Задание № 5. Переведите рецепты на русский язык: (ПК 1.2, 1.3,2.1, 2.2. )
Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0
Sirupi Sacchari ad 200,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Tincturae amarae 10 ml
Tincturae Strychni 5 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Adonisidi
Natrii bromidi ana 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Aquae purificatae 15 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Extracti Crataegi fluidi 5 ml
Mentholi 0,5
Misce. Da.Signa.
Recipe: Lanolini hydrici
Vaselini
Aquae purificatae ana 30,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Platyphyllini hydrocarbonatis 0,0025
Papaverini hydrochloridi 0,02
Sacchari 0,35
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numero 10.
Signa.
Recipe: Unguenti Hydrocortisoni ophthalmici 0,5%- 2,5
Da. Signa.
Recipe: Adonisidi
Natrii bromidi ana 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Aquae purificatae 200 ml
Misce. Da.Signa.
Recipe: Dionini 0,03
Sirupi Althaeae
Aquae purificatae ana 50,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Iodi 0,05
Natrii tetraboratis 5,0
Natrii hydrocarbonatis 10,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Infusi baccarum Juniperi 10,0 -- 200 ml
Da. Signa.
Recipe: Kalii iodidi 0,3
Natrii hydrocarbonatis 0,1
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Da.Signa.
Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2
Da numero 10 in scatula
Signa.
Recipe: Chloroformii
Olei Hyoscyami
Olei Terebinthinae ana 15,0
Misce. Da
Signa.
Recipe: Novocaini
Anaesthesini
Dimedroli ana 0,7
Pastae Zinci 30,0
Misce. Da. Signa.
Recipe: Acidi salicylici
Resorcini ana 5,0
Hexamethylепtetramini 10,0
Unguenti Zinci 50,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Lanolini
Olei Persicorum
Aquae purificatae ana 50,0
Misce. Da. Signa.
Recipe: Natrii salicylatis 1,0
Kalii iodidi 0,1
Iodi 5% guttas VI
Aquae purificatae ad 200 ml
Misce. Da. Signa.
Recipe: Diuretini 4,0
Aquae Menthae piperitae
Aquae purificatae ana 60,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Ephedrini hydrochloridi
Acidi borici ana 0,3
Norsulfazoli
Streptocidi ana 0,5
Dimedroli 0,03
Olei Eucalypti guttas X
Olei Persicorum 20,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Infusi herbae Menthae 10,0 -- 150 ml
Sirupi Althaeae 25,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml
Da. Signa.
Recipe: Linimenti Synthomycini 1% cum Novocaino 0,5% 25,0
Da. Signa.
Recipe: Coffeini-natrii benzoatis 1,0
Natrii bromidi 3,0
Tincturae Schizandrae 6 ml
Aquae purificatae 200 ml
Misce. Da.Signa.
Recipe: Tabulettas Methylandrostendioli 0,025 numero 30
Da. Signa.
Recipe: Kalii iodidi 0,3
Natrii hydrocarbonatis 0,1
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Da.Signa.
Recipe: Chloroformii
Olei Hyoscyami
Olei Terebinthinae ana 15,0
Misce. Da
Signa.
Recipe: Papaverini hydrochloridi 0,25
Atropini sulfatis 0,0001
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Sterilisa! Da.
Signa.
Recipe: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero 20
Da. Signa.
Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2
Da numero 10 in scatula
Signa.
Recipe: Novocaini
Anaesthesini
Dimedroli ana 0,7
Pastae Zinci 30,0
Misce. Da. Signa.
Recipe: Acidi salicylici
Resorcini ana 5,0
Hexamethylentetramini 10,0
Unguenti Zinci 50,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Lanolini
Olei Persicorum
Aquae purificatae ana 50,0
Misce. Da. Signa.
Recipe: Natrii salicylatis 1,0
Kalii iodidi 0,1
Iodi 5% guttas VI
Aquae purificatae ad 200 ml
Misce. Da. Signa.
Recipe: Olei Terebinthinae
Linimenti ammoniati ana 20,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Bacillos cum Dimedrolo 0,05 numero 10
Da. Signa
Recipe: Diuretini 4,0
Aquae Menthae piperitae
Aquae purificatae ana 60,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Ephedrini hydrochloridi
Acidi borici ana 0,3
Norsulfazoli
Streptocidi ana 0,5
Dimedroli 0,03
Olei Eucalypti guttas X
Olei Persicorum 20,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Infusi herbae Menthae 10,0 -- 150 ml
Sirupi Althaeae 25,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml
Da. Signa.
Recipe: Linimenti Synthomycini 1% cum Novocaino 0,5% - 25,0
Da. Signa.
Recipe: Kalii iodidi 0,3
Natrii hydrocarbonatis 0,1
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe:Suppositoria Apilaci 0,005 numero 12
Da. Signa:
Recipe: Tincturae Leonuri
Tincturae Convallariae
Tincturae Crataegi ana 6 ml
Adonisidi 8 ml
Natrii bromidi 6,0
Coffeini-natrii benzoatis 1,0
Solutionis Novocaini 0,25% -250 ml
Misce. Da. Signa:
Recipe: Codeini phosphatis 0,2
Aquae Menthae piperitae ad 10 ml
Da in vitro nigro
Signa:
Recipe: Chinosoli
Acidi borici ana 0,2
Olei Cacao quantum satis, ut
fiat globulus vaginalis
Da tales doses numero 6.
Signa:
Recipe: Tincturae amarae 10 ml
Tincturae Strychni 5 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Extracti Aloes spissi 3,0
Pulveris et extracti radicis Taraxaci
quantum satis, ut fiant pilulae numero 30
Da. Signa:
Recipe: Adonisidi
Natrii bromidi ana 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Aquae purificatae 15 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Anaesthesini
Zinci oxydi
Glycerini ana 10,0
Aquae Plumbi ad 100 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0
Sirupi Sacchari ad 200,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Extracti Crataegi fluidi 5 ml
Mentholi 0,5 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Lanolini hydrici
Vaselini
Aquae purificatae ana 30,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Platyphyllini hydrotartratis 0,0025
Papaverini hydrochloridi 0,02
Sacchari 0,35
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numero 10.
Signa.
Recipe: Chloroformii
Olei Hyoscyami
Olei Terebinthinae ana 15,0
Misce. Da
Signa.
Recipe: Papaverini hydrochloridi 0,25
Atropini sulfatis 0,0001
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Sterilisa! Da.
Signa.
Recipe: Infusi baccarum Juniperi 10,0 -- 200 ml
Da. Signa.
Recipe: Tabulettas Methylandrostendioli 0,025 numero 30
Da. Signa.
Recipe: Kalii iodidi 0,3
Natrii hydrocarbonatis 0,1
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Olei Terebinthinae
Olei camphorati
Chloroformii ana 100,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Dionini 0,03
Sirupi Althaeae
Aquae purificatae ana 50,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Infusi baccarum Juniperi 10,0 -- 200 ml
Da. Signa.
Recipe: Kalii iodidi 0,3
Natrii hydrocarbonatis 0,1
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Da.Signa.
Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2
Da numero 10 in scatula
Signa.
Recipe: Chloroformii
Olei Hyoscyami
Olei Terebinthinae ana 15,0
Misce. Da
Signa.
Recipe: Novocaini
Anaesthesini
Dimedroli ana 0,7
Pastae Zinci 30,0
Misce. Da. Signa.
Recipe: Acidi salicylici
Resorcini ana 5,0
Hexamethylепtetramini 10,0
Unguenti Zinci 50,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Lanolini
Olei Persicorum
Aquae purificatae ana 50,0
Misce. Da. Signa.
Recipe: Natrii salicylatis 1,0
Kalii iodidi 0,1
Iodi 5% guttas VI
Aquae purificatae ad 200 ml
Misce. Da. Signa.
Recipe: Diuretini 4,0
Aquae Menthae piperitae
Aquae purificatae ana 60,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Ephedrini hydrochloridi
Acidi borici ana 0,3
Norsulfazoli
Streptocidi ana 0,5
Dimedroli 0,03
Olei Eucalypti guttas X
Olei Persicorum 20,0
Misce. Da.Signa
Recipe: Diuretini 4,0
Aquae Menthae piperitae
Aquae purificatae ana 60,0
Misce. Da.Signa.
Recipe: Ephedrini hydrochloridi
Acidi borici ana 0,3
Norsulfazoli
Streptocidi ana 0,5
Dimedroli 0,03
Olei Eucalypti guttas X
Olei Persicorum 20,0
Misce. Da.Signa
Recipe: Olei Menthae piperītae
Olei Thymi
Olei Pini
Olei Eucalypti āā 5 ml
Misce. Da.
Signa: Про 10 капель для ингаляции при ларингите
Recipe: Tabulettas Acidi arsenicōsi obductas numero 12
Da.
Signa. По 1 таблетке 3 раза в день.
Recipe: Sirupi Aloës cum Ferro 100,0
Da.
Signa. По ½ чайной ложке в ¼ стакана воды 3 раза в день.
Recipe: Homatropīni hydrobromidi 0,4
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Da.
Signa. Глазные капли.
Recipe: Natrii hydrocarbonātis 1.0
Glycerīni 5.0
Aquae purificatae
Misce. Da.
Signa. По 10 капель 3 раза в день в ухо (для размягчения пробок перед промыванием)
Recipe: Barii sulfidis
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 10.0
Misce. Da.
Signa. Депиляторий (для удаления волос)
Recipe: Barii sulfatis pro Roentgēno 100.0
Da.
Signa. Размешивать с киселем или жидкой кашей и принять внутрь или ввести в прямую кишку.
Recipe: Natrii bromidi 10.0
Barbitāli- natrii 3.0
Calcii lactatis 6.0
Codeīni phosphatis 0.2
Aquae purificatae 200 ml
Misce. Da.
Signa. По 1 столовой ложке на ночь.
Recipe: Calcii gluconātis 0.5
Da. In tabulettis numero 20
Signa. По 1-2 таблетки 3-4 раза в день перед едой.
Recipe: Unguenti Sulfacÿli- natrii 20% 5.0
Da.
Signa. Глазная мазь.
Задание № 6. Объясните термины: ПК 1.3, 2.1, 2.2.
Pathologia; angiopathia; hepatosis; bronchitis; lymphoma.
Biologia; myocardiopathia; neuralgia; myositis; lymphoma.
Cardiolologia; nephrosis; arthralgia; arteriitis; myoma
Psychologia; nephropathia; arthrosis; cholecystitis; osteoma.
Oncologia; myalgia; dermatoscopia; stomatitis; cystitis.
Urologia; phytotherapia; encephalographia; phlebitis; lipoma.
Cardiologia; azotaemia; encephalographia; pharyngitis; osteoma.
Angiologia; nephrographia; neuralgia; cystitis; carcinoma.
Osteologia; gastralgia; asthenia; arthritis; mastectomia
Stomatologia; mastopathia; thermometria; gastritis; anuria.
Hydrotherapia; leucopenia; cystalgia; gastritis; albuminuria
Gastroenterologia;hypoglykaemi ; cardiographia; myocarditis; hypertonia.
urostasis, anaemia, otalgia, gastroenterologia, otitis.
Leucopenia, cystoscopia, tonsillectomia, tonometria, haematoma
Urologia; phytotherapia; electroencephalographia; phlebitis; haemophilia.
Osteotomia, myalgia,encephalopathia, urographia, blepharitis
Cystitis, bronchoscopia, spondylographia, myositis, angioma
Anaemia, dystonia, hypotrophia, angiopathia, arthrosis
Haematuria, dystrophia, keratitis, blepharoptosis, cholestasis
Bronchoectasia, mastopathia, gynoecologia, hyperglykemia, mastectomia
Glossalgia,gastrorrhagia,atrophia, thermometria, melanoma
Atonia, leucopenia, aphagia, hydrophobia, adenoma
Cholecystitis, bronchoscopia, colpoptosis, dysuria, phlebitis
Mastitis, cystitis, dysphagia, polyuria, odontalgia
Osteotomia, phlebologia, dystonia, spondylographia, vitaminotherapia
Cystographia, asthenia, cholecystopathia, colpotomia, cardiographia
Glossalgia, thermoplegia, colpographia, uraemia, tonometria
Hypotonia, pathologia, phlebectomia, anaemia, cystometria
Hypothermia, anuria, haemophilia, osteomalacia, oncologia
Rectoscopia, hypertonia, haematologia, anaesthesiologia, bronchoectasia
Urologia; phytotherapia; encephalographia; phlebitis; lipoma
Cardiologia; azotaemia; encephalographia; pharyngitis; osteoma
Angiologia; nephrographia; neuralgia; cystitis; carcinoma
Osteologia; gastralgia; asthenia; arthritis; mastectomia
Stomatologia; mastopathia; thermometria; gastritis; anuria
Stomatologia; mastopathia; thermometria; gastritis; anuria
Pathologia; angiopathia; hepatosis; bronchitis; lymphoma
Gastritis., anaemia, melanoma, mastectomia, hypertonia
Сystoscopia, оsteologia, ; bronchitis, arthrosis, myalgia
Stomatitis; cystitis, bronchoectasia, leucopenia, dystrophia.
Angiologia, dysphagia, angioma, myalgia; dermatoscopia
Образец билета:
"УТВЕРЖДАЮ"
Зам. директора по учебной работе
Заслуженный учитель РФ
___________________ Цаплина Э.Г.
"_____" __________________ 2016 г.
|
|
"УТВЕРЖДЕНО"
Цикловой методической комиссией
Председатель __________________
"____" ___________________ 2016 г.
|
Специальность: 33.02.01 Фармация
ОП 01 Основы латинского языка с медицинской терминологией
ОК 1, ОК 2, ОК 3, ОК 4, ОК 6, ОК 8.
Экзаменационный билет № 39
Задание для экзаменующего.
Инструкция:
Внимательно прочитайте задания и ответьте в письменной форме.
Максимальное время для подготовки 45 минут.
Задание № 1. Согласованное определение. ПК 1.1.
Задание № 2. Напишите на латинском языке наименования лекарственных средств, укажите частотные отрезки, объясните их значение: ПК 1.1.
Тиобутал; ампициллин; синэстрол; метилтестостерон; сульфадимезин.
Задание № 3. Переведите на латинский язык словосочетания: ПК 1.1.
спиртовая настойка мяты;
чистый кодеин;
сухая трава чистотела;
экстракт густой боярышника;
перцовый пластырь;
оксид магния;
капли атропина сульфата
трава майского ландыша
лист наперстянки ржаной
тетрациклин
Задание № 4. Переведите следующие рецепты: (ПК 1.2, ПК 1.3,ПК 2.1,ПК 2.2)
Возьми: Свечи с теофиллином по 0,2 числом 20
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Нитрата серебра 0,25
Винилина 1,0
Вазелина 30,0
Смешай.
Выдай. Обозначь.
Возьми: Салицилата ртути 1,0
Персикового масла до 180 мл
Смешай. Простерилизуй. Выдай.
Обозначь.
Задание № 5. Переведите рецепты на русский язык: (ПК 1.2, ПК 1.3, ПК 2.1, ПК 2.2)
Recipe: Adonisidi
Natrii bromidi ana 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Aquae purificatae 15 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Extracti Crataegi fluidi 5 ml
Mentholi 0,5
Misce. Da.Signa.
Задание № 6. Объясните термины: ПК 1.3, ПК 2.1, ПК 2.2
Biologia; myocardiopathia; neuralgia; myositis; lymphoma.
Преподаватель ___________________
|