired mode. The default setting is 11bgn mixed. Режим – Выберите соответствующий режим. Значение по умолчанию 11bgn mixed
11b only - Select if all of your wireless clients are 802.11b. Только 11b – Выберите, если все беспроводные клиенты поддерживают стандарт 802.11b.
11g only - Select if all of your wireless clients are 802.11g. Только 11g – Выберите, если все беспроводные клиенты поддерживают стандарт 802.11g.
11n only- Select only if all of your wireless clients are 802.11n. Только 11n - Выберите, если все беспроводные клиенты поддерживают стандарт 802.11n.
11bg mixed - Select if you are using both 802.11b and 802.11g wireless clients. 11bg mixed - Выберите, если используете беспроводные клиенты, поддерживающие стандарты 802.11b and 802.11g.
11bgn mixed - Select if you are using a mix of 802.11b, 11g, and 11n wireless clients. 11bgn mixed – Выберите, если используете беспроводные клиенты, поддерживающие стандарты 802.11b, 11g, и 11n.
Select the desired wireless mode. When 802.11g mode is selected, only 802.11g wireless stations can connect to the Router. When 802.11n mode is selected, only 802.11n wireless stations can connect to the AP. It is strongly recommended that you set the Mode to 802.11b&g&n, and all of 802.11b, 802.11g, and 802.11n wireless stations can connect to the Router. Выберите нужный режим беспроводной передачи данных. Если выбран 802.11g, то только беспроводные станции стандарта 802.11g смогут подключаться к маршрутизатору. При выборе 802.11n только беспроводные станции стандарта 802.11n смогут подключаться к точке доступа. Настоятельно рекомендуется выбрать режим 802.11b&g&n, чтобы все беспроводные станции стандартов 802.11b, 802.11g и 802.11n смогли подключаться к маршрутизатору.
Channel width - Select any channel width from the drop-down list. The default setting is automatic, which can automatically adjust the channel width for your clients.
Ширина канала – Выберите ширину канала из выпадающего списка. По умолчанию установлено Автоматически. В этом случае регулировка ширины канала для клиентов производится автоматически.
Note:
If 11b only, 11g only, or 11bg mixed is selected in the Mode field, the Channel Width selecting field will turn grey and the value will become 20M, which is unable to be changed.
Примечание:
Если в поле Режим выбрано Только 11b, Только 11g или 11bg mixed, поле Ширина канала станет серого цвета, и в нем появится значение 20М, которое нельзя будет изменить.
-
Max Tx Rate - You can limit the maximum tx rate of the Router through this field. Max Tx Rate – В этом поле можно ограничить максимальную скорость передачи исходящего трафика через маршрутизатор
Enable Wireless Router Radio - The wireless radio of this Router can be enabled or disabled to allow wireless stations access.
-
Включить передачу радиосигнала - Функция передачи радиосигнала маршрутизатора может быть включена или выключена для обеспечения доступа беспроводных станций.
Enable SSID Broadcast - When wireless clients survey the local area for wireless networks to associate with, they will detect the SSID broadcast by the Router. If you select the Enable SSID Broadcast checkbox, the Wireless Router will broadcast its name (SSID) on the air. Включить трансляцию SSID – Когда беспроводные клиенты проводят исследование участка беспроводной сети, они выявляют трансляцию идентификатора SSID, проводимую маршрутизатором. Если вы отметите ячейку Включить трансляцию SSID, маршрутизатор будет транслировать свое имя (SSID).
Enable WDS - Check this box to enable WDS. With this function, the Router can bridge two or more WLANs. If this checkbox is selected, you will have to set the following parameters as shown below. Make sure the following settings are correct. Включить WDS – Выбрав это поле, вы активируете функцию WDS. С помощью этой функции маршрутизатор сможет устанавливать мостовое соединение между двумя или более беспроводными локальными сетями (WLAN). При выборе этой ячейки также будет необходимо указать ряд параметров, как показано на рисунке ниже). Убедитесь в том, что данные настройки указаны верно.
SSID (to be bridged) - The SSID of the AP your Router is going to connect to as a client. You can also use the search function to select the SSID to join. SSID (подключаемый мостом) – Идентификатор SSID точки доступа, к которой в качестве клиента собирается подключиться маршрутизатор. Также вы можете задействовать функцию поиска, чтобы выбрать SSID для подключения.
BSSID (to be bridged) - The BSSID of the AP your Router is going to connect to as a client. You can also use the search function to select the BSSID to join. BSSID (подключаемый мостом) - Идентификатор BSSID точки доступа, к которой в качестве клиента собирается подключиться маршрутизатор. Также вы можете задействовать функцию поиска, чтобы выбрать BSSID для подключения.
Survey - Click this button, you can search the AP which runs in the current channel. Поиск – Поиск точки доступа, использующей текущий канал.
Key type - This option should be chosen according to the AP's security configuration. It is recommended that the security type is the same as your AP's security type Тип ключа – В этом поле значение выбирается в зависимости от параметров безопасности точки доступа. Рекомендуется, чтобы данное значение совпадало со значением, указанным для точки доступа.
WEP Index - This option should be chosen if the key type is WEP (ASCII) or WEP (HEX).It indicates the index of the WEP key. Индекс WEP – Используется при выборе WEP(ASCII) или WEP(HEX) в поле Тип ключа. В данном поле указывается индекс ключа WEP.
Auth Type - This option should be chosen if the key type is WEP (ASCII) or WEP (HEX).It indicates the authorization type of the Root AP. Тип аутентификации – Данная опция должна быть выбрана, если в поле Тип ключа выбрано значение WEP (ASCII) или WEP (HEX). Здесь указывается тип авторизации корневой точки доступа.
Password - If the AP your Router is going to connect needs password, you need to fill the password in this blank. Пароль – При подключении точки доступа маршрутизатора необходимо в данном поле указать пароль
4.6.2Wireless Security Безопасность беспроводного режима
Choose menu “Wireless→Wireless Security”, and then you can configure the security settings of your wireless network. Выбрав “Беспроводной режим → Безопасность беспроводного режима” вы можете настроить параметры безопасности вашей беспроводной сети.
There are five wireless security modes supported by the Router: WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access), WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2), WPA2-PSK (Pre-Shared Key) and WPA-PSK (Pre-Shared Key). У маршрутизатора имеется пять режимов обеспечения безопасности беспроводного режима - WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access), WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2), WPA-PSK (Pre-Shared Key), WPA2-PSK (Pre-Shared Key).
Figure 4 38 Рис. 4 39
Disable Security - If you do not want to use wireless security, select this check box, but it’s strongly recommended to choose one of the following modes to enable security.
Отключить функцию безопасности – Если вы хотите активировать данную функцию, отметьте соответствующую ячейку. Настоятельно рекомендуется выбрать один из имеющихся режимов обеспечения безопасности.
WEP - It is based on the IEEE 802.11 standard. If you select this check box, you will find a notice in red as show in Figure 4 -40.
WEP – На основе стандарта IEEE 802.11. При выборе данного поля появится выделенная красным цветом надпись, как показано на рис. 4-17.
Figure 4 40 Рис. 4 41
Type - you can choose the type for the WEP security on the drop-down list. The default setting is Automatic, which can select Open System or Shared Key authentication type automatically based on the wireless station's capability and request.
Тип – Вы можете выбрать тип WEP-шифрования из выпадающего списка. Значение по умолчанию Автоматически. Это означает автоматический выбор значения Ключ общего доступа или Открытая система в зависимости от параметров беспроводной станции и запроса.
WEP Key Format - Hexadecimal and ASCII formats are provided. Hexadecimal format stands for any combination of hexadecimal digits (0-9, a-f, A-F) in the specified length. ASCII format stands for any combination of keyboard characters in the specified length. Формат WEP-ключа – здесь можно выбрать Шестнадцатеричный или ASCII формат. Шестнадцатеричный формат означает комбинацию шестнадцатеричных символов (0-9, a-f, A-F) определенной длины. Формат ASCII означает комбинацию клавиатурных символов определенной длины.
WEP Key- Select which of the four keys will be used and enter the matching WEP key that you create. Make sure these values are identical on all wireless stations in your network. WEP-ключ – Выберите один из четырех ключей и укажите WEP-ключ. Убедитесь в том, что данные значения одинаковы для всех беспроводных станций сети.
Key Type - You can select the WEP key length (64-bit, or 128-bit, or 152-bit.) for encryption. "Disabled" means this WEP key entry is invalid.
Тип ключа – Здесь можно указать длину WEP-ключа (64-, 128- или 152-битный). Значение "Отключено" означает, что запись с WEP-ключом является недействительной.
64-bit - You can enter 10 hexadecimal digits (any combination of 0-9, a-f, A-F, zero key is not promoted) or 5 ASCII characters.
64-битный – Вы можете указать десятизначное шестнадцатеричное число (комбинация символов 0-9, a-f, A-F, нулевой ключ не поддерживается) или пятизначное число в кодировке ASCII.
128-bit - You can enter 26 hexadecimal digits (any combination of 0-9, a-f, A-F, zero key is not promoted) or 13 ASCII characters.
128-битный – Здесь можно указать 26-значное шестнадцатеричное число (комбинация символов 0-9, a-f, A-F, нулевой ключ не поддерживается) или 13-значное число в кодировке ASCII.
152-bit - You can enter 32 hexadecimal digits (any combination of 0-9, a-f, A-F, zero key is not promoted) or 16 ASCII characters.
152-битное – Здесь можно 32-значное шестнадцатеричное число (комбинация символов 0-9, a-f, A-F, нулевой ключ не поддерживается) или 16-значное число в кодировке ASCII.
Note:
If you do not set the key, the wireless security function is still disabled even if you have selected Shared Key as Authentication Type.
Примечание:
Если вы не указали ключ, функция обеспечения безопасности будет оставаться отключенной, даже если в Типе аутентификации был выбран Ключ совместного доступа.
WPA /WPA2 - It’s based on Radius Server.
WPA /WPA2 – На основе сервера Радиус
Version - you can choose the version of the WPA security on the drop-down list. The default setting is Automatic, which can select WPA (Wi-Fi Protected Access) or WPA2 (WPA version 2) automatically based on the wireless station's capability and request. Версия – здесь из выпадающего списка можно выбрать версию алгоритма шифрования WPA. Значение по умолчанию Автоматически. Это означает, что автоматически будет выбран режим WPA (Wi-Fi Protected Access) или WPA2 (WPA version 2) в зависимости от параметров беспроводной станции или запроса.
Encryption - You can select either Automatic, or TKIP or AES.
Шифрование – Здесь можно выбрать значения Автоматически, TKIP или AES.
Note:
If you check the WPA/WPA2 radio button and choose TKIP encryption, you will find a notice in red as shown in Figure 4 -42
Примечание:
Если вы выберите ячейку WPA/WPA2 и затем выберите шифрование TKIP, вы увидите выделенную красным цветом надпись, как показано на рис. 4-18.
Figure 4 42 Рис. 4 43
Radius Server IP - Enter the IP address of the Radius Server.
IP-радиус сервера – Здесь указывается IP-адрес Radius-сервера.
Radius Port - Enter the port that radius service used.
Порт Radius-сервера – Укажите номер порта для Radius-сервера
Radius Password - Enter the password for the Radius Server.
Пароль Radius-сервера – Укажите пароль для Radius-сервера.
Group Key Update Period - Specify the group key update interval in seconds. The value should be 30 or above. Enter 0 to disable the update.
Период обновления группового ключа – Укажите период обновления. Значение указывается в секундах, и может быть равно 30 или выше. Чтобы отключить функцию, необходимо указать значение 0.
WPA-PSK/WPA2-PSK - It’s the WPA/WPA2 authentication type based on pre-shared passphrase.
WPA-PSK/WPA2-PSK – Тип аутентификации WPA/WPA2 на основе совместно используемой парольной фразы.
Version - you can choose the version of the WPA-PSK security on the drop-down list. The default setting is Automatic, which can select WPA-PSK (Pre-shared key of WPA) or WPA2-PSK (Pre-shared key of WPA) automatically based on the wireless station's capability and request.
Версия – Вы можете выбрать версию алгоритма шифрования WPA-PSK из выпадающего списка. Значение по умолчанию Автоматически. Это означает, что автоматически выбирается один из следующих режимов WPA-PSK (Pre-shared key of WPA) или WPA2-PSK (Pre-shared key of WPA) в зависимости от параметров беспроводной станции и запроса.
Encryption - When WPA-PSK or WPA is set as the Authentication Type, you can select either Automatic, or TKIP or AES as Encryption.
Шифрование – При выборе WPA-PSK или WPA в качестве Типа аутентификации можно указать одно из следующих значений - Automatic, TKIP или AES в качестве алгоритма шифрования.
Note:
If you check the WPA-PSK/WPA2-PSK radio button and choose TKIP encryption, you will find a notice in red as shown in Figure 4-19.
Примечание:
При выборе поля WPA-PSK/WPA2-PSK и алгоритма шифрования TKIP появится выделенная красным цветом надпись, как показано на рис. 4-19.
Figure 4 44 Рис. 4 45
PSK Passphrase - You can enter ASCII characters between 8 and 63 characters or 8 to 64 Hexadecimal characters.
Парольная фраза PSK – Здесь можно указать значение длиной от 8 до 63 символов
Group Key Update Period - Specify the group key update interval in seconds. The value should be 30 or above. Enter 0 to disable the update.
Период обновления группового ключа – Укажите период обновления. Значение указывается в секундах и может быть 30 или выше. Чтобы отключить функцию необходимо указать значение 0.
Be sure to click the Save button to save your settings on this page.
Не забудьте нажать кнопку Сохранить, чтобы сохранить сделанные в окне изменения.
4.6.3Wireless MAC Filtering Фильтрация по MAC-адресам беспроводных устройств
Choose menu “Wireless→MAC Filtering”, and then you can control the wireless access by configuring the Wireless MAC Address Filtering function, shown in Figure 4 -46. Выбрав “Беспроводной режим → Фильтрация по MAC-адресам беспроводных устройств” вы сможете контролировать беспроводной доступ, настроив функцию фильтрации по MAC-адресам, как это представлено на рис. 4-20.
Figure 4 46 Wireless MAC address Filtering Рис. 4-20 Фильтрация по MAC-адресам
To filter wireless users by MAC Address, click Enable. The default setting is Disable.
Чтобы активировать функцию, необходимо выбрать Включить. По умолчанию, установлено значение Отключено.
MAC Address - The wireless station's MAC address that you want to filter.
MAC-адрес – MAC-адрес беспроводной станции.
Status - The status of this entry either Enabled or Disabled
Состояние – Состояние записи – Включено или Отключено
Description - A simple description of the wireless station.
Описание – Описание беспроводной станции
To Add a Wireless MAC Address filtering entry, click the Add New… button. The "Add or Modify Wireless MAC Address Filtering entry" page will appear as shown in Figure 4 -47: Чтобы добавить новую запись, нажмите кнопку Добавить… Откроется окно Добавить или изменить запись фильтрации по MAC-адресу (см. рис. 4-21):
Figure 4 47 Add or Modify Wireless MAC Address Filtering entry Рис. 4-22 Окно Добавить или изменить запись фильтрации по MAC-адресу
To add or modify a MAC Address Filtering entry, follow these instructions:
Чтобы добавить или изменить запись, необходимо сделать следующее:
Enter the appropriate MAC Address into the MAC Address field. The format of the MAC Address is XX-XX-XX-XX-XX-XX (X is any hexadecimal digit). For example: 00-0A-EB-00-07-8A. В поле MAC-адрес укажите соответствующее значение в формате XX-XX-XX-XX-XX-XX (где, Х – это десятеричное число). Например, 00-0A-EB-B0-00-0B.
Enter a simple description of the wireless station in the Description field. For example: Wireless station A. В поле Описание укажите краткое описание беспроводной станции. Например, Беспроводная станция А.
Status - Select Enabled or Disabled for this entry on the Status drop-down list. В поле Состояние из выпадающего списка выберите значение Включено или Выключено.
Click the Save button to save this entry. Чтобы сохранить введенную запись, воспользуйтесь кнопкой Сохранить.
To modify or delete an existing entry: Чтобы изменить или удалить существующую запись:
Click the Modify in the entry you want to modify. If you want to delete the entry, click the Delete. Выберите запись и нажмите кнопку Изменить. Чтобы удалить запись, воспользуйтесь кнопкой Удалить.
Modify the information. Внесите необходимые изменения.
Click the Save button. Нажмите кнопку Сохранить.
Click the Enable All button to make all entries enabled
Нажав кнопку Включить все, вы сделаете все записи активными.
Click the Disabled All button to make all entries disabled.
Нажав кнопку Выключить все, вы сделаете все записи неактивными.
Click the Delete All button to delete all entries.
Нажав кнопку Удалить все, вы удалите все записи.
Click the Next button to go to the next page.
Нажав кнопку Далее вы перейдете в следующее окно.
Click the Previous button to return to the previous page.
Нажав кнопку Назад, вы вернетесь в предыдущее окно.
For example: If you desire that the wireless station A with MAC address 00-0A-EB-00-07-8A and the wireless station B with MAC address 00-0A-EB-00-23-11 are able to access the Router, but all the other wireless stations cannot access the Router, you can configure the Wireless MAC Address Filtering list by following these steps:
Например: Вы хотите предоставить доступ к маршрутизатору только для беспроводной станции А с MAC-адресом 00-0A-EB-00-07-8A и беспроводной станции В с MAC-адресом 00-0A-EB-00-23-11. Для этого в окне Фильтрация по MAC-адресам беспроводных устройств необходимо сделать следующее:
Click the Enable button to enable this function. Нажав кнопку Включить, чтобы активировать функцию.
Select the radio button: Deny the stations not specified by any enabled entries in the list to access for Filtering Rules. . Выберите поле “Отказать в доступе станциям, не указанным в списке доступа” для Правил фильтрации.
-
Delete all or disable all entries if there are any entries already. Удалите или отключите все записи (если таковые имеются).
Click the Add New... button and enter the MAC address 00-0A-EB-00-07-8A /00-0A-EB-00-23-11 in the MAC Address field, then enter wireless station A/B in the Description field, while select Enabled in the Status drop-down list. Finally, click the Save and the Back button. Нажав кнопку Добавить… и . В поле MAC-адрес укажите значение 00-0A-EB-00-07-8A /00-0A-EB-00-23-11, затем в поле Описание введите Беспроводная станция А/В. В поле Состояние из выпадающего списка выберите значение Включено. Нажмите кнопку Сохранить Нажмите кнопку Назад.
The filtering rules that configured should be similar to the following list:
Правила фильтрации должны выглядеть следующим образом:
4.6.4Wireless Advanced Дополнительные настройки
Choose menu “Wireless→Wireless Advanced”, and then you can configure the advanced settings of your wireless network.
Выбрав “Беспроводной режим → Дополнительные настройки”, вы можете настроить дополнительные настройки беспроводной сети.
Figure 4 48 Wireless Advanced Рис. 4-22 Окно Дополнительные настройки
Transmit Power - Here you can specify the transmit power of Router. You can select High, Middle or Low which you would like. High is the default setting and is recommended.
Мощность сигнала – Здесь можно выбрать мощность передаваемого сигнала. Имеющиеся значения – высокая, средняя или низкая. По умолчанию установлено значение высокая. Рекомендуется использовать именно это значение.
Beacon Interval - Enter a value between 20-1000 milliseconds for Beacon Interval here. The beacons are the packets sent by the router to synchronize a wireless network. Beacon Interval value determines the time interval of the beacons. The default value is 100.
Интервал Beacon-пакетов – Здесь можно указать значение в пределах от 20 до 1000 мсек. Данная функция отправляет Beacon-пакеты для синхронизации работы беспроводной сети. Данное значение определяет интервал между отправкой Beacon-пакетов. Значение по умолчанию 100.
RTS Threshold - Here you can specify the RTS (Request to Send) Threshold. If the packet is larger than the specified RTS Threshold size, the router will send RTS frames to a particular receiving station and negotiate the sending of a data frame. The default value is 2346.
Порог RTS – здесь указывается значение порога RTS (Request to Send). Если величина пакета превышает установленное значение порога RTS, маршрутизатор производит отправку кадров RTS к принимающей станции и согласовывает отправку информационного кадра. Значение по умолчанию 2346.
Fragmentation Threshold - This value is the maximum size determining whether packets will be fragmented. Setting the Fragmentation Threshold too low may result in poor network performance since excessive packets. 2346 is the default setting and is recommended.
Порог фрагментации – Данное значение определяет фрагментацию пакетов. Если оно установлено слишком низким, это может привести к неудовлетворительной производительности сети из-за наличия большого числа пакетов. По умолчанию используется значение 2346. Рекомендуется использовать именно это значение.
DTIM Interval - This value determines the interval of the Delivery Traffic Indication Message (DTIM). A DTIM field is a countdown field informing clients of the next window for listening to broadcast and multicast messages. When the Router has buffered broadcast or multicast messages for associated clients, it sends the next DTIM with a DTIM Interval value. You can specify the value between 1-255 Beacon Intervals. The default value is 1, which indicates the DTIM Interval is the same as Beacon Interval.
Интервал DTIM – Это значение определяет интервал для сообщения DTIM (Delivery Traffic Indication Message). Поле DTIM является полем отсчета, информирующим клиентов следующего окна для прослушивания широковещательных или многоадресных сообщений. Когда маршрутизатор сохраняет в буфер широковещательные или многоадресные сообщения для ассоциированных клиентов, он отправляет следующее DTIM со значением интервала DTIM. Вы можете указать значение в пределах от 1 до 255 интервалов Beacon-пакетов. По умолчанию используется значение 1, что означает, что DTIM-интервал равен одному интервалу отправки Beacon-пакетов.
Enable WMM - WMM function can guarantee the packets with high- priority messages being transmitted preferentially. It is strongly recommended enabled.
Включить WMM – Функция WMM обеспечивает первоочередную передачу пакетов с высокоприоритетными сообщениями. Настоятельно рекомендуется использовать эту функцию.
Enable Short GI - This function is recommended for it will increase the data capacity by reducing the guard interval time.
Включить Short GI – Рекомендуется использовать эту функцию, чтобы увеличить емкость данных посредством уменьшения защитного интервала (Guard Interval, GI).
Enabled AP Isolation - This function can isolate wireless stations on your network from each other. Wireless devices will be able to communicate with the Router but not with each other. To use this function, check this box. AP Isolation is disabled by default.
Включить изоляцию точки доступа – Данная функция позволяет изолировать беспроводные станции сети друг от друга. В этом случае беспроводные устройства будут взаимодействовать с маршрутизатором и не смогут взаимодействовать друг с другом. Чтобы активировать функцию изоляции точки доступа, отметьте соответствующую ячейку. По умолчанию данная функция отключена.
Note:
If you are not familiar with the setting items in this page, it's strongly recommended to keep the provided default values; otherwise it may result in lower wireless network performance.
Примечание:
Если вы недостаточно хорошо знаете настройки данного окна, настоятельно рекомендуем не изменять установленные по умолчанию значения. В противном случае возможно ухудшение производительности беспроводной сети.
4.6.5Wireless Statistics Статистика беспроводного режима
Choose menu “Wireless→Wireless Statistics”, and then you can see the MAC Address, Current Status, Received Packets and Sent Packets for each connected wireless station.
Выбрав “Беспроводной режим → Статистика беспроводного режима”, вы можете просмотреть информацию по MAC-адресу, текущему состоянию, полученным и отправленным пакетам для каждой подключенной беспроводной станции.
Figure 4 49 The Router attached wireless stations
Рис. 4-23 Статистика беспроводного режима
MAC Address - The connected wireless station's MAC address
MAC-адрес – MAC-адрес подключенной беспроводной станции
Current Status - The connected wireless station's running status, one of STA-AUTH / STA-ASSOC / STA-JOINED / WPA / WPA-PSK / WPA2 / WPA2-PSK / AP-UP / AP-DOWN / Disconnected
Текущее состояние – Здесь отображается текущее состояние беспроводной станции - STA-AUTH / STA-ASSOC / STA-JOINED / WPA / WPA-PSK / WPA2 / WPA2-PSK / AP-UP / AP-DOWN / Отключено
Received Packets - Packets received by the station
Полученные пакеты – Пакеты, полученные станцией
Sent Packets - Packets sent by the station
Отправленные пакеты – Пакеты, отправленные станцией
You cannot change any of the values on this page. To update this page and to show the current connected wireless stations, click on the Refresh button.
Вы не можете вносить изменения в данные, представленные в данном окне. Чтобы обновить информацию в окне, нажмите кнопку Обновить.
If the numbers of connected wireless stations go beyond one page, click the Next button to go to the next page and click the Previous button to return to the previous page.
Если количество подключенных станций занимает больше одной страницы, воспользуйтесь кнопкой Далее, чтобы перейти на следующую страницу, или кнопкой Назад, чтобы вернуться на предыдущую страницу.
Note:
This page will be refreshed automatically every 5 seconds.
Примечание:
Информация в окне обновляется автоматически каждые 5 секунд.
|
