Учебно-методическое пособие для студентов заочного отделения

Скачать 3.55 Mb.

Название	Учебно-методическое пособие для студентов заочного отделения
страница	2/37
Тип	Учебно-методическое пособие

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Учебно-методическое пособие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 37

cortex Quercus Capsici

Frangulae Rubi idaei

б) Названия вытяжек из растительного сырья:

tinctura Hyperici extractum Rhei sirupus Rubi idaei

tinctura Calendulae extractum Frangulae sirupus Althaeae

tinctura Absinthii extractum Urticae sirupus Rhei

tinctura Leonuri extractum Althaeae sirupus Sacchari
3*. Переведите на латинский язык (упражнение с ключами):

валериановая настойка 2. сахарный сироп 3. миндальное масло
4. масло хлопчатника 5. касторовое масло 6. скипидар 7. абрикосовая камедь 8. кора дуба 9. беленное масло 10. алтейный сироп 11. капли настойки шлемника 12. персиковое масло 13. оливковое масло
14. отвар плодов шиповника 15. солодковый сироп 16. отвар семян льна 17. отвар корневищ и корней левзеи 18. малиновый сироп
19. цветки арники 20. экстракт крушины 21. настой листьев белены
22. настой травы хвойника 23. отвар коры дуба 24. отвар березовых почек 25. настой цветков календулы

Выучите названия растений:

1. Scopolia, ae f – скополия

Gossypium, i n – хлопчатник
Arnica, ae f - арника
Scutellaria, ae f - шлемник
Quercus, us f - дуб
Ipecacuanha, ae f – ипекакуана
Chamomilla, ae f - ромашка
Armeniaca, ae f – абрикос
Ricinus, i m – клещевина

10. Terebinthina, ae f – терпентин, живица (сок хвойных деревьев)

11. Linum, i n – лен

12. Leuzea, ae f – левзея

13. Rubus (i) idaeus (i) m – малина

14. gummi – камедь

succus, i m – сок

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ

aёrosolum, i n (аэрозоль) – лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, получаемая с помощью специальной упаковки
gutta, ae f (капля) – раствор или жидкая смесь, дозируемая при применении. Предназначена для внутреннего или наружного употребления в виде капель
infusum, i n (настой) – водное извлечение из лекарственного растительного сырья; предназначен для внутреннего или наружного применения
decoctum, i n (отвар) – настой, отличающийся более длительным режимом экстракции
tinctura, ae f (настойка) – спиртовое, спиртоэфирное, спиртоводное прозрачное извлечение из лекарственного растительного сырья, получаемое без нагревания и удаления экстракта. Настойки предназначены для внутреннего или наружного применения.
extractum, i n (экстракт) – концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья. Экстракты предназначены для внутреннего или наружного применения
sirupus, i m (сироп) – жидкая лекарственная форма, смесь лекарственного средства с концентрированным раствором сахара
emulsum, i n (эмульсия) – жидкая лекарственная форма; дисперсная система, состоящая из взаимно нерастворимых жидкостей; предназначена для внутреннего, наружного или инъекционного применения
suspensio, onis f (суспензия) – жидкая лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, в которой твердое вещество взвешено в жидкости; предназначена для внутреннего, наружного или иъекционного применения
solutio, onis f (раствор) – лекарственная форма, получаемая путем

растворения одного или нескольких лекарственных веществ; предназначена для инъекционного, внутреннего или наружного

применения

suppositorium, i n (суппозиторий) – лекарственная форма, твердая

при комнатной температуре и расплавляющаяся или растворяющаяся

при температуре тела; вводятся в полости тела

capsula, ae f (капсула) – дозированная лекарственная форма, представляющая собой заключенные в оболочку (из желатина, крахмала и т.п.) лекарственные средства; предназначена для внутреннего применения
emplastrum, i n (пластырь) – лекарственная форма в виде пластичной массы, размягчающейся при температуре тела и прилипающей к коже; для наружного применения
unguentum, i n (мазь) – мягкая лекарственная форма, имеющая вязкую консистенцию; для наружного применения
linimentum, i n (линимент) – мазь жидкая
pasta, ae f (паста) – мазь с содержанием порошкообразных веществ свыше 20-25%.
bricketum, i n (брикет) – твердая лекарственная форма - плитка из спрессованного лекарственного сырья
dragee (нескл.) (драже) – твердая дозированная лекарственная форма, получаемая путем наслаивания лекарственных средств и вспомогательных веществ на гранулы
granulum, i n (гранула) – твердая лекарственная форма в виде крупинки, зернышка
tabuletta, ae f (таблетка) – твердая дозированная лекарственная форма, получаемая путем прессования ингредиентов; предназначена для внутреннего, наружного или инъекционного (после растворения) применения. Во многих зарубежных фармакопеях они называются compressi (спрессованные порошки)

Вырабатываются также таблетки, покрытые оболочкой – tabulettae obductae.

pulvis, eris m (порошок) – твердая лекарственная форма, состоящая из сыпучих лекарственных веществ; предназначен для внутреннего, наружного или инъекционного (после растворения) применения
pilula, ae f (пилюля) – твердая дозированная лекарственная форма в виде шарика (вес 0,1 – 0,5), содержащая лекарственные средства и вспомогательные вещества
species (Gen. specierum) - (сбор) – твердая лекарственная форма, состоящая из изрезанных или истолченных в порошок и перемешанных листьев, корней, семян и др. - употребляется, как правило, во множественном числе. Часто сборы называют «чаи» с указанием на характер их терапевтического действия.

Упражнение* (упражнение с ключами)

Переведите на латинский язык. Обратите внимание на формы множественного числа и род существительных.

Таблетки, суспензии, пластыри, суппозитории, настойки, настои, пилюли, гранулы, капли, пасты, мази, порошки, эмульсии, растворы, драже, отвары, капсулы, сиропы, линименты, брикеты.

Названия лекарственных средств с указанием лекарственной формы

Номенклатурные наименования лекарственных препаратов, содержащих одно активное вещество, строятся по модели:

Nom.sing. / plur.+ Gen.sing.

(лекарственная форма) + (название вещества)

dragee Diazolini драже диазолина

В соответствии с новым способом:

Tetracycini tabulettae тетрациклина таблетки
Названия лекарственных препаратов
по имени автора

Номенклатурные наименования лекарственных препаратов могут включать фамилию автора, которая принимается за существительное
2 склонения мужского (с окончанием –us) или 1 склонения женского рода (с окончанием –a) и стоит в форме Род. п., т.е. окончания меняются соответственно на –i или -ae, например:

Unguentum Wilkinsoni – мазь Вилькинсона

Liquor Mitroschini – жидкость Митрошина

Unguentum Koncovi – мазь Конькова

Pasta Teimurovi – паста Теймурова

Pasta Lassari – паста Лассара

Pulveres Winogradovi - порошки Виноградова

Linimentum Kutumovae - линимент Кутумовой
Исключение составляют фамилии на –ий и на –о, например:

Balsamum Schostakovsky – бальзам Шостаковского

Unguentum Vischnevsky – мазь Вишневского

Linimentum Moskalenko - линимент Москаленко

ТЕМА 3

ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ В ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ.

СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ГРЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ НА –e
Цель: Знать профессиональные выражения с предлогами на латинском

языке.

Уметь правильно применять латинские предлоги.

Уметь строить номенклатурные наименования, в состав которых входят греческие существительные на –e.

Мотивация цели. Многие международные профессиональные медицинские и фармацевтические выражения образованы при помощи предлогов.

Например: per se (предлог per) – в чистом виде

pro injectionibus (предлог pro) – для инъекций

Кроме того, выражения с предлогами употребляются в латинской части рецепта для обозначения способа применения и формы выдачи лекарственного средства.

Научиться правильно применять латинские предлоги – это значит усвоить, в каком падеже должно стоять слово, управляемое данным предлогом. Так, например, предлог contra требует всегда только винительного падежа: contra anginam (Acc.) – против ангины; предлог pro – только аблятива: pro mixtura (Abl.) – для микстуры.

Предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами: винительным (Accusativus) и аблятивом (Ablativus).

Accusativus

(Винительный падеж)

Это падеж прямого дополнения, отвечает на вопросы кого? что?

Окончания винительного падежа (Accusativus):

Singularis Pluralis

I -am I -as

II -um II -os

III -em III -es

IV -um IV -us

V -em V -es
NB! У существительных среднего рода (neutrum) формы Nom. и Acc. совпадают и в единственном, и во множественном числе.: Nom.= Acc.
Ablativus (Аблятив)

Соответствует русскому творительному падежу, отвечает на вопросы кем? чем?

Иногда выполняет функции других падежей.

Окончания аблятива:

Singularis Pluralis

I -a I -is

II -o II -is

III e (-i) III -ibus

IV -u IV -ibus

V -e V -ebus
В русском языке те же предлоги требуют обычно других падежей. Например, предлоги ex – из и sine – без употребляются в латинском языке с аблятивом, а в русском – с родительным падежом, предлог contra – против – в латинском языке требует винительного, а в русском – родительного падежа:

Например: ex aqua (Abl.) – из воды (Род.п.)

sine aqua (Abl.) – без воды (Род.п.)

contra anaemiam (Acc.) – против малокровия (Род.п.)

I. Предлоги с аблятивом

ex(e) - из e gelatina – из желатина

cum – с ex aqua - из воды

sine - без cum Dimedrolo* – с димедролом

pro - для, вместо, за sine aqua – без воды:

de - от, о pro infantibus – для детей

de vita – о жизни

*NB! Тривиальные наименования лекарственных веществ (см. Тема 13) условно считаются существительными 2-го склонения среднего рода (-um), поэтому в сочетании с предлогом cum они всегда имеют окончание

-о, например: димедрол – Dimedrolum, i n; с димедролом – cum Dimedrolo.
II. Предлоги с винительным падежом:
ad – для, при, до (в рецепте) ad hypertoniam – при гипертонии

ad 100 ml - до 100 мл

per – через, посредством, в течение

per rectum - через прямую кишку

per horam - в течение часа

contra - против contra tussim - против кашля

III. Предлоги с винительным падежом и аблятивом (в зависимости от вопроса):

in - в, на с винительным падежом при ответе на вопрос:

куда?

sub – под с аблятивом при ответе на вопрос: где?

in aquam (Acc.) - в воду (куда?)

in aqua (Abl.) - в воде (где?)

sub linguam (Acc.) - под язык (куда?)

sub lingua (Abl.) - под языком (где?)
Союзы в в фармацевтической терминологии:

Соединительные союзы: et – и, atque – а также.

Разделительные союзы: aut, seu – или.

Союз aut ставится между словами, выражающими исключающие друг друга понятия, предметы, весовые количества.

Например:

Convallaria aut Belladonna – ландыш или красавка

tabulettae Dimedroli 0,5 aut 0,25 – таблетки димедрола по 0,5 или по 0,25

Сравните: Glycyrrhiza seu Liquiritia – солодка, или лакричник (два названия одного и того же растения).

Союз seu употребляется только между синонимами, т.е. различными словами, обозначающими одно и то же явление, один и тот же предмет.

Nifedipin seu Corinfar – нифедипин или коринфар (два названия одного и того же вещества).
Наиболее употребительные профессиональные выражения с предлогами:

ad usum internum (externum) – для внутреннего (наружного) применения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 37

Похожие:

	Учебное пособие с методическими указаниями и тестами для текущего... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения, обучающихся по направлению подготовки 43. 03. 03 Гостиничное дело....		Учебное пособие с методическими указаниями и тестами для текущего... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения, обучающихся по направлению подготовки 43. 03. 03 Гостиничное дело....
	Методическое пособие для студентов третьего курса очного и заочного... Вопросы к экзамену, практические задания, список источников и литературы для студентов третьего курса очного и заочного отделения...		Методические указания и контрольные задания для студентов заочного... Методическое пособие предназначено для обучающихся заочного отделения по специальности 080114 "Экономика и бухгалтерский учет (по...
	«сестринское дело в гериатрии» Учебно-методическое пособие по дисциплине «Сестринское дело в гериатрии» для самостоятельной работы студентов IV курса заочного отделения...		Учебно-методическое пособие Рекомендовано методической комиссией... Методы молекулярной диагностики: Учебно-методическое пособие. Авторы: А. Д. Перенков, Д. В. Новиков, С. Г. Фомина, Л. Б. Луковникова,...
	Самостоятельная работа студентов с учебно-методической Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1 курса заочного обучения вгифк. Заочная система обучения предусматривает,...		Учебно-методическое пособие Елабуга 2016 ббк 74. 58 Учебно-методическое... Методическое пособие предназначено для студентов 1 курса высших учебных заведений неязыковых специальностей
	Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108...		Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108...
	Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108...		Учебно-методическое пособие для студентов Вакцинопрофилактика инфекционных болезней учебно-методическое пособие для студентов. Екатеринбург: Изд. Угма, 35с
	Краткий курс грамматики английского языка учебно-методическое пособие... Учебное пособие предназначено для студентов очного и заочного отделений неязыковых факультетов. Доступное изложение грамматического...		Учебное пособие для самостоятельной работы студентов заочного отделения... Учебное пособие предназначено для для самостоятельной работы студентов заочного отделения неязыков специальностей вузов, ранее изучавших...
	Учебно-методическое пособие ...		Организация и технология документационного обеспечения управления учебно-методическое пособие ...

Руководство, инструкция по применению