Учебно-методическое пособие для студентов заочного отделения

Переведите рецепты на латинский язык:

Смешать. Выдать. Обозначить:

О названиях сборов

Species antiasthmaticae – противоастматический сбор

Возьми: Слабительного сбора 100,0

1. 
   Возьми: Желчегонного сбора 50,0
   

2. 
   Возьми: Горького сбора № 4 100,0
   

3. 
   Возьми: Успокоительного сбора 60,0
   

4. 
   Возьми: Грудного сбора 50,0
   

5. 
   Возьми: Потогонного сбора № 1 100,0
   

6. 
   Возьми: Плодов аниса обыкновенного
   

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. 
   От какой части речи образуются причастия настоящего времени действительного залога?
   
2. 
   Какой суффикс участвует в образовании причастий?
   
3. 
   Каковы особенности словарной формы этих причастий?
   
4. 
   Какие причастия характеризуют состав сложного рецепта?
   
5. 
   Какие причастия обозначают терапевтический эффект?
   
6. 
   Какое русское название имеет препарат под названием “Viride nitens”? Напишите его в форме Род.п., ед. числа.
   
7. 
   Постройте на латинском языке номенклатурное наименование: спиртовый раствор бриллиантового зеленого.
   
8. 
   Выпишите названия сборов, образованные при помощи причастия настоящего времени страдательного залога и прилагательного 2-й группы. Поставьте их в форму Род.п.
   

adjuvare - помогать

1. 
   отхаркивающая микстура
   
2. 
   слабительный порошок
   
3. 
   вяжущее средство
   

1. 
   Aqua purificata remedium constituens est
   
2. 
   Substantiae anticoagulantes
   
3. 
   Bolus alba remedium constituens est
   
4. 
   Tinctura Aloёs et sirupus Rhei remedia laxantia sunt
   
5. 
   Flores Sambuci nigrae remedium adstringens est
   
6. 
   Elixir pectorale remedium expectorans est
   
7. 
   Herba Hyperici, cortex Alni, folia Salviae, flores Сhamomillae remedia adstringentia sunt
   
8. 
   Butyrum Cacao – remedium constituens est
   
9. 
   Saccharum ut constituens aut corrigens adhibetur
   

1. 
   вспомогательное средство
   
2. 
   корригирующее средство
   
3. 
   вяжущий сок
   
4. 
   противосвертывающая сыворотка
   
5. 
   стимулирующее средство
   
6. 
   отпугивающее средство
   
7. 
   отхаркивающая микстура
   
8. 
   слабительное средство
   
9. 
   очищенный скипидар – раздражающее средство
   
10. 
    водный раствор бриллиантового зеленого
    

• 
  1 – Разные окончания в Им.п. единственного числа даже для существительных одного и того же рода, например:
  

• 
  2 – Основы Им.п и Род.п не совпадают у большинства существительных III склонения, например:
  

• 
  3 – Существительные III склонения в одних и тех же падежах могут иметь разные окончания в зависимости от типа склонения. Для определения типа склонения, следует учитывать:
  

1. 
   некоторые специфические окончания в именительном падеже единственного числа;
   
2. 
   на сколько согласных оканчивается основа;
   
3. 
   является ли существительное равносложным или неравносложным.
   

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА III СКЛОНЕНИЯ

1. 
   Возьми: Раствора арсенита калия 5 мл
   

2. 
   Возьми: Настоя травы пастушьей сумки из 10,0 – 200 мл
   

3. 
   Возьми: Цветков календулы 30,0
   

4. 
   Возьми: Нашатырного спирта 0,5% - 30 мл
   

5. 
   Возьми: Нашатырно-анисовых капель 50 мл
   

6. 
   Возьми: Жидкого экстракта водяного перца 20 мл
   

7. 
   Возьми: Настоя листьев вахты трехлистной из 10,0 – 200 мл
   

8. 
   Возьми: Жидкости Бурова 100 мл
   

9. 
   Возьми: Активированного угля 100,0
   

10. 
    Возьми: Отвара коры эвкоммии из 10,0 – 200 мл
    

1. 
   Возьми: Буры 5,0
   

2. 
   Возьми: Хлоралгидрата (Nom. sing. - Chlorali hydras) 1,0
   

3. 
   Возьми: Сложного порошка солодки 30,0
   

4. 
   Возьми: Настоя листьев подорожника 20,0 - 200 мл
   

5. 
   Возьми: Настойки пустырника 15 мл
   

1. 
   Recipe: Aluminis 3,0
   

2. 
   Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0
   

3. 
   Recipe: Extracti stigmatum Maydis fluidi 20 ml
   

4. 
   Recipe: Picis liquidae Betulae
   

5. 
   Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9
   

6. 
   Recipe: Salis carolini factitii 30,0
   

7. 
   Recipe: Emulsi seminum Cucurbitae ex 50,0 – 200,0
   

8. 
   Recipe: Extracti Secalis cornuti fluidi
   

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

(Обзор темы «III склонение существительных»)

1. 
   Какие существительные относятся к III склонению?
   
2. 
   Каковы характерные окончания существительных
   

3. 
   Какова особенность словарной формы неравносложных существительных III склонения?
   
4. 
   Как определить грамматическую основу существительных III склонения? Выделите основы существительных: semen, inis n; radix, icis f; cortex, icis m.
   
5. 
   Перечислите исключения мужского (женского, среднего) рода.
   
6. 
   Какие латинские термины соответствуют номенклатурному наименованию «раствор»?
   
7. 
   Укажите латинские эквиваленты номенклатурных наименований:
   

8. 
   Подберите русские эквиваленты номенклатурных наименований:
   

9. 
   Укажите латинские эквиваленты терминов: смола; деготь.
   
10. 
    Переведите на русский язык номенклатурное наименование: unguentum Konkovi cum Pice liquida.
    

Выполните тестовые задания